1
00:01:48,460 --> 00:01:49,800
Πώς πάει το πάρτι;
2
00:01:49,800 --> 00:01:50,640
Υπέροχο, σούπερ.
3
00:01:50,640 --> 00:01:54,050
Μόνο που μυρίζω στον ουρανό από το μπάρμπεκιου. θα πάω να αλλάξω.
4
00:01:54,050 --> 00:01:54,560
Κράτα αυτό.
5
00:01:54,560 --> 00:01:55,160
Δώσε το εδώ.
6
00:01:55,160 --> 00:01:56,260
Μην το πιεις!
7
00:01:56,260 --> 00:01:56,730
Πάω να το πιω.
8
00:02:02,160 --> 00:02:02,860
Ω, κύριε Καν.
9
00:02:04,800 --> 00:02:06,730
Ω, κύριε Rıfat. Είναι καλά ο Ντέρεν;
10
00:02:06,730 --> 00:02:08,660
Είναι μια χαρά. Της έδωσα καφέ. Είναι ξαπλωμένη.
11
00:02:08,660 --> 00:02:09,400
«Θα επιστρέψει σύντομα στον παλιό της εαυτό».
12
00:02:09,400 --> 00:02:10,430
«Καλό, υπέροχο».
13
00:02:12,830 --> 00:02:14,800
Θα μπορούσατε να πάτε έξω και να εξυπηρετήσετε λίγο τους καλεσμένους;
14
00:02:14,800 --> 00:02:15,700
«Εντάξει, σίγουρα.»
15
00:02:15,830 --> 00:02:17,260
Συγγνώμη αν σας κούρασα.
16
00:02:17,260 --> 00:02:18,160
Μην το αναφέρεις.
17
00:02:18,160 --> 00:02:19,230
'Ερχομαι.'
18
00:02:20,530 --> 00:02:21,530
Τα λέμε αργότερα.
19
00:02:25,230 --> 00:02:26,560
Όχι πάλι!
20
00:03:08,960 --> 00:03:09,830
"Σανέμ!"
21
00:03:17,160 --> 00:03:18,060
Τι κάνεις εδώ;
22
00:03:20,300 --> 00:03:21,900
'Ε.'
23
00:03:22,400 --> 00:03:26,130
Θα πήγαινα στο δωμάτιο του κυρίου Εμρέ. Κατά λάθος ήρθα εδώ.
24
00:03:28,300 --> 00:03:32,560
Λοιπόν, πήγαινες στο δωμάτιο του Εμρέ έτσι ημίγυμνη;
25
00:03:32,560 --> 00:03:35,890
Ναί. Περίμενε, όχι. Δεν ντρέπεσαι;
26
00:03:36,900 --> 00:03:40,130
Πραγματικά λυπάμαι. Δεν εννοούσα αυτό.
27
00:03:40,130 --> 00:03:41,600
Τότε τι εννοούσες;
28
00:03:41,900 --> 00:03:44,060
Ό,τι εννοούσα, μπορώ να πάω τώρα;
29
00:03:44,060 --> 00:03:49,530
Sanem, την τελευταία φορά που ήσουν στο σαλόνι μου και τώρα είσαι στην κρεβατοκάμαρά μου. Τι κάνεις; Ε;
30
00:03:50,730 --> 00:03:54,560
Πραγματικά, ούτε εγώ ξέρω γιατί συμβαίνει συνέχεια.
31
00:03:54,560 --> 00:03:57,800
Συμβαίνει κατά κάποιο τρόπο. Είναι σύμπτωση.
32
00:03:57,800 --> 00:03:58,890
Σύμπτωση, ε;
33
00:03:58,890 --> 00:04:02,830
Sanem, γιατί είσαι στο δωμάτιό μου; Γιατί είσαι στο δωμάτιό μου σε αυτό το σηκωμένο;
34
00:04:04,100 --> 00:04:05,630
Αυτό είναι το δωμάτιό σας;
35
00:04:05,630 --> 00:04:06,100
Ναί.
36
00:04:11,860 --> 00:04:15,060
Έπεσα στην πισίνα. Τα ρούχα μου βράχτηκαν.
37
00:04:15,100 --> 00:04:18,160
Ο κύριος Εμρέ μου είπε να πάω στο δωμάτιό του να τα στεγνώσω.
38
00:04:18,960 --> 00:04:19,930
Έπεσες στην πισίνα;
39
00:04:19,930 --> 00:04:21,230
Ναι, είναι τόσο αδιανόητο;
40
00:04:21,230 --> 00:04:25,530
Καθόλου, εννοώ ότι είσαι εσύ, όλα μπορούν να συμβούν με σένα. Το περιμένω από σένα.
41
00:04:25,530 --> 00:04:26,560
Έτσι ακριβώς.
42
00:04:27,560 --> 00:04:30,700
Νιώθω σαν να ξαναπέσω στην πισίνα, αφήστε με να πάω να το κάνω.
43
00:04:30,700 --> 00:04:31,100
Sanem.
44
00:04:31,100 --> 00:04:33,130
Με μαγκώνεις αυτή τη στιγμή.
45
00:04:33,260 --> 00:04:35,760
Αυτή τη στιγμή κακοποιείτε ψυχολογικά τον υπάλληλο σας.
46
00:04:35,760 --> 00:04:41,430
Μου αρέσει – Όπως, δεν θα μπορέσουμε να εργαστούμε σωστά στην εταιρεία μας; Όπως, συνεχίζεις να παρεμβαίνεις.
47
00:04:41,430 --> 00:04:46,900
Σανέμ, είσαι αυτή που μπαίνει στο δωμάτιό μου. Υπάρχει κατάχρηση, καταπάτηση, χρήση ιδιωτικής περιουσίας...
48
00:04:46,900 --> 00:04:49,560
Ποτέ μα ποτέ δεν άγγιξα καμία περιουσία σου.
49
00:04:58,900 --> 00:04:59,660
Ε...
50
00:05:01,000 --> 00:05:03,360
Δεν μπορώ να βγω έτσι, θα μπορούσατε να πάτε για να αλλάξω;
51
00:05:03,360 --> 00:05:05,000
πάω. έχω φύγει.
52
00:05:06,260 --> 00:05:07,230
Πού είναι το δαχτυλίδι;
53
00:05:07,400 --> 00:05:10,400
Έχεις εμμονή με αυτό το δαχτυλίδι! Δαχτυλίδι, δαχτυλίδι, δαχτυλίδι, δαχτυλίδι!
54
00:05:11,930 --> 00:05:12,960
Είναι στην τσάντα μου!
55
00:05:12,960 --> 00:05:18,430
Λοιπόν, γιατί είναι στην τσάντα σας; Το καταλαβαίνω, οι μητέρες σου δεν το ξέρουν, αλλά οι μητέρες σου δεν είναι εδώ. Γιατί λοιπόν είναι στην τσάντα σας;
56
00:05:21,500 --> 00:05:25,000
Γιατί φαίνεται καλύτερα στην τσάντα μου. Θα μπορούσατε να φύγετε;
57
00:05:26,730 --> 00:05:28,100
Δεν έχω να πω κάτι άλλο για αυτό.
58
00:05:28,730 --> 00:05:31,460
έχω φύγει. έχω φύγει. έχω φύγει.
59
00:05:36,160 --> 00:05:37,760
Γιατί εγώ;
60
00:05:39,930 --> 00:05:41,300
– Σας ευχαριστώ για όλα.
– Ευχαριστώ.
61
00:05:41,300 --> 00:05:42,660
– Ήταν υπέροχο, ευχαριστώ.
– Ευχαριστώ.
– Μμμμμ.
62
00:05:42,660 --> 00:05:43,800
– Όλα ήταν υπέροχα.
– Τα λέμε αργότερα.
63
00:05:43,930 --> 00:05:44,560
Εκπληκτική επιτυχία.
64
00:05:45,230 --> 00:05:45,960
Τι συμβαίνει;
65
00:05:45,960 --> 00:05:47,260
Έλα, καλώς ήρθες αδερφέ.
66
00:05:47,800 --> 00:05:49,660
Φίλε, έχει πάρτι και δεν με κάλεσες.
67
00:05:49,660 --> 00:05:51,500
Είναι το πάρτι του πρακτορείου, γι' αυτό. Ελα.
68
00:05:52,360 --> 00:05:56,600
Φίλε, δεν είμαι ο πληρεξούσιος αυτής της υπηρεσίας; Μέρα νύχτα, σκέφτομαι αυτά τα συμβόλαια.
69
00:05:56,600 --> 00:05:58,200
Συμβόλαια, συμβόλαια, συμβόλαια.
70
00:05:58,200 --> 00:05:58,710
Γεια σου!
Συμβόλαια, συμβόλαια, συμβόλαια.
71
00:05:58,710 --> 00:05:59,160
Συμβόλαια, συμβόλαια, συμβόλαια.
72
00:06:00,530 --> 00:06:02,200
Ο αδερφός μου. Πώς πάει;
73
00:06:02,200 --> 00:06:03,030
Καλά εσύ;
74
00:06:03,030 --> 00:06:03,900
Έλα κάτσε.
75
00:06:08,300 --> 00:06:09,260
Το συμβόλαιο το έφερες;
76
00:06:09,260 --> 00:06:11,440
Το έφερα, αλλά οι όροι είναι σοβαροί.
77
00:06:11,440 --> 00:06:14,460
Λοιπόν, αυτό θα περίμενες από ένα μοντέλο. Arzu Taş.
78
00:06:14,460 --> 00:06:16,500
Φίλε, σταμάτα να μιλάς για βλακείες. Δώσε το εδώ.
79
00:06:16,860 --> 00:06:17,860
Τι συμβόλαιο είναι αυτό;
80
00:06:17,860 --> 00:06:20,560
Α, δεν ξέρεις ακόμα για την ιδέα του αδερφού σου;
81
00:06:20,560 --> 00:06:21,530
Όχι, δεν το κάνω.
82
00:06:21,660 --> 00:06:26,540
Ξέρεις αυτό το κορίτσι με το οποίο δούλευες πέρυσι, την Arzu Taş; Το μοντέλο.
83
00:06:26,540 --> 00:06:35,960
Είναι το πρόσωπο της Deja τώρα. Επομένως, σύμφωνα με τους όρους σας, εάν μπορούμε να την κάνουμε να υπογράψει αυτό το συμβόλαιο, θα λάβουμε όλες τις διαφημιστικές τους καμπάνιες.
84
00:06:36,560 --> 00:06:38,000
Καλό ακούγεται, καλό ακούγεται.
85
00:06:38,000 --> 00:06:42,060
Λοιπόν, τι είναι η βιασύνη; Θα μπορούσαμε να κοιτάξουμε μαζί το συμβόλαιο.
86
00:06:42,060 --> 00:06:46,200
Φίλε, το κορίτσι έγινε μοντέλο παγκόσμιας κλάσης, όλοι την ακολουθούν. Πρέπει να βιαζόμαστε.
87
00:06:46,260 --> 00:06:48,300
Αν καταφέρουμε να βρούμε αυτή τη δουλειά, έχουμε δύο ή τρία χρόνια εκστρατειών.
88
00:06:49,200 --> 00:06:50,200
Υπέροχο, υπέροχο.
89
00:06:51,000 --> 00:06:52,530
Ω, Ντέρεν, είσαι καλά; Τι κάνετε;
90
00:06:52,530 --> 00:06:56,600
O Can, λυπάμαι πραγματικά. Νομίζω ότι είναι επειδή έπινα στον ήλιο.
91
00:06:56,600 --> 00:06:59,330
Καθόλου πρόβλημα. Αν είσαι καλά, όλα καλά. Συμβαίνει.
92
00:06:59,330 --> 00:07:02,400
Πήρα το συμβόλαιο, αλλά θα το δω για τελευταία φορά.
93
00:07:02,430 --> 00:07:07,600
Ενώ το κάνω αυτό, καλείς την Αρζού. Πες της ότι αποδεχόμαστε τους όρους της σε κάθε περίπτωση και ας την βάλουμε να υπογράψει το συμβόλαιο, εντάξει;
94
00:07:07,760 --> 00:07:11,230
Καλά. Φυσικά, θα το φροντίσω. Ήθελε να συνεργαστεί και μαζί μας, ούτως ή άλλως.
95
00:07:11,230 --> 00:07:16,180
Και πρώτο πράγμα το πρωί, ετοιμάστε την παρουσίαση, ξεκινήστε τις προετοιμασίες για το γύρισμα, γιατί έχουμε πολύ λίγο χρόνο.
96
00:07:16,180 --> 00:07:17,600
J.J., μπορείς να αφήσεις τον Deren, σωστά;
97
00:07:17,600 --> 00:07:18,260
Φυσικά.
98
00:07:18,630 --> 00:07:20,130
Υπέροχο, σούπερ. Τα λέμε.
99
00:07:21,530 --> 00:07:24,130
Εντάξει, λοιπόν, τα λέμε αργότερα, κύριε Εμρέ, Μετίν.
100
00:07:24,830 --> 00:07:25,630
Τα λέμε, Ντέρεν.
101
00:07:27,630 --> 00:07:28,530
Τα λέμε.
102
00:07:28,900 --> 00:07:29,930
Χαίρομαι που σε βλέπω.
103
00:07:31,100 --> 00:07:31,930
Τα λέμε, Μετίν.
104
00:07:35,300 --> 00:07:36,900
Καλά. Αχαμ.
105
00:07:37,960 --> 00:07:41,460
Είπα κάτι σήμερα; Δεν θυμάμαι καν τίποτα.
106
00:07:41,460 --> 00:07:43,800
Όχι, εννοώ, ήσουν αρκετά φυσιολογικός.
107
00:07:44,530 --> 00:07:45,200
J.J.;
108
00:07:45,200 --> 00:07:51,830
Εννοώ, έχεις κάποιες ανόητες κινήσεις. Τα μπέρδεψες όλα. Πραγματικά δεν ταίριαζε στον χώρο, θα σας το πω. Παρακαλώ.
109
00:07:53,960 --> 00:07:54,830
Ατίμησα τον εαυτό μου.
110
00:07:57,600 --> 00:08:01,460
"ΑΓΑΠΗ ΜΟΥ: Ακόμα δεν μιλάμε;"
111
00:08:03,830 --> 00:08:05,700
Φίλε, είμαι κορόιδο για τον Ντέρεν.
112
00:08:06,430 --> 00:08:08,460
«Ο αδερφός μου πρόκειται να πάρει ένα μεγάλο έργο».
113
00:08:08,460 --> 00:08:10,030
«Αλλά δεν θα κοιτάξει καν το πρόσωπό μου».
114
00:08:10,030 --> 00:08:11,030
Όπως, δεν υπάρχει ελπίδα.
115
00:08:11,030 --> 00:08:13,030
Είναι καλό κορίτσι. Πολύ εργατικός επίσης.
116
00:08:13,900 --> 00:08:15,430
Εμρέ, τι έχεις;
117
00:08:15,430 --> 00:08:17,530
Καλά εσύ; Όλα καλά;
118
00:08:19,200 --> 00:08:19,800
Με συγχωρείτε, θα επιστρέψω αμέσως.
119
00:08:19,800 --> 00:08:20,330
«Η ΑΓΑΠΗ ΜΟΥ καλεί».
Με συγχωρείτε, θα επιστρέψω αμέσως.
120
00:08:20,330 --> 00:08:20,860
«Η ΑΓΑΠΗ ΜΟΥ καλεί».
121
00:08:23,000 --> 00:08:25,100
Υπάρχει κάποιος, αλλά δεν θα πει ποιος.
122
00:08:25,530 --> 00:08:28,560
Σαν να λες πολλά μόνος σου. Ποτέ δεν τηλεφωνείς ούτε ρωτάς.
123
00:08:29,060 --> 00:08:30,900
Θα νόμιζες ότι κάποιος θα έβγαζε τον φίλο του έξω για ποτό-
124
00:08:37,000 --> 00:08:38,400
Είσαι ντυμένος.
125
00:08:38,930 --> 00:08:40,380
Όλοι έφυγαν.
126
00:08:41,100 --> 00:08:43,660
Ναι, είμαι ντυμένος. Ξέχασα το τηλέφωνό μου.
127
00:08:46,660 --> 00:08:47,460
Να σε αφήσω;
128
00:08:47,460 --> 00:08:50,000
Ευχαριστώ, έχετε καλεσμένους, μην ανησυχείτε για αυτό.
129
00:08:50,700 --> 00:08:52,860
Ουάου. Sanem, ήσουν εδώ;
130
00:08:52,860 --> 00:08:55,100
Ναί. Φεύγω τώρα.
131
00:08:55,100 --> 00:08:57,060
Φεύγω κι εγώ. Θα σε αφήσω;
132
00:08:58,560 --> 00:09:00,760
Καλά. Καλημέρα.
133
00:09:00,760 --> 00:09:01,630
'Καλημέρα.'
134
00:09:14,160 --> 00:09:15,300
Τι συμβαίνει αδερφέ;
135
00:09:16,260 --> 00:09:17,200
Τι εννοείς;
136
00:09:17,860 --> 00:09:21,890
Σταμάτα, Can. Κάτι συμβαίνει και πρέπει να καταλάβω τι απόψε.
137
00:09:21,890 --> 00:09:24,560
Τέλος πάντων, σταμάτα να είσαι τεμπέλης και φέρε μας μερικά ποτά.
138
00:09:24,800 --> 00:09:27,860
Φίλε τι είσαι μάστιγα; Πήγαινε να πάρεις ότι ποτό θέλεις, είναι όλοι εκεί.
139
00:09:28,730 --> 00:09:31,630
Φίλε, θα σου λύσω τον γρίφο. Υπάρχει κάτι εκεί, αλλά οτιδήποτε.
140
00:09:35,260 --> 00:09:36,400
Έχετε συνηθίσει το δαχτυλίδι;
141
00:09:37,930 --> 00:09:40,960
Δεν το έχω συνηθίσει. Βγάλ' το, βάλ'το, θα τρελαθώ.
142
00:09:41,030 --> 00:09:43,100
Ελπίζω να μην το βάλεις στην τσέπη σου και να το χάσεις.
143
00:09:44,030 --> 00:09:44,760
κύριε Εμρέ.
144
00:09:44,830 --> 00:09:45,300
Χμμ;
145
00:09:46,760 --> 00:09:51,730
Το δαχτυλίδι είναι πολύ ακριβό. Δηλαδή, δεν πρέπει να το κρατήσω άλλο. Το παίρνεις και το φροντίζεις.
146
00:09:52,300 --> 00:09:57,460
Είναι ασφαλισμένο, μην ανησυχείς. Φορέστε το προς το παρόν. Τότε θα πούμε ότι χώρισες με τον αρραβωνιαστικό σου, εντάξει;
147
00:09:58,060 --> 00:10:00,160
Και είπα στον κύριο Can τόσα ψέματα χωρίς λόγο.
148
00:10:00,160 --> 00:10:05,230
Μην ανησυχείτε για αυτά τα πράγματα. Κοίτα, ο αδερφός μου κάτι κάνει. Πρέπει να τον σταματήσουμε.
149
00:10:06,500 --> 00:10:12,860
Δεν μπορώ να το κάνω. Ξέρω ότι κάποιος πρέπει να σταματήσει τον κύριο Can, αλλά πραγματικά δεν μπορώ να συνεχίσω να το κάνω αυτό.
150
00:10:12,860 --> 00:10:17,810
Sanem, πρέπει να σου υπενθυμίζω συνέχεια τη συμφωνία μας; Ε;
151
00:10:18,330 --> 00:10:22,150
Σε βοήθησα και υποσχέθηκες να με βοηθήσεις, σωστά;
152
00:10:22,150 --> 00:10:26,000
Παρεμπιπτόντως, τα χρήματα που σου έδωσα βοήθησαν;
153
00:10:27,060 --> 00:10:28,700
Μπόρεσες να πληρώσεις τα χρέη του πατέρα σου;
154
00:10:29,060 --> 00:10:32,560
Ναί. Ναι, αλλά δεν κατάφερα να το πω στον πατέρα μου.
155
00:10:32,900 --> 00:10:35,330
Μάλλον θα ρωτήσει πού βρήκα 40.000 λίρες.
156
00:10:35,730 --> 00:10:37,600
Αλλά δεν ξέρω τι να του πω.
157
00:10:37,930 --> 00:10:41,230
καταλαβαίνω. Καλά. Έλα να σε αφήσω.
158
00:10:43,460 --> 00:10:44,430
κύριε Εμρέ.
159
00:10:44,430 --> 00:10:44,800
Χμμ;
160
00:10:45,030 --> 00:10:48,280
Δεν θα φαινόταν καλά αν πήγαινα στη γειτονιά με ένα ωραίο αυτοκίνητο σαν αυτό.
161
00:10:48,280 --> 00:10:50,200
Θα μπορούσατε να με αφήσετε σε μια στάση λεωφορείου εκεί κοντά;
162
00:10:50,730 --> 00:10:51,630
Καλώς. Πήδα μέσα.
163
00:11:07,500 --> 00:11:09,000
Νιχάτ!
164
00:11:09,900 --> 00:11:13,800
Νιχάτ, έλα αγάπη μου, ο καιρός είναι πολύ καλός. Πάμε μια βόλτα.
165
00:11:15,100 --> 00:11:20,800
Α... Νιχάτ. Τι συνέβη; Είσαι άρρωστος; Είναι η αρτηριακή σας πίεση ανεβασμένη; Άσε με να πάρω το machi-
166
00:11:20,800 --> 00:11:26,200
Όχι, Μεβκίμπε, όχι, μην ανησυχείς, είμαι καλά. Δεν είναι τίποτα. Πάμε να μιλήσουμε στην πίσω αυλή, εντάξει;
167
00:11:26,600 --> 00:11:27,160
Καλά.
168
00:11:27,180 --> 00:11:27,760
Ελα.
169
00:11:42,960 --> 00:11:46,860
Μεβκίμπε. Αποφάσισα να πουλήσω το κατάστημα.
170
00:11:47,360 --> 00:11:49,000
Ω, Νιχάτ.
171
00:11:49,900 --> 00:11:52,820
Νόμιζα ότι θα έπαιρνες κάποια πίστωση, θα εξοφλούσες τα χρέη σου.
172
00:11:52,820 --> 00:11:54,860
Δεν μου δίνουν τίποτα, Μεβκίμπε.
173
00:11:54,860 --> 00:11:56,630
Ο Αλή ο χονδρέμπορος περιμένει τα λεφτά του.
174
00:11:56,820 --> 00:11:59,800
Δεν θέλω να πει κανείς ότι ο Νιχάτ δεν αποπληρώνει τα δάνειά του.
175
00:12:00,300 --> 00:12:04,130
Θα πάω αύριο να βρω έναν αγοραστή και θα παραδώσω το μπακάλικο.
176
00:12:05,700 --> 00:12:06,960
Είσαι λυπημένος, Μεβκίμπε;
177
00:12:07,260 --> 00:12:09,830
Φυσικά και στεναχωριέμαι. Πώς θα μπορούσα να μην είμαι;
178
00:12:10,780 --> 00:12:15,700
Κοίτα, για πρώτη φορά στη ζωή μου, έκανα λάθος υπολογισμό.
179
00:12:16,000 --> 00:12:17,430
Αγόρασα πάρα πολύ απόθεμα.
180
00:12:18,100 --> 00:12:22,900
Ξέρετε πώς το δάνειό μας είναι 40.000 λίρες; Τα εμπορεύματα μέσα είναι περίπου 100.000 λίρες.
181
00:12:23,230 --> 00:12:27,560
Μόλις εξοφλήσουμε το δάνειό μας, μπορούμε να τα βγάλουμε πέρα με τα υπόλοιπα χρήματα, χμμ;
182
00:12:27,620 --> 00:12:29,400
Σίγουρα, αλλά...
183
00:12:31,000 --> 00:12:32,500
– Έχουμε τη σύνταξη γήρατος.
– Ναι.
184
00:12:33,130 --> 00:12:34,300
Και η Sanem δουλεύει τώρα.
185
00:12:34,360 --> 00:12:37,930
Αν μπορούσε η Leyla να επιστρέψει στη δουλειά.
Θεέ μου, Νιχάτ, γίνεται μπακάλης.
186
00:12:38,030 --> 00:12:40,460
Αλλά μην πείτε τίποτα στα κορίτσια προς το παρόν, εντάξει;
187
00:12:40,460 --> 00:12:41,560
Δεν θα το κάνω.
188
00:12:41,800 --> 00:12:47,600
Και δεν μου έλεγες, άσε όλα αυτά και πάμε μαζί διακοπές;
189
00:12:47,730 --> 00:12:51,760
Ω, Νιχάτ. Θα είμαστε πραγματικά, μόνο εμείς οι δύο;
190
00:12:51,760 --> 00:12:54,360
Φυσικά και θα το κάνουμε. Εσύ και εγώ.
191
00:12:56,130 --> 00:12:59,660
Ποιο ήταν εκείνο το μέρος με το οποίο είχε εμμονή η Sanem; Αλαμπόσια.
192
00:12:59,660 --> 00:13:03,600
Μπορούμε να πάμε και εκεί; Θα στείλουμε στον Sanem μια καρτ ποστάλ από εκεί.
193
00:13:04,300 --> 00:13:06,360
Μεβκίμπε, είσαι καλή γυναίκα.
194
00:13:07,300 --> 00:13:08,460
Φυσικά και είμαι.
195
00:13:10,360 --> 00:13:13,400
Άσε με να πάω μια βόλτα, να κρατήσω τη φόρμα μου.
196
00:13:13,700 --> 00:13:16,630
Θα δεις πώς είναι η γυναίκα σου στις διακοπές.
197
00:13:16,800 --> 00:13:17,630
Μεβκιμπε!
198
00:13:18,500 --> 00:13:19,330
Ω!
199
00:13:20,330 --> 00:13:21,960
Για όνομα του Θεού...
200
00:13:22,660 --> 00:13:24,830
Εντάξει αδερφέ. Τα λέμε αργότερα.
201
00:13:25,960 --> 00:13:26,730
Αϊχάν.
202
00:13:26,730 --> 00:13:28,160
Sis! Καλωσόρισμα!
203
00:13:28,330 --> 00:13:29,060
Ευχαριστώ.
204
00:13:29,530 --> 00:13:31,000
Τι συνέβη; Είσαι καλά;
205
00:13:31,000 --> 00:13:32,310
Πώς μπορώ να είμαι καλά;
206
00:13:32,310 --> 00:13:35,710
Στο σπίτι του κυρίου Καν έγινε ένα πάρτι μπάρμπεκιου.
207
00:13:35,710 --> 00:13:38,600
Ο κύριος Can με έπιασε γυμνό στην κρεβατοκάμαρά του.
208
00:13:38,900 --> 00:13:42,610
τι λες; Τι κάνατε στο δωμάτιο του κυρίου Καν;
209
00:13:42,610 --> 00:13:43,820
Γιατί ήσουν γυμνός;
210
00:13:43,820 --> 00:13:47,530
Δες εδώ. Δεν σου έβαλαν κάτι στο ποτό, σωστά;
211
00:13:47,530 --> 00:13:51,300
Αποκλείεται. Θα πήγαινα στο δωμάτιο του κυρίου Εμρέ, αλλά κατά λάθος μπήκα στο δωμάτιο του κυρίου Καν.
212
00:13:51,300 --> 00:13:53,360
Τι θα έκανες στο δωμάτιο του κυρίου Εμρέ γυμνός;
213
00:13:53,360 --> 00:13:55,600
Μπορείς να μου το εξηγήσεις αυτό σωστά, από την κορυφή;
214
00:13:55,600 --> 00:13:56,860
Εντάξει, έτσι ήταν...
215
00:13:56,860 --> 00:14:02,700
Αχμέτ, πάρε αυτά. Κι αυτό. Δώσ' το και στη μητέρα σου, εντάξει; Διάβασε το ξανά φίλε μου.
216
00:14:03,700 --> 00:14:04,260
Τι είναι αυτό;
217
00:14:04,530 --> 00:14:06,760
Αυτή είναι η προώθηση της ιστοσελίδας μου.
218
00:14:06,760 --> 00:14:09,430
"ayhanca.com. Αναπτύξτε τον εαυτό σας και βελτιώστε τις σκέψεις σας."
219
00:14:09,460 --> 00:14:11,700
"ayhanca.com. Καλέστε ("αναζήτηση") τον Ayhan και βρείτε τον εαυτό σας."
220
00:14:11,730 --> 00:14:14,100
"ayhanca.com. Έλα, αγάπη μου."
221
00:14:14,270 --> 00:14:15,100
Αυτό είναι υπέροχο!
222
00:14:15,360 --> 00:14:20,230
Ορίστε. Ορίστε. Αυτή είναι η ιστοσελίδα μου. Αυτοανάπτυξη, ζωή –
223
00:14:20,660 --> 00:14:23,060
Τι κάνεις ρε φίλε! Γιατί το πετάς στο έδαφος;
224
00:14:23,060 --> 00:14:28,760
Θεέ μου! Έβαλα χρήματα σε αυτό. Λίγο σεβασμός! Υπάρχει προσπάθεια σε αυτό, προσπάθεια.
225
00:14:29,430 --> 00:14:30,300
Εντάξει, εντάξει.
226
00:14:30,300 --> 00:14:31,730
Καλησπέρα κύριε Μουράτ.
227
00:14:31,730 --> 00:14:32,730
Καλησπέρα κορίτσια.
228
00:14:33,000 --> 00:14:36,730
Το Ayhanca.com είναι ο ιστότοπός μου, life coaching, μπορεί να το χρειαστείτε μια μέρα.
229
00:14:36,730 --> 00:14:37,660
Τι προπονητική;
230
00:14:37,660 --> 00:14:39,960
Κύριε Μουράτ, μπορείτε να το προσέξετε. Καληνύχτα σας.
231
00:14:39,960 --> 00:14:40,960
«Καληνύχτα τότε».
232
00:14:41,230 --> 00:14:45,400
Είστε σίγουροι ότι αυτό θα λειτουργήσει; Ποιος στη γειτονιά μας θα χρειαστεί έναν προπονητή ζωής;
233
00:14:46,230 --> 00:14:47,960
Ίσως θα έπρεπε να πάμε στο Nişantaşı ή κάτι τέτοιο.
234
00:14:47,960 --> 00:14:53,760
Συνέχισε, θα δεις. Η πρώτη σας συμβουλή από τον προπονητή της ζωής σας: μην τα παρατάτε ποτέ.
235
00:14:54,130 --> 00:14:55,800
Τι κάνετε ρε παιδιά, οι δύο μπιζελιές σε ένα λοβό;
236
00:14:55,800 --> 00:14:58,230
Εδώ, Zebercet, το νέο εγχείρημα του Ayhan.
237
00:14:58,230 --> 00:15:01,210
Μπα, δεν το χρειάζεται, είναι δικό μου...
238
00:15:02,000 --> 00:15:07,530
Είναι ο βοηθός μου, άρα το ξέρει ήδη. Θα το περάσει έξω.
239
00:15:07,760 --> 00:15:14,360
Επειδή είμαι βοηθός της, το ξέρω ήδη. Θα το περάσω έξω. Θα το περάσουμε μαζί. Ελα.
240
00:15:15,430 --> 00:15:18,330
Είμαι πολύ απασχολημένος αυτή τη στιγμή. Αρχίζεις να τα ξεχνάς και θα βρεθούμε στην παραλία.
241
00:15:18,330 --> 00:15:22,800
Ω, η παραλία λειτουργεί. Αυτό λειτουργεί. Αλλά είναι δικά σου λόγια, όχι δικά μου.
242
00:15:22,800 --> 00:15:24,800
Είθε το νέο μας εγχείρημα να πάει καλά.
243
00:15:25,630 --> 00:15:26,860
Ας το ελπίσουμε.
244
00:15:27,630 --> 00:15:28,800
Τα λέμε αργότερα.
245
00:15:29,530 --> 00:15:31,100
Θα είμαι στην παραλία. Ίδιο μέρος.
246
00:15:33,030 --> 00:15:36,600
Είναι καλοκαίρι και οι παλάμες του Zebercet ιδρώνουν ξανά.
247
00:15:36,800 --> 00:15:38,900
Ναι, αδελφή. Τέλος πάντων, αρχίστε να μιλάτε.
248
00:15:41,200 --> 00:15:44,730
Δεν ξέρατε για τη δουλειά της εταιρείας ζαχαρωτών; Χάσαμε έναν τεράστιο πελάτη.
249
00:15:44,730 --> 00:15:47,630
ξέρω. Το έκαναν πολύ γρήγορα, πριν το καταλάβω.
250
00:15:48,130 --> 00:15:51,200
Αλλά ετοιμάζω συμβόλαιο αυτή τη στιγμή.
251
00:15:51,960 --> 00:15:54,600
Aylin, δεν νομίζω ότι καταλαβαίνεις. Είναι πολύ αργά.
252
00:15:54,630 --> 00:15:57,210
Όποιος καταλήξει σε συμφωνία με την Arzu Taş παίρνει επίσης τη δουλειά στην εταιρεία ζαχαρωτών.
253
00:15:57,760 --> 00:15:59,260
Και ήμασταν αυτοί που καταλήξαμε σε συμφωνία με την Arzu Taş.
254
00:15:59,760 --> 00:16:03,330
Τι εννοείς "εμείς"; "Εμείς" είμαστε εσύ και εγώ. Ποιον λες "εμείς";
255
00:16:03,830 --> 00:16:06,530
Είναι απλώς μια συνήθεια. λυπάμαι.
256
00:16:06,560 --> 00:16:08,130
Ο Ντερέν υπέγραψε με την Αρζού Τας.
257
00:16:08,660 --> 00:16:13,390
Αλλά το συμβόλαιο δεν έχει υπογραφεί ακόμα. Άρα όλα μπορούν να συμβούν.
258
00:16:13,390 --> 00:16:18,460
Ίσως δεν θα υπογράψει το συμβόλαιό τους και θα συνεργαστεί μαζί μου.
259
00:16:18,460 --> 00:16:21,360
Aylin, δεν είναι τόσο εύκολο.
260
00:16:21,500 --> 00:16:26,800
Πρέπει να βρούμε κάποιον που να τη γνωρίζει. Τελικά, είναι μοντέλο παγκόσμιας κλάσης. Μιλάμε για την Arzu Taş.
261
00:16:28,400 --> 00:16:30,500
Εμρέ, θα με τρελάνεις.
262
00:16:30,500 --> 00:16:34,430
Αν της βάλω το σωστό συμβόλαιο, θα συνεργαστεί και μαζί μου.
263
00:16:36,030 --> 00:16:40,000
Αϊλίν, κοίτα. Μόλις ιδρύσαμε την εταιρεία. Είμαστε νέοι. Δεν θα συνεργαστεί μαζί μας.
264
00:16:40,500 --> 00:16:42,200
Πάω να πιάσω αυτή τη δουλειά.
265
00:16:42,200 --> 00:16:42,760
Αϊλίν!
266
00:16:42,760 --> 00:16:44,060
Τι είναι, Εμρέ, τι;
267
00:16:44,600 --> 00:16:46,560
Αυτό το πρακτορείο είναι δικό μας. Θα σου θυμίσω.
268
00:16:46,660 --> 00:16:47,900
Και να σας το θυμίσω αυτό.
269
00:16:48,000 --> 00:16:52,100
Αν ο πατέρας και ο αδερφός μου μάθουν τι έχω κάνει, θα μείνω χωρίς δουλειά...
270
00:16:52,500 --> 00:16:54,160
...και θα χάσω την οικογένειά μου, εντάξει;
271
00:16:54,770 --> 00:16:59,360
Τώρα ηρέμησε λίγο και μη μας βάζεις σε μπελάδες. Καταλαβαίνω;
272
00:17:00,200 --> 00:17:04,000
Δεν μπορώ να ηρεμήσω. Πάω να πιάσω αυτή τη δουλειά.
273
00:17:04,800 --> 00:17:07,300
Και δεν θα σε βάλω σε μπελάδες, μην ανησυχείς.
274
00:17:07,400 --> 00:17:09,000
Με την άδειά σας, θα πάω για δουλειά.
275
00:17:09,630 --> 00:17:14,600
Ωραία, δουλειά. Αλλά για να σας ενημερώσω, αυτές οι φιλόδοξες διαθέσεις σας έχουν αρχίσει πραγματικά να με τρομάζουν.
276
00:17:39,730 --> 00:17:41,600
Leyla; Τι συμβαίνει;
277
00:17:41,830 --> 00:17:44,300
Ωραία, Οσμάν. Τι σου συμβαίνει;
278
00:17:44,460 --> 00:17:45,960
Καλό, αλλά...
279
00:17:47,230 --> 00:17:48,460
Τι κάνεις εδώ μόνος;
280
00:17:49,000 --> 00:17:51,980
Λοιπόν, είμαι λίγο αταίριαστος, οπότε απλώς καθόμουν.
281
00:17:51,980 --> 00:17:54,000
Τι κάνεις; Τι είναι αυτά;
282
00:17:54,900 --> 00:17:59,760
Ω. Λοιπόν, ο Ayhan έφτιαξε μερικά φυλλάδια, οπότε ήρθα να τα χαρίσω. Έχετε δει τον Ayhan;
283
00:17:59,900 --> 00:18:00,830
Όχι, δεν έχω.
284
00:18:01,460 --> 00:18:02,730
Καλά.
285
00:18:03,530 --> 00:18:07,860
Α, τότε θα κάτσω μαζί σου. Μπορούμε να περιμένουμε μαζί.
286
00:18:08,300 --> 00:18:09,060
Σίγουρος.
287
00:18:20,830 --> 00:18:22,400
Leyla, τι έγινε; Γιατί κλαις;
288
00:18:23,030 --> 00:18:24,900
Οσμάν, με έχουν αποβάλει από τη δουλειά.
289
00:18:25,200 --> 00:18:26,160
Τι εννοείς;
290
00:18:26,760 --> 00:18:30,430
Υπάρχει ένας κατάσκοπος που διαρρέει πληροφορίες σε άλλη εταιρεία. Νομίζουν ότι είμαι εγώ.
291
00:18:32,200 --> 00:18:34,060
Φίλε, Ayhan, κάναμε καλή δουλειά που τα περάσαμε έξω.
292
00:18:34,230 --> 00:18:35,900
Σοβαρά. Έχουν μείνει μόνο λίγα, ε;
293
00:18:39,830 --> 00:18:41,130
Αντε καλησπέρα.
294
00:18:41,130 --> 00:18:41,960
Σας ευχαριστώ.
295
00:18:42,700 --> 00:18:46,900
Γεια σου Sis. Πότε ήρθες εδώ;
296
00:18:48,030 --> 00:18:49,560
Τι συνέβη; Γιατί κλαις;
297
00:18:49,560 --> 00:18:50,330
Δεν είναι τίποτα, Sanem.
298
00:18:51,130 --> 00:18:53,500
Τι εννοείς, νομίζουν ότι είσαι κατάσκοπος; Αναστολή;
299
00:18:53,500 --> 00:18:55,330
Ποιοι πιστεύουν ότι είναι αυτοί οι άνθρωποι;
300
00:18:55,500 --> 00:18:57,830
Μην ανησυχείς, θα πάω αύριο να πω στα αφεντικά σου τι είναι τι.
301
00:18:57,830 --> 00:18:59,700
Μη λες βλακείες, Οσμάν, τι σου συμβαίνει;
302
00:18:59,700 --> 00:19:02,130
Οσμάν αγαπητέ, μη λες βλακείες, τι σου συμβαίνει;
303
00:19:02,130 --> 00:19:04,930
Όσο είμαι εδώ, δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για αυτό. Είμαι ο κουνιάδος αυτού του κοριτσιού.
304
00:19:05,130 --> 00:19:07,900
Leyla αγαπητή, θα πάω αύριο και θα συναντηθώ με το αφεντικό σου.
305
00:19:07,900 --> 00:19:09,100
Τι εννοείς κουνιάδο, Zebercet;
306
00:19:09,330 --> 00:19:14,600
Θέλετε να μιλήσουμε για αυτό τώρα; Θέλετε να μαλώσετε τώρα; Μπροστά σε όλους; Στην πιο σκοτεινή ώρα της κουνιάδας μου;
307
00:19:14,930 --> 00:19:15,900
Μουζαφέρ;
308
00:19:16,060 --> 00:19:16,960
Ω, μαμά.
309
00:19:16,960 --> 00:19:20,300
Muzaffer, τι κάνεις με αυτό το κορίτσι; Τι είπαμε; Τι συζητήσαμε;
310
00:19:20,300 --> 00:19:21,500
– Σανέμ!
– Μαμά.
311
00:19:21,500 --> 00:19:23,460
Τι κάνεις εδώ με αυτούς τους ανθρώπους;
312
00:19:23,460 --> 00:19:27,460
Μαμά, τι λες; Απλώς κάνουμε μια συζήτηση.
313
00:19:27,460 --> 00:19:30,560
Έλα μάνα, φυσικά θα είναι μαζί μου. Με ποιον άλλο θα είναι;
314
00:19:30,560 --> 00:19:35,460
Όχι, δεν θα το κάνω. Δεν θα είμαι μαζί σου. Δεν θα είμαι με κανέναν, Zebercet.
315
00:19:35,560 --> 00:19:38,330
Δεν θα είμαι με κανέναν – Ποιος θα σε ήθελε, τέλος πάντων;
316
00:19:38,330 --> 00:19:41,160
Κοίτα εδώ, κοίτα. Μιλάς ξανά και πίσω. Καλύτερα να μην με τρελάνεις ξανά, Aysun.
317
00:19:41,160 --> 00:19:43,930
Ερχομαι! Αλλά παρακαλώ!
318
00:19:43,960 --> 00:19:48,600
Κυρία Μεβκίμπε, το έχετε δει αυτό; Ayhanca.com. Κοίτα, σε παρακαλώ. Αποκτήστε το εδώ.
319
00:19:48,600 --> 00:19:54,500
Βάζω στοίχημα αυτή τη στιγμή, θα διορθώσω όλα τα προβλήματα σχέσεων σε αυτή τη γειτονιά. Θα γίνω όλοι οι προπονητές σου.
320
00:19:54,700 --> 00:19:56,730
Εγγραφείτε σε εμένα. Ayhanca.com.
321
00:19:56,730 --> 00:19:57,730
Ας το ελπίσουμε.
322
00:20:57,500 --> 00:20:58,930
Γεια σου, Aylin.
323
00:20:58,930 --> 00:20:59,930
Γεια σου, αγαπητή μου Αρζού.
324
00:21:01,200 --> 00:21:02,500
Φαίνεσαι υπέροχη.
325
00:21:02,700 --> 00:21:05,900
Όπως πάντα. Δεν είσαι και πολύ άθλιος.
326
00:21:07,500 --> 00:21:08,600
Τι θα πιεις αγάπη μου;
327
00:21:08,800 --> 00:21:13,900
Όχι, είμαι σε αποτοξίνωση. Όταν είπες ότι ήταν έκτακτη ανάγκη σήμερα το πρωί, ήρθα αμέσως. Είμαι πολύ απασχολημένος.
328
00:21:14,400 --> 00:21:16,160
Είμαι και απασχολημένος. Ίδρυσα ένα πρακτορείο.
329
00:21:16,760 --> 00:21:17,700
ξέρω.
330
00:21:18,230 --> 00:21:20,400
Άκουσα ότι είχατε μεγάλη διαμάχη με τον κύριο Αζίζ.
331
00:21:20,400 --> 00:21:22,100
Έμπλεξες σε κάποια άσχημα πράγματα.
332
00:21:22,100 --> 00:21:24,900
Είναι συκοφαντία, αγάπη μου. Πήρα μια ακατέργαστη συμφωνία.
333
00:21:25,060 --> 00:21:27,980
Αλλά σηκώθηκα ξανά. Έγινα το αφεντικό του δικού μου πρακτορείου.
334
00:21:28,460 --> 00:21:30,530
Βασικά, γι' αυτό ήθελα να σε συναντήσω.
335
00:21:31,160 --> 00:21:33,190
Ξανασηκώθηκα, λες.
336
00:21:35,160 --> 00:21:37,020
Τότε, περίμενε, άσε με να μαντέψω.
337
00:21:37,020 --> 00:21:43,300
Θα πείτε «για χάρη του παλιού καιρού». Αλλά, αγάπη μου, δεν συνεργάζομαι με τέτοιες μικρές εταιρείες.
338
00:21:43,330 --> 00:21:46,200
Εννοώ, το Arzu Taş.
339
00:21:46,600 --> 00:21:49,330
(μιλάει γαλλικά)
340
00:21:49,330 --> 00:21:53,150
Ειδικά δεν έχω καμία σχέση με νεοϊδρυθέντα, μικρά πρακτορεία.
341
00:21:53,360 --> 00:21:56,330
Αλλά δεν πειράζει, έχει περάσει πολύς καιρός που δεν έχουμε δει ο ένας τον άλλον.
342
00:21:56,700 --> 00:22:00,100
Τώρα, έχω μια τηλεδιάσκεψη για μια φωτογράφιση στην Αμερική αύριο.
343
00:22:00,460 --> 00:22:03,430
Έχεις δίκιο, Αρζού καλή, θα έλεγα «για το καλό του παλιού».
344
00:22:04,360 --> 00:22:09,100
Περνούσαμε τόσο πολύ χρόνο μαζί, σωστά;
Φάγαμε και ήπιαμε μαζί.
345
00:22:09,830 --> 00:22:12,100
Δείτε τι μου έχει μείνει από εκείνες τις μέρες.
346
00:22:17,500 --> 00:22:20,330
Κοίτα, γλυκιά μου, τι μου έχει μείνει από τα παλιά.
347
00:22:29,100 --> 00:22:34,030
Γιατί κράτησες την παλιά μου φωτογραφία; Γιατί να κάνεις κάτι τέτοιο;
348
00:22:34,230 --> 00:22:36,000
Νόμιζα ότι θα γελούσαμε αργότερα.
349
00:22:37,330 --> 00:22:39,960
Δεν θα θέλατε αυτή τη φωτογραφία στον Τύπο, σωστά;
350
00:22:40,300 --> 00:22:43,500
Αυτή είναι μια πολύ παλιά φωτογραφία, Aylin, πολύ παλιά!
351
00:22:43,500 --> 00:22:44,800
Ξέρω, γλυκιά μου.
352
00:22:45,530 --> 00:22:48,700
Τα σπασμένα αυτιά σου, διορθωμένα. Απέκτησα νέα μάγουλα του Χόλιγουντ.
353
00:22:49,000 --> 00:22:53,330
Διορθώθηκε και η μύτη. Αναρωτιέμαι αν κάποτε η Deja δει αυτή τη φωτογραφία σου...
354
00:22:53,430 --> 00:22:55,430
Θα σας θέλουν ακόμα ως το πρόσωπο της επωνυμίας τους;
355
00:22:55,430 --> 00:22:57,930
Σοβαρά πρόκειται να το δώσετε στον Τύπο;
356
00:22:58,160 --> 00:23:00,490
Θέλω να πω, αυτό δεν είναι αστείο, αγαπητή Arzu.
357
00:23:00,760 --> 00:23:04,800
Σκέψου το, τα social media θα τρελαθούν. Όλοι θα έρθουν πάνω σου.
358
00:23:04,970 --> 00:23:06,760
Θα πραγματοποιηθούν συνεντεύξεις τύπου.
359
00:23:07,060 --> 00:23:08,100
Γιατί να ασχοληθώ;
360
00:23:08,360 --> 00:23:12,630
Νομίζω ότι πρέπει να τηλεφωνήσεις στον διευθυντή σου και να περάσουμε υπέροχα μαζί, όπως παλιά.
361
00:23:12,960 --> 00:23:14,860
Είναι φρικτό αυτό που κάνεις.
362
00:23:16,160 --> 00:23:20,330
Αγαπητέ Arzu, ξέρεις την ασχήμια αυτής της βιομηχανίας καλύτερα από εμένα.
363
00:23:21,160 --> 00:23:24,960
Έχετε καταστρέψει τις καριέρες πολλών ανθρώπων στο δρόμο σας προς την κορυφή.
364
00:23:26,560 --> 00:23:31,130
Νομίζω ότι πρέπει να βιαστείς και να τηλεφωνήσεις στον διευθυντή σου.
Έχω το συμβόλαιο μαζί μου. Θα το υπογράψουμε αμέσως.
365
00:23:34,600 --> 00:23:39,460
Μπορείτε να κρατήσετε αυτή τη φωτογραφία. Έχω πολλά από αυτά, έτοιμα για τον Τύπο.
366
00:23:40,160 --> 00:23:44,560
Με την άδειά σας, θα πάω να τηλεφωνήσω στον διευθυντή μου.
367
00:23:45,130 --> 00:23:46,330
Βεβαίως, προχωρήστε.
368
00:23:52,100 --> 00:23:53,000
"Η ΑΓΑΠΗ ΜΟΥ καλεί"
369
00:23:56,560 --> 00:23:59,430
Εμρέ αγαπητέ, σου είπα να εμπιστευτείς τον εραστή σου, έτσι δεν είναι;
370
00:24:00,360 --> 00:24:01,960
Πήρα την Arzu Taş.
371
00:24:08,100 --> 00:24:11,800
Χμμ. Βεβαίως, Berkay. Θα προσθέσω αυτό το άρθρο στη σύμβαση.
372
00:24:13,840 --> 00:24:16,440
"CAN καλεί"
373
00:24:17,160 --> 00:24:18,130
Καλημέρα Can.
374
00:24:18,400 --> 00:24:19,460
«Καλημέρα, Ντέρεν».
375
00:24:19,800 --> 00:24:21,760
Στείλατε το συμβόλαιο; Κανένα πρόβλημα, σωστά;
376
00:24:21,760 --> 00:24:23,630
Οχι. Κανένα πρόβλημα.
377
00:24:24,160 --> 00:24:26,060
Θα υπογράψει το συμβόλαιο σε λίγο.
378
00:24:26,060 --> 00:24:29,330
Μεγάλος. Τότε μαζεύετε την ομάδα και ας ολοκληρώσουμε τη διαφημιστική καμπάνια.
379
00:24:29,430 --> 00:24:30,630
Θα είμαι εκεί σύντομα.
380
00:24:47,160 --> 00:24:47,960
Καλημέρα.
381
00:24:49,160 --> 00:24:50,130
Καλημέρα.
382
00:24:51,330 --> 00:24:55,060
Σε ξέρω από κάπου;
383
00:24:55,660 --> 00:24:57,130
Μπορεί να με έχετε δει στην τηλεόραση.
384
00:24:57,130 --> 00:24:59,000
Πραγματικά; Ε, τότε...
385
00:24:59,030 --> 00:25:02,260
Ήσασταν στο πάρτι για τα 40 χρόνια αυτής της εταιρείας;
386
00:25:02,260 --> 00:25:03,630
Ναι, ήμουν εκεί, γιατί;
387
00:25:05,130 --> 00:25:06,200
Που καθόσουν;
388
00:25:06,200 --> 00:25:07,160
Με συγχωρείτε; Δεν καταλαβαίνω.
389
00:25:07,160 --> 00:25:08,500
Σε ρωτάω αν έχεις εραστή.
390
00:25:08,730 --> 00:25:10,430
Ποιος είσαι;
391
00:25:10,430 --> 00:25:13,730
Λυπάμαι πραγματικά, το έμαθα από λάθος οπτική γωνία.
392
00:25:13,930 --> 00:25:15,660
Στην πραγματικότητα έψαχνα για κάποιον με γένια.
393
00:25:15,660 --> 00:25:17,960
Δεν έχω μούσι. Ήρθα εδώ με ψεύτικη γενειάδα.
394
00:25:18,400 --> 00:25:20,460
Ναι, σωστά.
395
00:25:20,630 --> 00:25:23,560
Αχ! Τι κάνεις;
396
00:25:24,330 --> 00:25:26,430
Ω, λυπάμαι πολύ, έψαχνα για κάποιον με γένια.
397
00:25:26,430 --> 00:25:29,060
Κατέστρεψες τα πάντα! Τι μούσι; Δώσε μου αυτό.
398
00:25:29,060 --> 00:25:30,030
Ωραία, οτιδήποτε.
399
00:25:30,660 --> 00:25:33,000
Δεν έχεις τη νοοτροπία να είσαι το άλμπατρος μου πάντως.
400
00:25:33,060 --> 00:25:34,400
Ψεύτικα γένια; Γελοίος.
401
00:25:34,560 --> 00:25:36,930
Ο κύριος μπορεί; Πρέπει να βάλουμε το όχημά σας στο πάρκινγκ;
402
00:25:37,430 --> 00:25:38,400
Καλό ακούγεται, εντάξει.
403
00:25:41,560 --> 00:25:47,430
Κύριε Can, μου πήρε τέσσερις ώρες για να φορέσω αυτό το μούσι. λυπάμαι.
404
00:25:47,860 --> 00:25:49,830
Δεν είναι πρόβλημα, μπορείτε να επιστρέψετε αργότερα.
405
00:25:49,830 --> 00:25:51,000
Σας ευχαριστώ.
406
00:25:53,360 --> 00:25:54,430
Η αναζήτηση συνεχίζεται, ε;
407
00:26:01,700 --> 00:26:04,200
Ναι, νομίζω ότι η κατάσκοπος στην εταιρεία είναι σίγουρα η Leyla.
408
00:26:04,400 --> 00:26:05,160
Είσαι σίγουρος;
409
00:26:05,160 --> 00:26:08,660
Θέλω να πω, από τότε που έφυγε, η Aylin δεν κατάφερε να κλέψει τους πελάτες μας.
410
00:26:08,660 --> 00:26:12,960
Έχει δίκιο. Ήμουν καχύποπτος όταν παρέδιδε τον υπολογιστή της πάντως.
411
00:26:13,700 --> 00:26:15,260
Τι κάνετε ρε παιδιά; Τι λες;
412
00:26:15,260 --> 00:26:17,800
Ω, έχουμε υποψίες ότι η αδερφή σου είναι η κατάσκοπος, είμαστε πολύ ύποπτοι.
413
00:26:17,920 --> 00:26:19,560
Θέλω να πω, νόμιζα ότι οι ενέργειές της ήταν πραγματικά-
414
00:26:19,560 --> 00:26:20,730
Ουάου, δεν μπορώ να σε πιστέψω.
415
00:26:21,600 --> 00:26:26,360
Μην προσπαθήσεις καν να υπερασπιστείς την αδερφή σου. Αν προσέξατε, ο κύριος Can δεν την έχει τηλεφωνήσει ακόμα. Νομίζω ότι είναι ύποπτο.
416
00:26:26,560 --> 00:26:27,800
Μη λες βλακείες.
417
00:26:28,200 --> 00:26:32,360
Η αδερφή μου δεν είναι τύπος κατασκοπείας. Εξάλλου, είναι ερειπωμένη από τότε που έφυγε από τη δουλειά.
418
00:26:32,530 --> 00:26:34,000
Τουλάχιστον μην κουτσομπολεύετε όσο είμαι εδώ.
419
00:26:34,630 --> 00:26:36,630
Η Leyla δεν είναι η κατάσκοπος, ομορφιές μου.
420
00:26:36,960 --> 00:26:40,930
Ο κύριος Can δεν της τηλεφώνησε γιατί ο υπολογιστής της εξετάζεται ακόμα.
421
00:26:41,460 --> 00:26:47,130
Αν πάλι σας ακούσω να μιλάτε για βοηθό, θα κάνω παράπονο στην Ένωση Βοηθών. Τώρα πήγαινε!
422
00:26:47,660 --> 00:26:49,100
Πάω! Αναίσχυντος.
423
00:26:49,160 --> 00:26:51,660
Έρχομαι εδώ και κάνω κουτσομπολιά.
424
00:26:52,030 --> 00:26:54,630
Λέγοντας, είναι πράκτορας, είναι κάτι ή άλλο. είναι ανοησία -
425
00:26:54,630 --> 00:26:58,300
Μπαίνουν και στο μυαλό μου. Με πήραν και μπήκαν στο κεφάλι μου.
426
00:26:58,600 --> 00:27:02,300
Güliz, είσαι καλά; Είναι η πρώτη φορά που σε βλέπω τόσο θυμωμένο.
427
00:27:03,160 --> 00:27:06,930
Θα πάω σε οντισιόν για έναν ρόλο στο διαφημιστικό. Ήμουν στον ρόλο του «πυρμήνου αφεντικού». Πώς ήταν;
428
00:27:07,200 --> 00:27:08,930
Ήταν υπέροχο. Έλαμπες. Λαμπρός.
429
00:27:10,330 --> 00:27:12,530
Η λάμψη είναι καλό πράγμα, φυσικά.
430
00:27:12,830 --> 00:27:13,830
Φυσικά. Είναι σημαντικό.
431
00:27:14,060 --> 00:27:15,830
– J.J.!
– Η μάνα σου!
432
00:27:15,860 --> 00:27:16,760
Εννοώ, ναι.
433
00:27:16,830 --> 00:27:18,330
Μπορείτε να καλέσετε τα δημιουργικά στο δωμάτιό μου.
434
00:27:18,330 --> 00:27:18,630
Μμμμμ.
435
00:27:18,630 --> 00:27:19,960
Güliz, μπορείς να έρθεις να κρατήσεις σημειώσεις;
436
00:27:19,960 --> 00:27:20,460
Καλά.
437
00:27:21,030 --> 00:27:22,360
Αυτό είναι το τσάι που έφτιαξες;
438
00:27:22,530 --> 00:27:23,000
Ναί.
439
00:27:23,630 --> 00:27:25,060
Αλλά έπινα από αυτό.
440
00:27:30,660 --> 00:27:33,530
Σκεφτείτε το άλμπατρος. Σκεφτείτε το άλμπατρος.
441
00:27:36,730 --> 00:27:39,230
Νομίζεις ότι σου αξίζει αυτό το κορίτσι, γερολέτσερ;
442
00:27:41,760 --> 00:27:44,030
Κοίτα τον ξεδιάντροπο.
443
00:27:44,060 --> 00:27:45,860
Μαμά, σε ποιον μιλάς;
444
00:27:45,860 --> 00:27:47,330
Ποιος νομίζεις; Η τηλεόραση.
445
00:27:48,830 --> 00:27:50,360
Κοίτα τι λέει.
446
00:27:50,360 --> 00:27:51,760
Ποιος λέει τι;
447
00:27:52,030 --> 00:27:54,460
Παιδί μου τα μάτια μου καίνε. Πάρε αυτά τα κρεμμύδια και βοήθησέ με.
448
00:27:54,460 --> 00:27:56,630
Πάρε και το ξύλο κοπής, δεν μπορείς να το κόψεις χωρίς αυτό.
449
00:27:57,900 --> 00:27:58,500
Ματιά!
450
00:27:59,330 --> 00:28:02,560
Το φαγητό σου έρχεται, ο καφές, οι παντόφλες στα πόδια...
451
00:28:02,560 --> 00:28:07,000
Δεν υπάρχει τρόπος. Νομίζεις ότι αυτά συμβαίνουν πιέζοντάς την; Όχι, αυτά τα πράγματα γίνονται με αγάπη.
452
00:28:07,000 --> 00:28:07,930
Αδιάντροπος γέρος.
453
00:28:07,960 --> 00:28:09,730
Αυτός ο άντρας θέλει να παντρευτεί;
454
00:28:10,030 --> 00:28:13,760
Αυτός είναι παππούς! Εκπληκτική επιτυχία.
Πόσο χρονών είναι; Έχει το ένα πόδι στον τάφο.
455
00:28:14,030 --> 00:28:15,200
Αυτό λέω.
456
00:28:15,460 --> 00:28:17,530
Εντάξει μαμά, αλλά πώς ξέρεις τι λένε;
457
00:28:17,530 --> 00:28:20,660
Ανεβάστε την ένταση και παρακολουθήστε. Το βλέπεις στο βουβό, σαν τρελός.
458
00:28:20,660 --> 00:28:25,160
Παιδί μου, το επαναλαμβάνουν συνέχεια. Το έχω απομνημονεύσει μέχρι τώρα.
459
00:28:28,360 --> 00:28:32,260
Παιδί μου μην το κόβεις τόσο χοντρό. Ο μπαμπάς σου δεν θα το φάει έτσι. Στην αγάπη μου αρέσει μόνο το λεπτό.
460
00:28:32,560 --> 00:28:33,560
Καλά.
461
00:28:33,660 --> 00:28:35,900
Να κάνουμε imam bayıldı ή karnıyarık;
462
00:28:36,260 --> 00:28:38,800
Ας κάνουμε imam bayıldı, μαμά. Είναι πιο εύκολο.
463
00:28:38,860 --> 00:28:39,460
Δικαίωμα;
464
00:28:39,600 --> 00:28:41,900
Και έχω μερικά vegan ζυμαρικά. Θα το φάω για βραδινό.
465
00:28:49,700 --> 00:28:50,730
Περίμενε λίγο, τι συμβαίνει;
466
00:28:50,730 --> 00:28:51,330
Τι συνέβη;
467
00:28:51,700 --> 00:28:53,530
Γίνομαι νοικοκυρά.
468
00:28:53,830 --> 00:28:56,630
Έχω γίνει μεροκάματο νοικοκυρά, μεροκάματο μπακάλη.
469
00:28:57,470 --> 00:28:59,030
Σαπουνόπερες το πρωί.
470
00:28:59,390 --> 00:29:00,640
Κρεμμύδια, ντομάτες.
471
00:29:00,860 --> 00:29:01,830
Τι κάνω;
472
00:29:01,830 --> 00:29:03,730
Κάνεις imam bayıldı, παιδί μου, τι φταίει;
473
00:29:03,960 --> 00:29:05,860
Αρκετά. Δεν μπορώ να κάνω τέτοια πράγματα.
474
00:29:05,860 --> 00:29:07,260
Πάω να μιλήσω με τον κύριο Εμρέ.
475
00:29:07,260 --> 00:29:08,430
Δεν είμαι τέτοιου είδους γυναίκα.
476
00:29:08,760 --> 00:29:09,730
Δεν μπορώ να είμαι νοικοκυρά.
477
00:29:10,060 --> 00:29:11,300
Δεν μπορώ να είμαι νοικοκυρά!
478
00:29:11,630 --> 00:29:13,530
Ω αγαπητέ. Το κορίτσι μου έχει τρελαθεί.
479
00:29:15,860 --> 00:29:16,800
Κι εσύ, σκάσε!
480
00:29:18,430 --> 00:29:19,300
Αναίσχυντος.
481
00:29:19,530 --> 00:29:20,530
Εντάξει φίλοι.
482
00:29:21,460 --> 00:29:24,460
Καταλήξαμε σε συμφωνία με την Arzu Taş για μια φωτογράφηση για την εταιρεία Deja.
483
00:29:24,730 --> 00:29:29,800
Η Deja θα διαφημίσει τη νέα τους καραμέλα, οπότε ας ξεκινήσουμε αμέσως τις προετοιμασίες για τη φωτογράφιση.
484
00:29:30,060 --> 00:29:31,930
Γιατί η Arzu Taş;
485
00:29:31,930 --> 00:29:32,630
J.J.
486
00:29:33,260 --> 00:29:38,330
Επειδή ο J.J., η Arzu Taş είναι το πρόσωπο της διαφήμισης της Deja και με όποιον καταλήξει σε συμφωνία παίρνει ολόκληρη την καμπάνια.
487
00:29:38,330 --> 00:29:39,200
Αχ.
488
00:29:39,200 --> 00:29:43,730
Εντάξει, ας πάρουμε αποσπάσματα από τους φωτογράφους. Ποιον προτείνετε για αυτή τη δουλειά;
489
00:29:45,000 --> 00:29:47,160
"Ο SUDE MANAGER καλεί"
– Λυπάμαι πολύ, τηλεφωνεί ο μάνατζερ της Αρζού.
490
00:29:48,130 --> 00:29:48,830
Ναί;
491
00:29:48,830 --> 00:29:51,800
Θα μπορούσε να είναι ο Ahmet Tugay. Είναι αυτός που φωτογράφιζε την κυρία Αρζού πριν.
492
00:29:51,800 --> 00:29:53,160
Αληθής. Καλή επιλογή.
493
00:29:53,400 --> 00:29:54,760
Σίγουρος. Ας τον φωνάξουμε.
494
00:29:59,560 --> 00:30:00,100
Κουτί.
495
00:30:00,930 --> 00:30:02,990
Η Αρζού δεν θα συνεργαστεί μαζί μας.
496
00:30:03,130 --> 00:30:05,130
Αποφάσισε να συνεργαστεί με την Aylin.
497
00:30:05,700 --> 00:30:07,330
Πως; Δεν καταλήξατε σε συμφωνία μαζί της σήμερα το πρωί;
498
00:30:07,330 --> 00:30:11,000
Ναι, το έκανα. Ούτε αυτό μπορώ να το πιστέψω.
499
00:30:13,200 --> 00:30:15,300
Εντάξει, τηλεφώνησε αμέσως στον διευθυντή της Αρζού και δώσε μου το.
500
00:30:15,300 --> 00:30:15,800
(στόματα) Εντάξει.
501
00:30:20,600 --> 00:30:21,560
Το τηλέφωνό της είναι απενεργοποιημένο.
502
00:30:21,700 --> 00:30:23,400
Η Αρζού δεν έχει δικό της τηλέφωνο; Κάλεσέ την.
503
00:30:24,300 --> 00:30:26,630
Από πού έμαθε η Aylin για αυτό το έργο;
504
00:30:27,530 --> 00:30:30,030
Έσβησε και το δικό της, γιατί ξέρει ότι θα τηλεφωνήσουμε.
505
00:30:30,300 --> 00:30:32,200
Λοιπόν, τι τώρα; Χάσαμε το έργο;
506
00:30:32,200 --> 00:30:34,300
Όχι τόσο γρήγορα. Πού μένει η Αρζού;
507
00:30:34,300 --> 00:30:36,660
Can, έχει ήδη κάνει συμφωνία. Τι θα κάνεις;
508
00:30:36,660 --> 00:30:38,060
Εξάλλου, απόψε επιστρέφει στη Ρώμη.
509
00:30:38,060 --> 00:30:39,530
Ντέρεν, σε ρώτησα πού έμενε.
510
00:30:39,960 --> 00:30:42,300
Ωραία, το έγραψα εδώ κάπου, στο βιβλίο της ατζέντας μου.
511
00:30:42,500 --> 00:30:43,660
Ο κ. Can;
512
00:30:44,160 --> 00:30:47,830
Αν υπάρξει έκτακτη ανάγκη ηθοποιού, μπορώ να παίξω τον ρόλο στη διαφήμιση.
513
00:30:48,330 --> 00:30:51,500
Güliz, πιστέψτε με, δεν είναι η ώρα.
514
00:30:52,400 --> 00:30:54,060
Ντέρεν, θα με ενημερώσεις.
515
00:30:55,760 --> 00:30:56,760
Αποθαρρύνεσαι;
516
00:30:56,760 --> 00:30:57,460
Το ακριβώς αντίθετο.
517
00:30:57,930 --> 00:30:59,330
Η απόρριψη με οδηγεί.
518
00:31:00,000 --> 00:31:01,400
Έτσι είναι η υποκριτική.
519
00:31:01,400 --> 00:31:02,260
Χμμ.
520
00:31:08,500 --> 00:31:09,030
Εμρέ;
521
00:31:09,130 --> 00:31:09,560
Χμμ;
522
00:31:09,730 --> 00:31:11,230
Πάω στην Ağva. Απλά να σας ενημερώσω.
523
00:31:11,660 --> 00:31:13,300
Θα πας στην Ağva; Γιατί;
524
00:31:14,030 --> 00:31:15,700
Για συνάντηση με την Arzu Taş.
525
00:31:15,730 --> 00:31:18,800
Δεν ξέρω πώς το έκανε, αλλά η Aylin πήρε τη δουλειά από τα χέρια μας ξανά. Πάω να το πάρω πίσω.
526
00:31:19,130 --> 00:31:19,830
βλέπω.
527
00:31:19,860 --> 00:31:21,700
Ω, κύριε Καν. Απλώς σε έψαχνα.
528
00:31:21,800 --> 00:31:23,560
Είναι επείγον; πρέπει να φύγω.
529
00:31:23,700 --> 00:31:25,960
Τελειώσαμε την εξέταση του υπολογιστή της κυρίας Leyla.
530
00:31:26,330 --> 00:31:28,430
Στάλθηκαν email στην κα Aylin.
531
00:31:28,700 --> 00:31:30,460
Στην πραγματικότητα, κάποιος προσπάθησε να διαγράψει τα ίχνη τους.
532
00:31:30,800 --> 00:31:33,200
Μετά από κάποια προσπάθεια, καταφέραμε να ανακτήσουμε τα παλιά ίχνη.
533
00:31:34,360 --> 00:31:36,360
Σε αυτή την περίπτωση, θα πρέπει να μιλήσουμε με τη Leyla.
534
00:31:36,860 --> 00:31:37,730
Θα της μιλήσω.
535
00:31:37,730 --> 00:31:40,130
Είναι η βοηθός σου. Θα ήταν καλύτερα να της μιλούσα.
536
00:31:40,200 --> 00:31:40,850
καταλαβαίνω.
537
00:31:41,030 --> 00:31:43,730
Θέλω να πω, δεν νομίζω ότι η Leyla θα μπορούσε να κάνει κάτι τέτοιο.
538
00:31:43,930 --> 00:31:46,130
Όποιος το έκανε ήταν πολύ επαγγελματίας.
539
00:31:46,430 --> 00:31:49,410
Εγκατέστησαν ένα πρόγραμμα για τη διαγραφή όλων των ψηφιακών κομματιών.
540
00:31:49,660 --> 00:31:51,300
Ξέρω την κυρία Leyla, δεν μπορεί να είναι αυτή.
541
00:31:51,500 --> 00:31:52,930
Εντάξει, θα μάθουμε περισσότερα όταν της μιλήσουμε.
542
00:31:53,260 --> 00:31:55,530
– Εντάξει, Nazım, μπορείς να επιστρέψεις στη δουλειά.
– Ευχαριστώ.
543
00:31:57,900 --> 00:32:00,830
Κύριε Εμρέ. Έφερα τα αρχεία που ήθελες.
544
00:32:00,960 --> 00:32:02,130
Εντάξει, ευχαριστώ.
545
00:32:03,860 --> 00:32:04,800
Έφυγα τότε.
546
00:32:04,960 --> 00:32:05,460
Χμμ.
547
00:32:06,100 --> 00:32:09,260
Γιατί δεν παίρνεις μαζί σου τη Sanem; Ίσως χρειαστείς βοήθεια.
548
00:32:11,830 --> 00:32:12,500
Σίγουρος.
549
00:32:12,630 --> 00:32:13,130
Όχι.
550
00:32:13,430 --> 00:32:17,130
Εννοώ ότι ο κύριος Can δεν θα χρειαστεί τίποτα.
Νομίζω ότι μπορεί να φροντίσει τον εαυτό του.
551
00:32:19,260 --> 00:32:22,500
Φυσικά, αν χρειαστεί να φτάσει κάπου, θα πάω μαζί του.
552
00:32:22,500 --> 00:32:23,760
Αλλά πού πάμε;
553
00:32:24,060 --> 00:32:24,660
Προς Ağva.
554
00:32:25,900 --> 00:32:26,660
Θα είμαι στο πάρκινγκ γκαράζ.
555
00:32:29,860 --> 00:32:32,930
Sanem, κάνε αυτό που πρέπει, απλά μην τον αφήσεις να συναντηθεί με την Arzu Taş.
556
00:32:33,400 --> 00:32:35,600
Πρέπει να εμποδίσουμε τον αδερφό μου να πάρει αυτή τη δουλειά.
557
00:32:35,600 --> 00:32:37,830
Ποια είναι η Arzu Taş; Πώς θα τον σταματήσω; Πώς θα το κάνω αυτό;
558
00:32:37,830 --> 00:32:39,230
Απλά μην τον αφήσεις να συναντηθεί με την Αρζού.
559
00:32:39,360 --> 00:32:40,730
Σταματήστε τον να φτάσει στο ξενοδοχείο.
560
00:32:40,730 --> 00:32:43,000
Λοιπόν, πώς θα μας εμποδίσω να φτάσουμε στο ξενοδοχείο;
561
00:32:43,000 --> 00:32:45,630
Κοντεύω να τρελαθώ σοβαρά, κύριε Εμρέ.
562
00:32:45,630 --> 00:32:46,560
Θα το πω έτσι.
563
00:32:46,930 --> 00:32:50,230
Αν ο αδερφός μου πιάσει αυτή τη δουλειά, τελειώσαμε. Κατάλαβες;
564
00:32:50,400 --> 00:32:52,600
Έλα, βρες κάτι. Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε.
565
00:32:52,600 --> 00:32:53,760
Ουφ.
566
00:32:57,100 --> 00:32:58,830
'Ο κ. Μπορείς, γιατί επέστρεψες;».
567
00:32:59,030 --> 00:33:00,130
Ξέχασα το σακάκι μου.
568
00:33:00,130 --> 00:33:02,430
Θα το φέρω.
569
00:33:02,430 --> 00:33:04,160
Εσύ πας. Θα το φέρω, εντάξει;
570
00:33:04,160 --> 00:33:06,330
Βεβαίως, εντάξει. Αλλά βιαστείτε. Είμαι έξω.
571
00:33:06,460 --> 00:33:07,330
Καλά.
572
00:33:35,430 --> 00:33:38,200
Ανάθεμα, Sanem. Τώρα είσαι κλέφτης.
573
00:33:50,530 --> 00:33:54,930
Αρχίζεις να προετοιμάζεσαι λες και θα γίνει γύρισμα. Διακόσμηση, κοστούμια, συνεργείο, όλα πρέπει να είναι έτοιμα.
574
00:33:54,930 --> 00:33:58,730
Can, η Αρζού δεν θα σηκώσει το τηλέφωνό της. Είσαι σίγουρος; Ελπίζω να μην προετοιμαζόμαστε για τίποτα.
575
00:34:00,560 --> 00:34:01,930
Ωραία, αυτό είναι το νέο συμβόλαιο.
576
00:34:03,360 --> 00:34:04,660
Μακάρι να ερχόμουν κι εγώ.
577
00:34:04,800 --> 00:34:06,100
Δεν χρειάζεται, η Sanem έρχεται.
578
00:34:15,130 --> 00:34:16,360
Ω, κύριε Can!
579
00:34:17,860 --> 00:34:18,900
Το σακάκι σου.
580
00:34:27,200 --> 00:34:27,930
Λοιπόν;
581
00:34:30,700 --> 00:34:31,600
Το δίπλωμα οδήγησης μου λείπει.
582
00:34:31,900 --> 00:34:32,600
Απών;
583
00:34:33,860 --> 00:34:35,100
Νομίζω ότι έπεσε έξω.
584
00:34:35,100 --> 00:34:36,830
Αν θέλεις, θα ψάξω στο γραφείο.
585
00:34:36,830 --> 00:34:37,930
Όχι, δεν πειράζει.
586
00:34:38,330 --> 00:34:40,100
Όχι, σοβαρά, μπορώ να κοιτάξω. Απλά περίμενε.
587
00:34:40,100 --> 00:34:41,830
Μπα, δεν πειράζει αυτό τώρα. Δεν έχουμε χρόνο πάντως.
588
00:34:41,840 --> 00:34:43,330
Οδηγείς; Δηλαδή έχεις άδεια;
589
00:34:43,330 --> 00:34:43,760
Ναί.
590
00:34:43,760 --> 00:34:45,060
Εντάξει, τότε οδηγείτε.
591
00:35:05,160 --> 00:35:06,260
Είστε έτοιμοι;
592
00:35:16,660 --> 00:35:17,100
Αχαμ.
593
00:35:43,160 --> 00:35:44,260
Τι συμβαίνει;
594
00:35:44,260 --> 00:35:47,460
Sanem, τι κάνεις; Γιατί αφήνεις το τιμόνι; Τι κάνεις, για όνομα του Θεού;
595
00:35:47,460 --> 00:35:48,830
Συγγνώμη, συγγνώμη.
596
00:35:49,560 --> 00:35:51,360
Ζητώ συγγνώμη, κύριε Can.
597
00:35:51,460 --> 00:35:53,100
Sanem, κάνεις 40 αυτή τη στιγμή.
598
00:35:53,140 --> 00:35:55,200
Οι άνθρωποι παθαίνουν καρκίνο από το πόσο αργά προχωράς.
599
00:35:55,200 --> 00:35:58,340
Έχουμε μια παρέα από πίσω μας. Τρελαίνονται.
600
00:35:58,560 --> 00:36:01,430
Ποιος το οδηγεί αυτό αργά, Sanem; Κοίτα, κάνεις 40.
601
00:36:01,700 --> 00:36:05,630
Α, αλλά κύριε Can, έχω φοβία. Δεν μπορώ να ξεπεράσω τα 40.
602
00:36:05,630 --> 00:36:07,710
Sanem, δεν κάνεις καν τα 40, είσαι στα 20 αυτή τη στιγμή.
603
00:36:07,710 --> 00:36:10,460
Εξάλλου, αν πας έτσι, θα έχουμε ένα ατύχημα. Αυτό είναι πιο επικίνδυνο.
604
00:36:10,820 --> 00:36:11,930
Οι άνθρωποι τρελαίνονται, τρελαίνονται.
605
00:36:11,930 --> 00:36:14,760
Προσπαθούν να σε προσπεράσουν και θα τους κάνεις να συντρίψουν.
606
00:36:15,030 --> 00:36:18,600
Κοίτα, σε ρωτάω, μπορείς να πας πιο γρήγορα;
Βάλτε λίγο γκάζι, παρακαλώ.
607
00:36:18,600 --> 00:36:19,760
Δώστε στον δρόμο αυτό που του αξίζει.
608
00:36:19,760 --> 00:36:21,900
Ε, δεν μπορώ να το πατήσω. Ε...
609
00:36:22,100 --> 00:36:23,130
Οι ρυθμίσεις του πεντάλ γκαζιού είναι λάθος.
610
00:36:23,130 --> 00:36:24,200
Τι εννοείς είναι λάθος οι ρυθμίσεις του πεντάλ γκαζιού;
611
00:36:24,200 --> 00:36:26,660
Πατήστε το, απλώς πατήστε το! Μην αφήσεις το πόδι σου να φοβάται. Κοίτα, πήγαινε πιο γρήγορα.
612
00:36:26,660 --> 00:36:28,230
Κοίτα λίγο κουράγιο. Δεν χρειάζεται να φοβάσαι.
613
00:36:28,230 --> 00:36:30,530
Καλά. Το ζητήσατε αυτό.
614
00:36:45,330 --> 00:36:48,190
Sanem, τι κάνεις; Σου είπα να το πατήσεις, αλλά σκοτώνεις το πετάλι.
615
00:36:48,190 --> 00:36:50,360
Δεν έχεις μέτρο. Δεν έχεις μέτρο. Είσαι εκτός ελέγχου.
616
00:36:50,360 --> 00:36:51,900
Κτυπάς στο γκάζι. Ηρεμώ.
617
00:36:51,900 --> 00:36:55,130
Αλλά κύριε Can, σας είπα. Οι ρυθμίσεις αερίου αυτού του αυτοκινήτου είναι κατεστραμμένες.
618
00:36:55,360 --> 00:36:57,460
Όχι, όχι. Εσύ – Είσαι πραγματικά τρελός.
619
00:36:57,460 --> 00:36:58,930
καταλαβαίνω τώρα. Είσαι τρελός.
620
00:37:01,230 --> 00:37:02,930
Πάρτε ένα δεξιά εκεί πάνω.
621
00:37:06,130 --> 00:37:07,860
Sanem, τι κάνεις; Στρίψτε δεξιά.
622
00:37:07,860 --> 00:37:12,230
Δεν μου άρεσε αυτή η στροφή, κύριε Καν. Θα στρίψω σε κάποιο παράδρομο μπροστά.
623
00:37:29,730 --> 00:37:30,430
Γειά σου.
624
00:37:35,130 --> 00:37:35,900
Τι συμβαίνει;
625
00:37:36,460 --> 00:37:38,230
Γιατί με κοιτάς έτσι;
626
00:37:40,200 --> 00:37:42,830
Ποτέ δεν ξέρεις γιατί το κάνει αυτό. Ποτέ δεν ξέρεις.
627
00:37:42,830 --> 00:37:43,480
Δεν ξέρω, εγώ-
628
00:37:43,660 --> 00:37:45,600
– Έρχεται. Έρχεται. Έρχεται.
– Α;
629
00:37:48,500 --> 00:37:50,500
Τι συμβαίνει, φίλοι; Τι κάνεις;
630
00:37:54,560 --> 00:37:57,630
Γιατί με κοιτάς παράξενα, όπως δεν με έχεις ξαναδεί;
631
00:37:58,060 --> 00:38:04,130
Είμαστε – είμαστε – είμαστε απλά έκπληκτοι. Είμαστε έκπληκτοι που σας βλέπουμε. Εκπληκτος. Εννοώ – δεν είναι τίποτα.
632
00:38:04,300 --> 00:38:07,760
Πώς είναι τίποτα; Τι εννοείς τίποτα; Απολύθηκες. Αποδεικνύεται ότι είσαι ο κατάσκοπος.
633
00:38:07,830 --> 00:38:09,200
Τι; τι λες;
634
00:38:09,430 --> 00:38:10,800
Τι εννοείς, τι λέω;
635
00:38:10,830 --> 00:38:14,530
Οι υπολογιστές εδώ εξετάστηκαν. Οι τύποι που έμοιαζαν με το FBI ήρθαν εδώ, συνέχιζαν να ψάχνουν μέρα και νύχτα.
636
00:38:14,530 --> 00:38:19,000
Καλά; Εγκατέστησαν προγράμματα, μετά διέγραψαν τα προγράμματα, κάτι έκαναν.
637
00:38:19,160 --> 00:38:23,360
Και ανάκτησαν τα απεσταλμένα email, και εσείς–
638
00:38:23,360 --> 00:38:27,160
Εν ολίγοις, κάποια email στάλθηκαν από τον υπολογιστή σας στην Aylin.
639
00:38:27,500 --> 00:38:32,360
Güliz, γιατί με διακόπτεις; Ήμουν στο αποκορύφωμα της ιστορίας.
640
00:38:32,360 --> 00:38:33,100
Παίρνεις πολύ χρόνο.
641
00:38:33,830 --> 00:38:36,930
Φίλοι, σας το ορκίζομαι, δεν έστειλα κανένα από αυτά τα email.
642
00:38:37,030 --> 00:38:40,830
Κοίτα, ορκίζομαι, αν στάλθηκαν, πρέπει να το έστειλε κάποιος άλλος από τον υπολογιστή μου.
643
00:38:41,060 --> 00:38:42,000
ορκίζομαι!
644
00:38:42,130 --> 00:38:42,960
Είναι έτσι;
645
00:38:42,960 --> 00:38:44,860
Σωστά J.J., με αμφιβάλλεις;
646
00:38:46,860 --> 00:38:47,630
Αυτό είπα!
647
00:38:47,800 --> 00:38:50,400
Είπα, "Αυτό το κορίτσι δεν θα έκανε κάτι τέτοιο. Κάποιος άλλος πρέπει να το έκανε."
648
00:38:50,530 --> 00:38:53,460
Τι θα κάνεις όμως; Πώς θα το αποδείξεις; Απολύθηκες σίγουρα, δεν μπορείς να κάνεις τίποτα.
649
00:38:53,600 --> 00:38:56,400
Τι θα κάνουμε; Πρέπει να κάνουμε κάτι για εσάς. Ας σου βρούμε άλλη δουλειά!
650
00:38:56,400 --> 00:38:57,430
Ή απλά πήγαινε σπίτι και κάτσε τριγύρω.
651
00:38:57,430 --> 00:38:59,730
J.J.! Σταμάτα να λες βλακείες και να μου ξεσηκώνεις τα νεύρα.
652
00:39:00,160 --> 00:39:01,800
Κοντεύω να σε χτυπήσω και να σε ρίξω πάνω από το πανό.
653
00:39:02,790 --> 00:39:04,400
Güliz, πώς τα ξέρεις όλα αυτά;
654
00:39:04,930 --> 00:39:06,630
Ξέρεις αυτόν τον παράξενο τύπο με τα τεράστια γυαλιά,
655
00:39:06,630 --> 00:39:08,800
αυτός που δεν μπορείς να καταλάβεις τι λέει, Ναζίμ;
– Nazım, ναι, ναι.
656
00:39:08,800 --> 00:39:10,200
– Αυτός στο IT.
– Ναι!
657
00:39:10,260 --> 00:39:12,030
Μου είπε. Δεν ξέρω.
658
00:39:12,330 --> 00:39:14,870
Εκπληκτική επιτυχία. Θα κοιτούσες αυτόν τον τύπο Nazım;
659
00:39:15,830 --> 00:39:17,060
Θα πάω να τον ρωτήσω τι είναι τι.
660
00:39:17,630 --> 00:39:20,620
Αφήστε με να μετατρέψω τα γυαλιά του σε επαφές και μετά θα δει.
661
00:39:20,800 --> 00:39:22,060
Είναι ο κύριος Εμρέ στο γραφείο του;
662
00:39:22,060 --> 00:39:22,730
Μμμ.
663
00:39:22,830 --> 00:39:23,960
Θα τον ρωτήσω.
664
00:39:26,800 --> 00:39:29,730
Ακόμα δεν έχω πειστεί. Ίσως είναι σε σύγκρουση με τον Nazım.
665
00:39:29,730 --> 00:39:31,300
Μην πιστεύετε όλα όσα ακούτε, μην είστε αφελείς.
666
00:39:31,300 --> 00:39:33,100
Ναι, έχεις δίκιο, έχεις δίκιο, αλήθεια.
667
00:39:39,960 --> 00:39:41,160
Ω!
668
00:39:45,460 --> 00:39:46,330
Κάτι έγινε.
669
00:39:46,460 --> 00:39:47,100
Κάτι έγινε.
670
00:39:47,830 --> 00:39:48,730
Φυσικά κάτι έγινε.
671
00:39:49,230 --> 00:39:52,060
Εγώ πάντως περίμενα να γίνει κάτι. Ήταν αναπόφευκτο.
672
00:39:52,730 --> 00:39:53,960
Βάζω στοίχημα ότι είναι σκασμένο λάστιχο.
673
00:39:53,960 --> 00:39:54,660
Αχ!
674
00:39:54,660 --> 00:39:55,930
Αχ! Ναι.
675
00:40:11,400 --> 00:40:12,800
Είναι σκασμένο λάστιχο.
676
00:40:13,360 --> 00:40:17,200
Μπράβο. Ψηλά πέντε. έμπειρος οδηγός. Βάλτε την εκεί.
677
00:40:17,860 --> 00:40:19,230
Τι θα κάνουμε τώρα;
678
00:40:20,500 --> 00:40:22,700
Μπορείτε να μου δώσετε το γρύλο από το πορτμπαγκάζ; Αν δεν σε πειράζει.
679
00:40:24,030 --> 00:40:24,700
Γρύλος.
680
00:40:24,760 --> 00:40:26,100
Γρύλος. Ναί.
681
00:40:29,400 --> 00:40:31,560
Α, μπορώ να πάρω τα κλειδιά, κύριε Can;
682
00:40:31,600 --> 00:40:32,100
Φυσικά.
683
00:40:32,260 --> 00:40:33,400
Αν δεν σε πειράζει.
684
00:40:36,360 --> 00:40:37,800
Σας ευχαριστώ.
685
00:40:42,600 --> 00:40:44,700
Τζακ...
686
00:40:46,360 --> 00:40:47,330
Τζακ.
687
00:41:00,600 --> 00:41:01,430
Γρύλος.
688
00:41:12,030 --> 00:41:13,430
«Εντάξει, θα το φροντίσουμε».
689
00:41:13,860 --> 00:41:14,700
Εντάξει, ευχαριστώ.
690
00:41:16,730 --> 00:41:18,100
Θα σε καλέσω πίσω.
691
00:41:19,430 --> 00:41:20,230
Leyla;
692
00:41:20,300 --> 00:41:21,130
κύριε Εμρέ.
693
00:41:21,800 --> 00:41:24,460
Τι κάνεις εδώ; Ε;
694
00:41:24,630 --> 00:41:29,260
Κύριε Εμρέ, την τελευταία φορά που έλεγξα, εργάζομαι σε αυτήν την εταιρεία... εκτός αν με απολύσουν.
695
00:41:29,260 --> 00:41:35,560
Δεν ήθελα να βγει έτσι. Λυπάμαι, έχω ξεφύγει λίγο αυτές τις μέρες.
696
00:41:36,160 --> 00:41:39,300
Κύριε Εμρέ, γνωρίζω τι είπε ο τύπος της πληροφορικής.
697
00:41:39,960 --> 00:41:41,630
Αλλά κανείς δεν θα μπορούσε να το πιστέψει αυτό, σωστά;
698
00:41:41,730 --> 00:41:45,160
Εσείς από όλους ξέρετε ότι δεν έκανα κάτι τέτοιο, σωστά, κύριε Εμρέ;
699
00:41:45,460 --> 00:41:47,600
Λοιπόν, τα email στάλθηκαν από τον υπολογιστή σας.
700
00:41:47,600 --> 00:41:50,630
Αλλά δεν έστειλα αυτά τα email, κύριε Εμρέ, σας το ορκίζομαι.
701
00:41:51,130 --> 00:41:53,300
Όποιος κι αν είναι αυτός ο κατάσκοπος, έστειλε τα email από τον υπολογιστή μου.
702
00:41:53,300 --> 00:41:56,700
Γιατί έκανε κάτι τέτοιο, δεν καταλαβαίνω. Γιατί μου συμβαίνει αυτό;
703
00:41:56,700 --> 00:41:59,730
Δεν καταλαβαίνω, αλλά με εμπιστεύεστε, σωστά κύριε Εμρέ;
704
00:42:00,360 --> 00:42:03,960
Στέλνω τα έγγραφα του προϋπολογισμού σε λίγο από το email της Leyla. Καλά;
705
00:42:04,560 --> 00:42:07,000
Ενημερώστε με μόλις τα παραλάβετε. Πρέπει να τα διαγράψουμε.
706
00:42:09,300 --> 00:42:10,030
Συμφωνία.
707
00:42:12,360 --> 00:42:15,360
Εντάξει, ηρέμησε. Φυσικά και σε εμπιστεύομαι.
708
00:42:15,700 --> 00:42:20,860
Κοίτα, σου υπόσχομαι, θα βρούμε αυτόν τον κατάσκοπο και θα καθαρίσουμε το όνομά σου, εντάξει;
709
00:42:21,760 --> 00:42:22,430
Καλά.
710
00:42:22,430 --> 00:42:23,660
Τώρα πήγαινε σπίτι.
711
00:42:24,560 --> 00:42:27,560
Αν ακούσει ο Can ότι ήρθες, θα θυμώσει.
712
00:42:28,700 --> 00:42:30,830
Ναι, κύριε Εμρέ. Καλημέρα.
713
00:42:30,830 --> 00:42:31,900
Καλημέρα.
714
00:42:49,960 --> 00:42:50,600
Τι είναι αυτό;
715
00:42:51,460 --> 00:42:52,960
Αυτό δίνουμε στην Arzu Taş να φορέσει;
716
00:42:53,430 --> 00:42:54,360
Κάψτε αυτό.
717
00:42:54,900 --> 00:42:56,130
Ναι, κυρία Αϊλίν.
718
00:42:57,100 --> 00:42:59,300
«ΑΓΑΠΗ ΜΟΥ» καλεί
719
00:43:03,600 --> 00:43:04,700
Ναι αγάπη μου;
720
00:43:04,700 --> 00:43:07,300
Aylin, ο αδερφός μου έμαθε ότι πήρες τη δουλειά.
721
00:43:08,260 --> 00:43:09,860
Θα πάει στην Ağva για να της πει να το ξεφύγει.
722
00:43:09,960 --> 00:43:13,030
Δεν υπάρχει περίπτωση να την πείσει. Έδεσα για τα καλά την Αρζού αυτή τη φορά.
723
00:43:13,100 --> 00:43:13,820
Είσαι σίγουρος;
724
00:43:14,560 --> 00:43:16,530
Κοίτα, ξέρεις τον αδερφό μου, σωστά; Ε;
725
00:43:17,030 --> 00:43:18,630
Δεν θα επιστρέψει εδώ μέχρι να βρει αυτή τη δουλειά.
726
00:43:18,760 --> 00:43:20,030
Ναι, είμαι σίγουρος, Εμρέ.
727
00:43:20,200 --> 00:43:22,300
Αυτή τη φορά την έβαλα στο πιο αδύναμο σημείο της.
728
00:43:22,590 --> 00:43:23,960
«Η ματαιοδοξία της».
729
00:43:24,200 --> 00:43:26,300
Αυτή τη στιγμή δουλεύω, πρέπει να διαλέξω κοστούμι.
730
00:43:26,300 --> 00:43:27,000
Ωραία, εντάξει.
731
00:44:30,000 --> 00:44:31,300
Δεν φοράς ξανά το δαχτυλίδι.
732
00:44:34,230 --> 00:44:36,160
Τόσο λίγο νοιάζεσαι για τον αρραβωνιαστικό σου;
733
00:44:36,760 --> 00:44:42,100
Όχι, έχει πολύ ζέστη έξω, οπότε το δάχτυλό μου αλλάζει συνέχεια μέγεθος...
734
00:44:44,460 --> 00:44:45,600
Δεν κάνει ζέστη;
735
00:44:47,130 --> 00:44:48,000
Πρέπει να πάμε;
736
00:44:55,960 --> 00:44:57,030
Έλα, έλα.
737
00:44:59,460 --> 00:45:01,060
Νομίζω ότι πρέπει να οδηγήσω από εδώ, ε;
738
00:45:01,130 --> 00:45:02,360
Αλλά ήμουν υπέροχος μέχρι τώρα.
739
00:45:03,000 --> 00:45:04,030
Ναι, ήσουν υπέροχος.
740
00:45:23,160 --> 00:45:26,630
Η Leyla. Η Leyla. Leyla, σταμάτα, περίμενε.
741
00:45:26,630 --> 00:45:27,660
Τώρα τι, Güliz;
742
00:45:27,660 --> 00:45:30,100
Τι είπε ο κύριος Εμρέ; Τι συνέβη; Σε απολύουν;
743
00:45:30,260 --> 00:45:32,010
Τι είδους ερώτηση είναι αυτή, Güliz;
744
00:45:32,460 --> 00:45:36,130
Πρέπει να έχετε τα μάτια σας στον τίτλο μου ή κάτι τέτοιο. Θέλεις να γίνεις βοηθός του κυρίου Εμρέ ή κάτι τέτοιο;
745
00:45:36,130 --> 00:45:38,030
Όχι, ευχαριστώ, γλυκιά μου. Ενώ ο κύριος Can είναι ακόμα τριγύρω.
746
00:45:38,060 --> 00:45:42,930
Ντροπή σου, Leyla. Ήθελα απλώς να σε υποστηρίξω σε περίπτωση που απολυθείς. Αλλά είσαι το ίδιο γατίσια όπως συνήθως.
747
00:45:43,100 --> 00:45:45,230
Δεν με απολύουν, Güliz. Καλά; Δεν απολύομαι.
748
00:45:45,230 --> 00:45:48,400
Εντάξει Leyla, καταλαβαίνω. Καλά. Δεν γίνονται πυροβολισμοί.
749
00:45:48,900 --> 00:45:52,730
Επιπλέον, ο κύριος Can και ο κύριος Emre θα μιλήσουν και όλα θα πάνε καλά.
750
00:45:53,360 --> 00:45:55,030
Και όλοι θα ξέρουν ότι δεν είμαι ο κατάσκοπος.
751
00:45:56,360 --> 00:46:00,130
Αλλά αυτός ο τετράφθαλμος τύπος Nazım; Έχει πολλά να απαντήσει.
752
00:46:28,600 --> 00:46:31,830
Α, υπέροχο. Χαίρομαι πολύ που πήρατε αυτόν τον παράδρομο.
753
00:46:35,860 --> 00:46:38,730
Αλλά αυτό δεν είναι δικό μου λάθος. Αυτό είναι δικό σου λάθος.
754
00:46:43,830 --> 00:46:45,560
Τέλεια, ούτε σήμα κυψέλης.
755
00:46:45,560 --> 00:46:46,830
Τι θα κάνουμε τώρα;
756
00:46:46,830 --> 00:46:47,960
Τι άλλο; Θα περπατήσουμε.
757
00:46:47,960 --> 00:46:51,360
Πώς θα περπατήσουμε στο δάσος; Εδώ θα χαθούμε. Ίσως πρέπει να περιμένουμε;
758
00:46:51,830 --> 00:46:53,130
Περίμενε τι, Sanem;
759
00:46:54,800 --> 00:46:57,430
Εξάλλου, η αίσθηση της κατεύθυνσης μου είναι πολύ καλή, πιστέψτε με.
760
00:46:59,030 --> 00:47:00,460
Μπορείτε να πάρετε το παλτό μου από το αυτοκίνητο;
761
00:47:01,300 --> 00:47:02,400
Αν δεν σε πειράζει.
762
00:47:02,700 --> 00:47:03,500
Πάρε και εσύ τα κλειδιά.
763
00:47:08,600 --> 00:47:10,700
Προτιμώ να εμπιστευτώ έναν βράχο.
764
00:47:13,100 --> 00:47:13,600
Ερχομαι.
765
00:47:14,030 --> 00:47:14,600
έρχομαι!
766
00:47:16,160 --> 00:47:17,330
Το αυτοκίνητο μπορεί να μείνει εδώ.
767
00:47:17,330 --> 00:47:18,030
Ορίστε.
768
00:47:18,760 --> 00:47:19,260
Συγνώμη.
769
00:47:19,540 --> 00:47:20,100
Ουάου!
770
00:47:20,200 --> 00:47:20,830
Ουάου, ουα.
771
00:47:21,230 --> 00:47:23,730
Ελάτε, περάστε εδώ. Προσέξτε, αυτό το μέρος είναι λασπωμένο.
772
00:47:26,000 --> 00:47:27,960
Διαλέξατε μια υπέροχη στιγμή για να φορέσετε λευκά.
773
00:47:44,430 --> 00:47:48,200
Κοίτα, ένα λουλούδι αραχνόχορτο! Είναι τόσο όμορφα.
774
00:47:53,030 --> 00:47:56,930
Sanem, δεν νομίζεις ότι δεν είναι πραγματικά καλή στιγμή για να μαζέψεις λουλούδια, αυτή τη στιγμή;
775
00:47:56,930 --> 00:47:59,600
Αλλά κύριε Can, αυτά είναι πολύ σπάνια.
776
00:47:59,660 --> 00:48:01,800
Είναι αγριολούλουδα. Κι αν διαλέξω μόνο μερικά;
777
00:48:05,100 --> 00:48:06,430
Τι θα κάνεις με τα λουλούδια;
778
00:48:06,430 --> 00:48:07,900
Πάω να φτιάξω το δικό μου άρωμα.
779
00:48:07,900 --> 00:48:11,030
Φτιάχνεις λοιπόν το δικό σου άρωμα. Πολύ ενδιαφέρον.
780
00:48:11,030 --> 00:48:13,430
Δεν είναι σαν τα εμφιαλωμένα αρώματα που σκέφτεσαι.
781
00:48:14,560 --> 00:48:16,560
Φτιάχνω κρέμα από αυτό. Είναι η συνταγή της γιαγιάς μου.
782
00:48:33,830 --> 00:48:37,330
Μυρίζει τόσο περίεργα. Σαν αγριολούλουδα.
783
00:48:42,360 --> 00:48:44,700
Γι' αυτό λοιπόν...
784
00:48:45,500 --> 00:48:46,600
Γι' αυτό τι;
785
00:48:46,860 --> 00:48:47,960
Τίποτα, δεν πειράζει.
786
00:48:48,020 --> 00:48:50,130
Εσείς μαζέψτε τα λουλούδια και μετά πάμε.
787
00:48:50,300 --> 00:48:51,700
Εντάξει, τελείωσα πάντως.
788
00:48:59,600 --> 00:49:00,400
Υπάρχουν πολλές μύγες.
789
00:49:00,400 --> 00:49:01,160
Ναί.
790
00:49:01,330 --> 00:49:02,230
Και δαγκώνουν επίσης.
791
00:49:05,600 --> 00:49:06,500
Συνεχίστε την καλή δουλειά, κύριε Νιχάτ.
792
00:49:06,500 --> 00:49:08,430
Ευχαριστώ Μουσταφά, επίσης.
793
00:49:09,400 --> 00:49:10,160
Ορίστε, Νιχάτ.
794
00:49:10,160 --> 00:49:10,900
Ευχαριστώ, αγαπητέ.
795
00:49:16,860 --> 00:49:18,430
Υπάρχουν αγοραστές για το μπακάλικο, Νιχάτ;
796
00:49:18,600 --> 00:49:22,600
Λοιπόν, ο Yılmaz έχει έναν ξάδερφο, αλλά προφανώς δεν έχει μαζέψει όλα τα χρήματα ακόμα.
797
00:49:22,600 --> 00:49:24,740
Δεν μπορεί να το κάνει, δεν μπορεί να το κάνει.
798
00:49:25,000 --> 00:49:27,800
Δεν είναι προσεκτικός άνθρωπος, αυτό το μέρος θα καλυφθεί από χώμα.
799
00:49:28,500 --> 00:49:31,900
Αηδιαστικό, σκονισμένο. Όχι, όχι, δεν θα το κάνει. Δεν μπορούμε να του το δώσουμε.
800
00:49:31,960 --> 00:49:36,360
Εντάξει, η Ceren έχει έναν φίλο στο στρατό, περιμένει να μάθει πίσω από την τράπεζα για να πάρει κάποια πίστωση.
801
00:49:36,360 --> 00:49:38,020
Δεν θα κάνει τίποτα από τα δύο. Τον ξέρουμε;
802
00:49:38,360 --> 00:49:40,800
Είναι κλέφτης, ποιος είναι η οικογένειά του, ποια είναι η μητέρα του;
803
00:49:40,830 --> 00:49:41,760
Είναι γκάνγκστερ;
804
00:49:41,760 --> 00:49:44,000
Δεν θα γίνει, δεν μπορούμε να δώσουμε το κατάστημά μας σε τέτοιους ανθρώπους.
805
00:49:44,930 --> 00:49:47,670
Εντάξει, θα το πω στους υπόλοιπους υποψηφίους.
806
00:49:47,670 --> 00:49:51,630
Θα τους πω να φέρουν έλεγχο ιστορικού, να φέρουν έκθεση υγείας.
807
00:49:52,000 --> 00:49:56,360
"Υπάρχει κάτι το ψάρι στο παρελθόν σου; Η γυναίκα μου δεν είναι πεπεισμένη. Είσαι γκάνγκστερ ή κάτι τέτοιο;"
808
00:49:56,360 --> 00:49:56,860
Ο Νιχάτ.
809
00:49:57,200 --> 00:49:58,500
Εντάξει, εντάξει, αστειεύομαι.
810
00:50:02,760 --> 00:50:03,460
Ο Νιχάτ.
811
00:50:03,460 --> 00:50:03,900
Ναί;
812
00:50:05,500 --> 00:50:10,430
Θα πρέπει να ζητήσουμε από τον αγοραστή να κρατήσει το όνομα του καταστήματος.
813
00:50:10,430 --> 00:50:12,960
Υποσχέσου μου. Είναι εντάξει;
814
00:50:18,300 --> 00:50:19,000
Σίγουρος.
815
00:50:21,060 --> 00:50:27,660
Θα του πω: «Κοίτα, όταν ήρθα εδώ πριν από 30 χρόνια, φώναξα μια γυναίκα που δεν ήξερα το όνομά της «Λέιλα».
816
00:50:29,460 --> 00:50:34,770
«Τότε την αγάπησα. Την παντρεύτηκα. Τότε ονόμασα το πρωτότοκο παιδί μας «Λέιλα».
817
00:50:35,730 --> 00:50:40,300
"Λοιπόν αυτό το μπακάλικο είναι πολύ σημαντικό, κατάλαβες; Μην αλλάξεις το όνομα." Καλά;
818
00:50:40,460 --> 00:50:41,060
Καλά.
819
00:50:42,030 --> 00:50:43,960
Ίσως μπορείτε να τραγουδήσετε και το τραγούδι μας.
820
00:50:43,960 --> 00:50:47,330
Α, έλα. Κάποιος θα ακούσει.
821
00:50:47,330 --> 00:50:50,760
Ποιος θα ακούσει; Σε παρακαλώ, Νιχάτ, δεν το έχεις τραγουδήσει τόσο καιρό. Παρακαλώ;
822
00:50:51,200 --> 00:50:52,600
Εντάξει, εντάξει.
823
00:50:52,660 --> 00:50:54,530
Κοίτα, θα το τραγουδήσω μόνο μια φορά.
824
00:50:54,960 --> 00:50:55,930
(ψιθυρίζει) Εντάξει.
825
00:50:56,530 --> 00:51:00,760
"Λέιλα..."
826
00:51:02,060 --> 00:51:02,720
Leyla;
827
00:51:04,100 --> 00:51:05,400
Τι έπαθες;
828
00:51:06,400 --> 00:51:07,360
Έλα εδώ, να δω.
829
00:51:08,630 --> 00:51:10,600
Θεέ μου.
830
00:51:10,730 --> 00:51:11,400
Τι έγινε ρε παιδί μου;
831
00:51:12,860 --> 00:51:14,360
Νομίζω ότι η καριέρα μου τελείωσε.
832
00:51:14,960 --> 00:51:19,830
Α, μην το λες αυτό. Είσαι στην αρχή της ζωής σου. Τίποτα δεν έχει τελειώσει. Δεν μπορεί να συμβεί.
833
00:51:19,830 --> 00:51:21,860
Όχι, όχι, αυτή τη φορά τελείωσε σίγουρα, μπαμπά.
834
00:51:21,960 --> 00:51:24,400
Leyla, να σου πω κάτι.
835
00:51:24,430 --> 00:51:26,530
Αφήστε με να γίνω ο προπονητής της ζωής σας.
836
00:51:27,000 --> 00:51:29,630
Κοίτα, ορκίζομαι, θα είναι πολύ καλό για σένα, πιστέψτε με.
837
00:51:29,860 --> 00:51:30,860
Εντάξει, εντάξει, κάντε το.
838
00:51:31,130 --> 00:51:33,360
Δεν έχω να κάνω κάτι άλλο πάντως. Πάμε.
839
00:51:33,700 --> 00:51:35,860
Περίμενε λίγο, πήρες ραντεβού από εμένα;
840
00:51:36,330 --> 00:51:38,330
Δεν νομίζω ότι το έκανες. Επιτρέψτε μου να ρίξω μια ματιά.
841
00:51:39,230 --> 00:51:41,430
Δείτε αν έχω πελάτες. Αφού είμαι κάπως απασχολημένος.
842
00:51:42,930 --> 00:51:44,460
Έχω έναν πελάτη σήμερα.
843
00:51:45,460 --> 00:51:48,030
Αλλά σίγουρα θα σε πάρω τηλέφωνο, εντάξει; Οριστικά. Υπόσχεση.
844
00:51:48,400 --> 00:51:49,830
Εντάξει, φεύγω. Ciao!
845
00:51:50,000 --> 00:51:51,060
Τι σημαίνει "ciao", κορίτσι;
846
00:51:52,260 --> 00:51:56,060
"Ciao"... σημαίνει "τα λέμε αργότερα" στα ιταλικά. Είναι σαν αποχαιρετισμός.
847
00:51:56,300 --> 00:51:56,900
(κλικ με δόντια)
848
00:51:57,060 --> 00:51:57,730
Χα.
849
00:51:58,360 --> 00:52:02,560
Κορίτσι, πήγαινε με τον Ayhan. Θα μάθετε ιταλικά ή κάτι τέτοιο.
850
00:52:02,560 --> 00:52:04,700
Θα βρεις άλλη δουλειά! Τι ωραία.
851
00:52:05,150 --> 00:52:08,130
Η Sanem δουλεύει σαν γυναικεία στο γραφείο. Όμορφη, όμορφη.
852
00:52:08,130 --> 00:52:08,800
μωρό μου.
853
00:52:08,930 --> 00:52:11,060
παιδί μου.
854
00:52:11,060 --> 00:52:13,060
Θέλει το παιδί μου λίγο τσάι;
855
00:52:13,530 --> 00:52:14,430
μωρό μου!
856
00:52:24,960 --> 00:52:26,930
Κύριε Can, γνωρίζετε ότι έχουμε χαθεί;
857
00:52:26,960 --> 00:52:30,800
Πραγματικά δεν καταλαβαίνω τι εννοούσες όταν είπες ότι η αίσθηση της κατεύθυνσης ήταν καλή, αλλά στην πραγματικότητα έχουμε χαθεί.
858
00:52:31,030 --> 00:52:34,230
Η ομάδα έρευνας και διάσωσης πρόκειται να μας βρει καλυμμένους με βρύα στο κάτω μέρος ενός δέντρου.
859
00:52:34,230 --> 00:52:35,260
Θα γίνουμε λυκότροφος.
860
00:52:40,560 --> 00:52:41,200
Αχ!
861
00:52:41,800 --> 00:52:44,000
Το ξενοδοχείο. Είσαι φανταστική.
862
00:52:47,360 --> 00:52:49,330
Θα μιλήσω με τον παρκαδόρο. Θα βγάλει το αυτοκίνητο από το δάσος.
863
00:52:49,330 --> 00:52:50,930
Εν τω μεταξύ, κάνετε check in. Εντάξει;
864
00:52:51,060 --> 00:52:51,660
Το κατάλαβες.
865
00:53:03,300 --> 00:53:04,430
Είστε στη σειρά;
866
00:53:05,430 --> 00:53:06,660
Γειά σου.
867
00:53:06,660 --> 00:53:07,500
Γεια σας, καλώς ήρθατε.
868
00:53:07,500 --> 00:53:08,100
Σας ευχαριστώ.
869
00:53:08,130 --> 00:53:11,560
Μια σουίτα συνεδρίων ετοιμάστηκε για εμάς. Με το όνομα Can Divit.
870
00:53:13,400 --> 00:53:15,660
Είπατε «Can Divit»;
871
00:53:17,460 --> 00:53:19,500
Μένει εδώ;
872
00:53:20,300 --> 00:53:21,630
Ναι, και είσαι…;
873
00:53:21,630 --> 00:53:22,860
Είμαι η Arzu Taş.
874
00:53:23,030 --> 00:53:24,960
Καταλαβαίνω ότι είσαι ο βοηθός του.
875
00:53:25,730 --> 00:53:27,230
Ναι, είμαι βοηθός του. Ι-
876
00:53:27,400 --> 00:53:32,430
Έχω ξαναδεί φωτογραφίες σου στα περιοδικά, ολόσωμες λήψεις. Τα πόδια σας είναι πολύ μακριά και προσωπικά.
877
00:53:33,330 --> 00:53:33,900
Ε-
878
00:53:34,330 --> 00:53:37,000
Κάνατε check out, σωστά; Δεν παρεξήγησα;
879
00:53:37,730 --> 00:53:40,030
Μπορεί να θέλετε να το κάνετε τώρα για να μην κολλήσετε στην κίνηση.
880
00:53:40,030 --> 00:53:41,960
Σίγουρα θα πω ένα γεια στον κύριο Can για εσάς.
881
00:53:42,230 --> 00:53:45,700
Δώστε προτεραιότητα σε αυτές τις κυρίες. Τσεκάρουν.
882
00:53:45,930 --> 00:53:47,630
Μόλις ένα δευτερόλεπτο. Μόλις ένα δευτερόλεπτο.
883
00:53:47,960 --> 00:53:51,500
Ακύρωση των πτήσεων μας, Sude. Θα μείνουμε εδώ και απόψε.
884
00:53:52,330 --> 00:53:53,860
Αρζού, τι συμβαίνει;
885
00:53:53,860 --> 00:53:57,550
Είπα "Can Divit", γλυκιά μου. "Can Divit".
886
00:53:57,660 --> 00:54:01,700
Όμορφος, κουλ, έξυπνος, πλούσιος.
887
00:54:02,300 --> 00:54:04,300
«Και ένας εργένης. Το καταλαβαίνεις;».
888
00:54:04,660 --> 00:54:07,800
Ζητήστε τους να φέρουν πίσω τις αποσκευές μας. Μένουμε εδώ απόψε.
889
00:54:09,350 --> 00:54:10,160
Πώς φαίνομαι;
890
00:54:10,160 --> 00:54:11,630
Α, είσαι εξαιρετικός.
891
00:54:11,630 --> 00:54:12,500
Ε...
892
00:54:13,460 --> 00:54:17,330
Με όλο τον σεβασμό, είσαι σίγουρος ότι είσαι καλά;
893
00:54:17,330 --> 00:54:18,700
Ναι, είμαι καλά.
894
00:54:18,960 --> 00:54:24,660
Όχι, υπάρχει αυτή η ξηρότητα στο δέρμα σας. Ένα κιτρίνισμα στο χρώμα σου. Δεν φαίνεσαι καθόλου υγιής.
895
00:54:24,960 --> 00:54:26,400
Φαίνεσαι περίεργος, κοίτα.
896
00:54:26,960 --> 00:54:31,500
Όχι, όχι, το ίδιο είσαι. Πάντα σου λέω, γλυκιά μου, είσαι εξαιρετική.
897
00:54:31,960 --> 00:54:35,060
Κλείστε μου ένα ραντεβού από το σπα. Πρέπει να ετοιμαστώ.
898
00:54:35,300 --> 00:54:36,760
Πόσο καιρό θα είναι εδώ ο κ. Can;
899
00:54:38,260 --> 00:54:41,300
Μέρες. Θα είναι εδώ για μέρες. Παρακαλώ επιστρέψτε σε αυτό που κάνετε.
900
00:54:46,230 --> 00:54:47,560
Τι συμβαίνει Sanem, τι κάνεις;
901
00:54:47,560 --> 00:54:50,330
Ήρθαμε εδώ για τίποτα, κύριε Καν.
902
00:54:50,330 --> 00:54:53,130
Η κυρία Αρζού έχει φύγει από το ξενοδοχείο και σας άφησε ένα μήνυμα λέγοντας γεια.
903
00:54:53,360 --> 00:54:54,860
Νομίζω ότι πρέπει να επιστρέψουμε.
904
00:54:54,860 --> 00:54:57,120
Α, όχι, όχι, η κυρία Αρζού είναι ακόμα στο ξενοδοχείο μας.
905
00:54:57,400 --> 00:54:59,330
Άλλαξε γνώμη. Αυτή είναι η αποσκευή της.
906
00:54:59,330 --> 00:55:01,300
Ω. Μπαίνω μέσα τότε.
907
00:55:11,600 --> 00:55:12,660
Αυτό είναι το δωμάτιό σας, κύριε.
908
00:55:12,700 --> 00:55:16,230
Εδώ. Ευχαριστώ πολύ. Μπαίνω στο ντους, μυρίζω απαίσια.
909
00:55:19,930 --> 00:55:21,400
Μόνο ένα λεπτό. Δώσε μου αυτά τα χρήματα.
910
00:55:21,400 --> 00:55:21,930
Γιατί;
911
00:55:22,160 --> 00:55:22,860
Τι εννοείς γιατί;
912
00:55:23,960 --> 00:55:26,060
Ίσως μάθετε να κρατάτε τη μύτη σας μακριά από τις δουλειές των άλλων.
913
00:55:26,940 --> 00:55:27,730
Πήρα τα λεφτά σου.
914
00:55:32,360 --> 00:55:33,760
Ουφ.
915
00:55:42,500 --> 00:55:45,300
Θα του αρπάξω τα ρούχα και θα φύγω. Φοβερή ιδέα.
916
00:55:54,760 --> 00:55:58,400
Αυτό ήταν ένα τατουάζ άλμπατρος;
917
00:55:59,000 --> 00:56:01,230
Αυτό είναι ένα τατουάζ άλμπατρος.
918
00:56:02,230 --> 00:56:04,260
Είναι αστείο αυτό; Πώς είναι δυνατόν αυτό;
919
00:56:04,260 --> 00:56:06,630
Έχω αυτό το τατουάζ εδώ και πολύ καιρό, Sanem. Γιατί;
920
00:56:08,430 --> 00:56:09,760
Τατουάζ άλμπατρος;
921
00:56:11,700 --> 00:56:13,130
Λοιπόν, αυτό είναι ένα πολύ-
922
00:56:13,460 --> 00:56:15,300
Αυτή είναι μια πολύ ασυνήθιστη σύμπτωση.
923
00:56:16,800 --> 00:56:21,460
Λοιπόν, αν ήταν συνηθισμένο, δεν θα ήταν τυχαίο, έτσι;
924
00:56:21,860 --> 00:56:24,260
Τηλεφώνησες στην Αρζού, Σανέμ; Πήρες ραντεβού;
925
00:56:24,430 --> 00:56:26,100
Ναι, ναι. το πήρα.
926
00:56:26,100 --> 00:56:30,800
Και πριν από αυτό, θα τα πάω στο στεγνοκαθαριστήριο για να είναι καθαρά.
927
00:56:31,000 --> 00:56:33,400
Γιατί δεν πάω απλώς στο ντους και μπορούμε να τα φροντίσουμε με άλλο τρόπο;
928
00:56:33,430 --> 00:56:36,860
Το στεγνό καθάρισμα είναι μια μακρά ταλαιπωρία. Με μια βούρτσα, ένα βρεγμένο πανί ή κάτι τέτοιο.
929
00:56:36,860 --> 00:56:37,530
Δεν θέλουμε να περιμένουμε, σωστά;
930
00:56:37,730 --> 00:56:38,260
Α, όχι.
931
00:56:38,260 --> 00:56:40,630
Θέλω να πω, δεν θα κάνει τη διαφορά.
932
00:56:40,730 --> 00:56:43,430
Συναντήθηκα με την κυρία Αρζού, έχει κάτι να κάνει για μια-δυο ώρες.
933
00:56:43,660 --> 00:56:45,700
Έτσι τα ρούχα σας μπορούν να καθαριστούν μέχρι τότε.
934
00:56:46,230 --> 00:56:48,500
Εντάξει, εντάξει. Πάρτε τα. Αλλά βιαστείτε.
935
00:56:48,700 --> 00:56:49,480
Φυσικά.
936
00:56:50,130 --> 00:56:51,760
Και μπορείς να σταθείς σαν τον Δία-
937
00:56:53,330 --> 00:56:54,890
Δηλαδή, κάνε ένα ωραίο ντους.
938
00:56:55,500 --> 00:56:57,030
Θα το φροντίσω και θα επιστρέψω.
939
00:57:05,800 --> 00:57:06,260
Αχ.
940
00:57:07,930 --> 00:57:09,100
Γειά σου.
941
00:57:09,100 --> 00:57:09,560
Σας ευχαριστώ.
942
00:57:09,660 --> 00:57:10,960
Δωμάτιο 306. Πότε θα τα πάρω;
943
00:57:12,360 --> 00:57:13,700
Μπορώ να τα στείλω στο δωμάτιό σας σε 15 λεπτά.
944
00:57:13,700 --> 00:57:14,460
Όχι!
945
00:57:15,360 --> 00:57:16,400
Μη βιάζεσαι.
946
00:57:16,500 --> 00:57:20,730
Καθαρίστε τα αργά, με προσοχή. Έχουμε μέχρι το βράδυ.
947
00:57:22,430 --> 00:57:23,700
Μη βιάζεσαι ούτε λίγο!
948
00:57:31,700 --> 00:57:32,380
Γειά σου.
949
00:57:33,530 --> 00:57:34,560
Είναι μέσα η κυρία Αρζού;
950
00:57:34,560 --> 00:57:35,560
Αυτή τη στιγμή κάνει μασάζ.
951
00:57:35,700 --> 00:57:39,100
Χμ, μπορείς να με ενημερώσεις όταν τελειώσει το μασάζ;
952
00:57:40,960 --> 00:57:41,900
Δεν μπορείς;
953
00:57:42,460 --> 00:57:45,330
Εντάξει, θα επανέλθω σε λίγο. Αντίο.
954
00:57:48,060 --> 00:57:48,960
Που είσαι;
955
00:57:49,230 --> 00:57:51,600
Είμαι στην Ağva. Τόση δράση.
956
00:57:51,600 --> 00:57:53,930
Τι κάνετε στην Ağva, Sanemsie;
957
00:57:53,930 --> 00:57:56,560
Sanemsie; Είναι στη γειτονιά; Πες γεια για μένα.
958
00:57:56,560 --> 00:57:57,400
Σσσς!
959
00:57:58,000 --> 00:57:59,100
Είναι αυτό Zebercet;
960
00:57:59,230 --> 00:58:01,160
Τι Zebercet; Τι έλεγες πάλι;
961
00:58:01,600 --> 00:58:03,740
Είμαι με τον κύριο Can σε ένα ξενοδοχείο στην Ağva.
962
00:58:04,300 --> 00:58:07,060
Δεν μπορώ να μπω στο δωμάτιο γιατί είναι γυμνός, είμαι έξω.
963
00:58:08,200 --> 00:58:12,860
Κορίτσι, τη μια στιγμή είσαι γυμνός, την επόμενη, είναι γυμνός. Δεν το καταλαβαίνω.
964
00:58:12,860 --> 00:58:15,280
Ξέρετε πώς ο κ. Can προσπαθεί να πουλήσει την εταιρεία;
965
00:58:15,600 --> 00:58:18,320
Προσπαθώ να τον σαμποτάρω με κάθε είδους έξυπνες κινήσεις.
966
00:58:18,320 --> 00:58:22,330
«Ξέρετε την κυρία Αρζού; Δεν την ενδιαφέρει ούτε η δουλειά ούτε τίποτα. Το μόνο που την ανησυχεί είναι να γίνει ο κύριος Can εραστής της».
967
00:58:22,630 --> 00:58:25,630
Πρέπει να δείτε αυτή τη γυναίκα, είναι πολύ καυτή. Είναι μοντέλο πάντως, μπορείτε να φανταστείτε.
968
00:58:25,660 --> 00:58:26,760
Αλλά για να μην ανησυχείς, το διόρθωσα.
969
00:58:26,760 --> 00:58:29,760
Όλα τα ρούχα του κυρίου Καν είναι στα στεγνοκαθαριστήρια. Είναι γυμνός στο δωμάτιο.
970
00:58:29,860 --> 00:58:33,130
Και τι συμβαίνει όταν είναι γυμνός στο δωμάτιο; Δεν θα μπορέσει να φύγει. Και...
971
00:58:35,760 --> 00:58:36,800
Όχι!
972
00:58:36,800 --> 00:58:38,230
Τι συνέβη; Sanemsie;
973
00:58:38,500 --> 00:58:39,900
Γειά σου; Γεια, τι έγινε;
974
00:58:39,900 --> 00:58:42,160
Τι συνέβη; Ayhan, τι έγινε; Κάτι έγινε!
975
00:58:42,160 --> 00:58:44,100
Μούζο, σταμάτα, για όνομα του Θεού.
976
00:58:47,560 --> 00:58:48,160
Μπάσταρδος!
977
00:58:48,900 --> 00:58:50,900
Κύριε Can, τα ρούχα σας είναι έτοιμα, ορίστε.
978
00:58:50,900 --> 00:58:52,060
θα τα παρω.
979
00:58:53,500 --> 00:58:54,960
– Μπορείτε να περιμένετε δύο δευτερόλεπτα;
– Φυσικά.
980
00:58:56,430 --> 00:58:57,900
Δεν χρειάζεται να του δώσεις φιλοδώρημα.
981
00:59:01,860 --> 00:59:03,830
– Ορίστε, φίλε μου.
– Σας ευχαριστώ πολύ, κύριε.
982
00:59:05,700 --> 00:59:06,630
Κύριε Can, ορίστε.
983
00:59:07,630 --> 00:59:08,700
θα πάω να αλλάξω.
984
00:59:08,700 --> 00:59:09,460
Το κάνεις αυτό.
985
00:59:11,500 --> 00:59:13,500
Κυρία, μπορείτε να μου δώσετε τα χρήματά μου, σας παρακαλώ;
986
00:59:21,230 --> 00:59:22,400
Εκπληκτική επιτυχία!
987
00:59:24,200 --> 00:59:25,360
Θα το πάρω, θα το πάρω!
988
00:59:25,900 --> 00:59:26,460
Γειά σου;
989
00:59:26,660 --> 00:59:27,800
Γεια σας, κύριε Καν.
990
00:59:28,160 --> 00:59:30,260
Είμαι ο μάνατζερ της Arzu Taş, Sude.
991
00:59:30,330 --> 00:59:34,160
Η Αρζού έμαθε ότι βρίσκεσαι στο ξενοδοχείο και θέλει να πιει καφέ. Τι λέτε;
992
00:59:34,330 --> 00:59:37,630
Γεια σου. Ήρθα να συναντηθώ με την κυρία Αρζού πάντως. Τι ώρα να βρεθούμε;
993
00:59:38,000 --> 00:59:41,130
– (στόματα) Ήρθε να με δει, να με δει!
– Α, θα είμαστε ελεύθεροι σε μια ώρα.
994
00:59:41,160 --> 00:59:43,600
Αν θέλετε, μπορούμε να τακτοποιηθούμε στο χώρο όταν τελειώσουμε. Καλά;
995
00:59:43,600 --> 00:59:45,100
Εντάξει, θα περιμένω την κλήση σας.
996
00:59:45,160 --> 00:59:46,700
Εντάξει, θα τα πούμε αργότερα.
997
00:59:48,560 --> 00:59:49,330
Έλα, βιάσου!
998
00:59:51,400 --> 00:59:54,300
Ουάου, Sanem, μπράβο. Φρόντισες κι αυτό. Με εκπλήσσεις.
999
00:59:55,930 --> 00:59:57,260
Θα πάω να πάρω λίγο κρύο νερό.
1000
00:59:58,400 --> 00:59:59,760
Λίγο πολύ κρύο νερό.
1001
01:00:06,430 --> 01:00:07,860
Έλα, τελείωσες ακόμα;
1002
01:00:07,860 --> 01:00:08,630
Όχι.
1003
01:00:09,430 --> 01:00:11,300
Υπάρχουν πολλές ερωτήσεις, κάνω αυτές που ξέρω πρώτα.
1004
01:00:11,330 --> 01:00:13,230
Αν έχω χρόνο, θα επανέλθω στα άλλα.
1005
01:00:14,730 --> 01:00:17,630
Ayhan, λέει "εφορία". Γιατί το συμπληρώνω αυτό;
1006
01:00:19,230 --> 01:00:22,000
Κοίτα, αυτή είναι η φόρμα πληροφοριών πελάτη, εντάξει;
1007
01:00:22,180 --> 01:00:25,930
Μόλις το συμπληρώσετε, θα έχω όλες τις πληροφορίες που χρειάζομαι για εσάς.
1008
01:00:26,730 --> 01:00:28,560
Άσε με να το δω. Αυτό το άφησες κενό.
1009
01:00:28,700 --> 01:00:30,400
Λέει «διαβατήριο». Δεν έχω διαβατήριο.
1010
01:00:30,530 --> 01:00:34,230
Εξάλλου, ξέρεις ήδη τα πάντα για μένα. Είμαστε γείτονες 20 χρόνια.
1011
01:00:34,800 --> 01:00:36,830
Zebercet, θες Sanem;
1012
01:00:36,830 --> 01:00:37,550
Ντροπή σου.
1013
01:00:37,930 --> 01:00:40,700
Η θάλασσα δεν θέλει νερό; Το φεγγάρι δεν θέλει τον ήλιο;
1014
01:00:40,940 --> 01:00:42,500
Το κεφάλι δεν θέλει μυαλό;
1015
01:00:43,100 --> 01:00:45,360
Τότε, ο κανόνας 1:
1016
01:00:46,200 --> 01:00:47,400
Κανένα παράπονο.
1017
01:00:48,160 --> 01:00:51,660
Κανόνας 2: αν η Ayhan σας λέει κάτι, ξέρει τι μιλάει.
1018
01:00:52,230 --> 01:00:55,060
Κανόνας 3: ό,τι λέει ο Ayhan, έχει δίκιο.
1019
01:00:55,430 --> 01:00:56,930
Κανόνας 4...
1020
01:00:57,500 --> 01:00:58,600
Μόνο μετρητά.
1021
01:00:59,130 --> 01:01:00,230
Το θέλεις και εσύ εκ των προτέρων.
1022
01:01:10,160 --> 01:01:10,830
Εδώ.
1023
01:01:16,100 --> 01:01:17,600
Μπορούμε λοιπόν να πούμε ότι έχουμε μια συμφωνία;
1024
01:01:18,200 --> 01:01:20,760
Εδώ πάει. Προπονητής ζωής. Προπονητής!
1025
01:01:34,060 --> 01:01:35,360
Ε, με συγχωρείτε.
1026
01:01:35,730 --> 01:01:39,160
Μόλις μίλησα στο τηλέφωνο, αλλά δεν λειτουργεί πια. Πού μπορώ να πάρω κάποιο σήμα;
1027
01:01:39,600 --> 01:01:40,400
Πώς θα το ήξερα;
1028
01:01:55,830 --> 01:01:59,960
Σοβαρά, μερικές φορές λειτουργεί, μερικές φορές όχι.
1029
01:02:02,860 --> 01:02:04,600
Ουάου, ευχαριστώ πολύ για αυτές τις πληροφορίες.
1030
01:02:13,530 --> 01:02:15,900
«...το σπίτι ανακαινίζεται».
1031
01:02:15,960 --> 01:02:19,560
– Όπως ξέρετε, όταν έρχονται, δεν πάνε ποτέ σπίτι.
– Γεια; Κύριε Εμρέ;
1032
01:02:19,560 --> 01:02:20,500
– Μόλις ένα δευτερόλεπτο.
– Με συγχωρείτε.
1033
01:02:20,660 --> 01:02:24,000
Μόλις ένα δευτερόλεπτο. Μόνο ένα λεπτό. Γειά σου; Γειά σου;
1034
01:02:24,630 --> 01:02:27,030
– Τι συμβαίνει;
– Με συγχωρείτε, μπορείτε να πάτε να καθίσετε εκεί;
1035
01:02:27,030 --> 01:02:28,400
– Ωχ μου.
– Ευχαριστώ πολύ.
1036
01:02:28,600 --> 01:02:29,130
Γειά σου;
1037
01:02:30,000 --> 01:02:33,460
Κύριε Εμρέ, μπόρεσα να αποτρέψω τη συνάντηση της κυρίας Αρζού και του κ. Τζαν, αλλά τηλεφώνησε ο διευθυντής της.
1038
01:02:33,660 --> 01:02:36,800
Σε περίπου 20 λεπτά, όλα μπορεί να πάνε στραβά.
1039
01:02:40,960 --> 01:02:42,330
Θα μπορούσε να έχει πάει στραβά.
1040
01:02:44,700 --> 01:02:46,110
Έχω μια υπέροχη ιδέα.
1041
01:02:46,130 --> 01:02:47,600
Έχω μεγάλη εμπιστοσύνη σε αυτό το σχέδιο.
1042
01:02:48,930 --> 01:02:49,800
Καλημέρα.
1043
01:02:51,060 --> 01:02:52,560
Ευχαριστώ, αδερφή. Μπορείτε να επιστρέψετε!
1044
01:02:55,230 --> 01:02:56,200
Ωχ.
1045
01:02:57,230 --> 01:02:57,930
Οχι.
1046
01:02:58,530 --> 01:03:00,260
Δεν έχει φωτογραφίες με κανένα κορίτσι.
1047
01:03:01,400 --> 01:03:03,400
Απομακρυσμένα χωριά στην Αφρική.
1048
01:03:03,860 --> 01:03:06,100
Φωτογραφίες μεταναστών.
1049
01:03:06,460 --> 01:03:08,060
Γκαλερί.
1050
01:03:09,560 --> 01:03:11,300
Αυτός ο άντρας είναι σίγουρα single.
1051
01:03:12,560 --> 01:03:14,320
Δεν μπορώ να το πιστέψω.
1052
01:03:14,830 --> 01:03:17,860
Ήρθε σοβαρά εδώ μόνο για να με δει.
1053
01:03:19,130 --> 01:03:20,660
Σαφώς και δεν με ξέχασε.
1054
01:03:20,730 --> 01:03:22,930
Τι εννοείς; Γνωρίζεστε οι δύο;
1055
01:03:23,660 --> 01:03:26,860
Λοιπόν, ξέρεις. Συναντιόμαστε από καιρό σε καιρό στην Ευρώπη ή την Αμερική.
1056
01:03:27,300 --> 01:03:29,100
Δεν μου μιλάει πραγματικά, αλλά...
1057
01:03:30,230 --> 01:03:32,660
Προφανώς, εντυπωσιάστηκε.
1058
01:03:33,830 --> 01:03:34,970
Εντυπωσιασμένος.
1059
01:03:36,430 --> 01:03:38,290
Περίμενε λίγο, Αρζού.
1060
01:03:38,700 --> 01:03:42,400
Αυτός ο Καν είναι γιος του ιδιοκτήτη του Φικρή Χαρίκα.
1061
01:03:42,730 --> 01:03:44,200
Ναι, τι;
1062
01:03:44,200 --> 01:03:45,700
Τι εννοείς "και τι;" γλυκιά μου;
1063
01:03:45,700 --> 01:03:48,360
Δεν ακυρώσατε ένα συμβόλαιο με αυτόν τον άνθρωπο σήμερα;
1064
01:03:48,900 --> 01:03:50,090
Αλλά περίμενε ένα δευτερόλεπτο.
1065
01:03:50,090 --> 01:03:53,930
Ίσως είναι εδώ για να σε πείσει. Θα μπορούσε να είναι; Θα μπορούσε να είναι.
1066
01:03:54,460 --> 01:03:57,400
Όχι. Δεν ασχολείται πραγματικά με αυτά τα πράγματα.
1067
01:03:57,860 --> 01:04:01,030
Είναι μεγάλος φωτογράφος. Ένας πραγματικός καλλιτέχνης.
1068
01:04:01,700 --> 01:04:04,630
Ο άντρας ταξιδεύει στον κόσμο. Είναι στην Κωνσταντινούπολη μόνο για μία ή δύο μέρες.
1069
01:04:05,430 --> 01:04:08,730
Το λες αυτό, αλλά είμαι ακόμα λίγο καχύποπτος.
1070
01:04:09,360 --> 01:04:13,800
Αγάπη μου, αν ήρθε να με πείσει, ας με πείσει, σωστά;
1071
01:04:13,830 --> 01:04:15,560
Φυσικά και έχεις δίκιο γλυκιά μου.
1072
01:04:16,960 --> 01:04:18,560
Σουντ.
1073
01:04:19,600 --> 01:04:21,960
Νιώθω σαν να έχουν γίνει πιο χοντρά τα χέρια μου.
1074
01:04:22,930 --> 01:04:25,600
Νιώθω φουσκωμένη και άσχημη.
1075
01:04:25,600 --> 01:04:26,560
Πήρα βάρος;
1076
01:04:26,560 --> 01:04:27,100
Τι;
1077
01:04:27,300 --> 01:04:30,200
Ξέρεις ότι δεν γίνεται, γλυκιά μου.
1078
01:04:30,430 --> 01:04:34,430
Άσε με να δω. Όχι, είσαι καταπληκτικός. Είσαι εξαιρετικός.
1079
01:04:34,430 --> 01:04:36,860
Είσαι η Arzu Taş, για το καλό.
1080
01:04:40,160 --> 01:04:42,200
Αϊχάν, Αϊχάν.
1081
01:04:42,360 --> 01:04:46,960
Πού είμαστε, Ayhan; Πού φτάσαμε; Είμαστε τόσο μακριά από το σπίτι. Ανησυχώ.
1082
01:04:47,130 --> 01:04:50,360
Άλλωστε που είναι η Sanem; Τι συζητήθηκε στο τηλέφωνο; Είναι δικαίωμα μου να ξέρω.
1083
01:04:50,900 --> 01:04:54,760
Οι αμοιβές μου για συμβουλές δεν περιλαμβάνουν τα μυστικά του καλύτερου φίλου μου.
1084
01:04:54,800 --> 01:04:56,700
Τι περιλαμβάνεται σε αυτά τα 60 TL τότε, μπορώ να ρωτήσω;
1085
01:04:57,100 --> 01:04:58,900
Οι δρόμοι για την καρδιά της Sanem.
1086
01:04:59,360 --> 01:05:01,000
Σοβαρά; Τώρα με κόλλησες.
1087
01:05:01,000 --> 01:05:02,830
Έπρεπε να είχες οδηγήσει με αυτό. Τώρα, τι κάνουμε;
1088
01:05:02,930 --> 01:05:04,200
Η πρώτη μας δουλειά είναι τα χέρια σας.
1089
01:05:04,530 --> 01:05:07,660
Μούζο, πρέπει να λύσουμε αυτό το ιδρώτα.
1090
01:05:07,900 --> 01:05:10,030
Ayhan, νόμιζα ότι ήμουν υπέροχος.
1091
01:05:10,130 --> 01:05:14,630
Είναι ιδρώτας στα χέρια. Ο ιδρώτας στο μέτωπο σημαίνει ότι εργάζεστε σκληρά, οπότε τι συμβαίνει με τον ιδρώτα των χεριών;
1092
01:05:14,840 --> 01:05:16,560
Εξάλλου, μου αρέσει ο εαυτός μου έτσι.
1093
01:05:16,560 --> 01:05:18,900
Αλλά δεν μου αρέσεις έτσι. Θεός.
1094
01:05:19,400 --> 01:05:22,360
Θυμηθείτε τον πρώτο κανόνα. Κανένα παράπονο.
1095
01:05:22,530 --> 01:05:23,330
Εμείς είμαστε εδώ πάντως.
1096
01:05:23,330 --> 01:05:24,440
Που βρισκόμαστε;
1097
01:05:24,730 --> 01:05:26,560
Αχ! «Ομορφιά του δέρματος».
1098
01:05:26,830 --> 01:05:29,060
Τι σημαίνει αυτό; «Ομορφιά του δέρματος».
1099
01:05:29,060 --> 01:05:30,370
Σημαίνει «ομορφιά του δέρματος».
1100
01:05:30,700 --> 01:05:33,230
Θα σε κάνουμε όμορφη, βάλε τον εαυτό σου στα χέρια του Ayhan.
1101
01:05:33,430 --> 01:05:36,000
Ουφ, ξέρω τέτοια μέρη. Είναι ripoff.
1102
01:05:36,000 --> 01:05:37,260
Θα γίνεις όμορφη.
1103
01:05:37,300 --> 01:05:40,100
Αλλά λέει — λέει «περιποίηση δέρματος».
1104
01:05:45,330 --> 01:05:47,360
Έχω αξιολογήσει τα πάντα από τότε που φτάσαμε εδώ.
1105
01:05:47,360 --> 01:05:50,430
Οι πολυθρόνες, οι καναπέδες, τα έπιπλα — είναι όλα σχεδιαστές.
1106
01:05:51,000 --> 01:05:52,930
Ουφ.
1107
01:05:53,000 --> 01:05:54,260
Γειά σου.
1108
01:05:55,100 --> 01:05:57,400
Κοιτάς τα λουλούδια. Βλέπεις αυτά τα λουλούδια;
1109
01:05:57,430 --> 01:05:59,960
Είναι όλα custom made, τα έκαναν όλα ρεαλιστικά. Όλοι τους.
1110
01:06:00,260 --> 01:06:02,160
Κάθε τοίχος έχει μια ζωγραφιά. Όλα είναι έργο τέχνης.
1111
01:06:02,160 --> 01:06:05,120
Κόλαση, υπάρχει μια ατσάλινη κατασκευή εκεί, μια όμορφη δεκάρα.
1112
01:06:05,120 --> 01:06:07,000
Αυτό θα αποτυπωθεί στο νομοσχέδιο.
1113
01:06:07,000 --> 01:06:10,430
Ποιος θα πληρώσει αυτόν τον λογαριασμό, αναρωτιέμαι, ο αγαπημένος μου προπονητής ζωής;
1114
01:06:10,760 --> 01:06:13,200
Εσύ κι εγώ θα πληρώσουμε. Μάλλον εγώ κυρίως.
1115
01:06:13,200 --> 01:06:16,900
Μούζο, αποδεικνύεσαι πολύ τσιγκούνης. Θεός.
1116
01:06:17,150 --> 01:06:19,060
Όλα αυτά τα κάνουμε για εσάς.
1117
01:06:19,230 --> 01:06:21,330
Κάνε κάτι άλλο για μένα. Άλλαξε την εικόνα μου.
1118
01:06:21,330 --> 01:06:23,040
Κάνε με να αγαπήσω. Κάνε τη Sanem να με αγαπήσει.
1119
01:06:23,040 --> 01:06:25,230
Τι είναι αυτή η δουλειά με το χέρι μου; Τι γίνεται λοιπόν αν ιδρώσουν;
1120
01:06:25,230 --> 01:06:28,360
Εξάλλου, κάνει ζέστη εδώ μέσα. Μπορεί να είναι πρόβλημα χώρου.
1121
01:06:28,360 --> 01:06:29,160
Εσύ το λες.
1122
01:06:29,300 --> 01:06:30,700
Λέω λοιπόν, αλλά δεν μπορώ να σε κάνω να ακούσεις.
1123
01:06:31,500 --> 01:06:32,530
Καλωσόρισμα.
1124
01:06:32,530 --> 01:06:34,030
– Α, γιατρέ.
– Γεια σας γιατρέ.
1125
01:06:34,900 --> 01:06:35,700
Γιατρός.
1126
01:06:37,260 --> 01:06:38,300
τους χαιρετισμούς μου.
1127
01:06:40,300 --> 01:06:42,430
Είσαι ο ασθενής μας, το καταλαβαίνω.
1128
01:06:42,430 --> 01:06:46,830
Όχι, δεν είμαι άρρωστος. Απλώς τα χέρια μου είναι λίγο ιδρωμένα.
1129
01:06:46,830 --> 01:06:51,900
Μπορούμε να λύσουμε αυτό το πρόβλημα στα χέρια σας πολύ εύκολα σε 10 λεπτά, με Botox.
1130
01:06:51,900 --> 01:06:54,660
Α, με το μπότοξ.
1131
01:06:54,800 --> 01:06:56,260
Με το μπότοξ, ναι, ναι.
1132
01:06:56,500 --> 01:06:57,200
Τι είναι το Botox;
1133
01:06:57,230 --> 01:06:59,400
Το μπότοξ είναι κάτι σαν αυτό. Τα χέρια σου -
1134
01:06:59,400 --> 01:07:01,260
Μην πειράζεις τα χέρια σου.
1135
01:07:01,600 --> 01:07:04,730
Δεν νομίζω ότι χρειάζεται να το ακούσουμε.
Δεν θα το δούμε μόλις γίνει ούτως ή άλλως;
1136
01:07:04,730 --> 01:07:06,600
Φυσικά. Εξάλλου, είναι η ειδικότητά της.
1137
01:07:06,600 --> 01:07:07,100
Ναι.
1138
01:07:07,500 --> 01:07:10,200
Μούζο. Κάθεσαι λίγο και περιμένεις.
1139
01:07:10,400 --> 01:07:13,660
Κοίτα, υπάρχουν περιοδικά εδώ, διάβασε ένα περιοδικό. Καλή διασκέδαση, εντάξει; θα επιστρέψω.
1140
01:07:14,230 --> 01:07:14,700
Καλά.
1141
01:07:14,960 --> 01:07:16,400
Θα μπορούσα να σου μιλήσω για λίγο;
1142
01:07:17,160 --> 01:07:19,300
(ψιθυρίζει) Διαπραγματευτείτε την τιμή. Διαπραγματεύομαι.
1143
01:07:19,300 --> 01:07:21,260
Πάω να διαπραγματευτώ, αδερφέ. Ηρεμώ.
1144
01:07:21,900 --> 01:07:25,330
(ψιθυρίζει) Μην με αφήσεις να με ξεγελάσουν. Ayhan, τα χρήματα δεν φυτρώνουν στα δέντρα, Ayhan!
1145
01:07:26,000 --> 01:07:27,760
Γιατρέ, κάπως έτσι είναι.
1146
01:07:29,200 --> 01:07:31,200
Ο φίλος μου φοβάται τις βελόνες.
1147
01:07:31,360 --> 01:07:33,130
Λιποθυμά όταν βλέπει μια βελόνα και άλλα.
1148
01:07:33,330 --> 01:07:38,400
Πώς μπορούμε λοιπόν να το κάνουμε αυτό; Υπάρχει τρόπος να κάνεις αυτή τη δουλειά χωρίς να τον αφήσεις να δει τη βελόνα;
1149
01:07:38,400 --> 01:07:42,530
Ε, δεσποινίς, αφού το μπότοξ είναι μια διαδικασία που γίνεται με βελόνα, δεν είναι πραγματικά δυνατό.
1150
01:07:42,660 --> 01:07:44,330
Πώς θα το κάνουμε χωρίς να το δει;
1151
01:07:44,960 --> 01:07:46,900
Πώς το κάνουμε; εχεις δικιο.
1152
01:07:46,900 --> 01:07:47,830
Αϊχάν!
1153
01:07:48,600 --> 01:07:49,830
Ayhan, άκου αυτό.
1154
01:07:50,160 --> 01:07:53,860
Οι άνθρωποι που νιώθουν τους πόνους της αγάπης ζουν περισσότερο.
1155
01:07:54,630 --> 01:07:56,900
Είμαι πολύ χαρούμενος για σένα τότε, Muzo.
1156
01:07:58,600 --> 01:08:01,760
Παρεμπιπτόντως, είμαι ο προπονητής της ζωής του, ο Ayhan.
1157
01:08:02,130 --> 01:08:04,030
Συγχαρητήρια. Συγχαρητήρια.
1158
01:08:04,030 --> 01:08:05,130
Εσείς κι εγώ λοιπόν είμαστε συνάδελφοι.
1159
01:08:05,960 --> 01:08:09,000
Μπορούμε να κάνουμε αυτό το μπότοξ αμέσως, σωστά;
1160
01:08:09,000 --> 01:08:10,900
Φυσικά, μπορούμε να το κάνουμε τώρα, είναι μια διαδικασία 10 λεπτών.
1161
01:08:14,700 --> 01:08:16,760
Εμρέ, γιατί συνεχίζεις να κοιτάς τριγύρω;
1162
01:08:16,800 --> 01:08:19,530
Είμαστε σε ένα κολεγιακό καφέ. Ποιος θα μας δει εδώ;
1163
01:08:19,530 --> 01:08:22,130
Δεν είναι αυτός ο λόγος. Ξέρεις τον αδερφό μου.
1164
01:08:22,430 --> 01:08:24,600
Πριν ήταν το "Ο μπαμπάς μου θα δει", τώρα είναι "Ο αδερφός μου θα δει".
1165
01:08:24,800 --> 01:08:26,260
Τι συμφορά πρέπει να είμαι στη ζωή σου.
1166
01:08:27,330 --> 01:08:29,430
Είσαι η καλύτερη συμφορά που μου έχει συμβεί.
1167
01:08:29,430 --> 01:08:30,330
Ω, σταμάτα Εμρέ.
1168
01:08:31,060 --> 01:08:34,130
Κοίτα αυτό, δεν μπορούμε να απολαύσουμε ούτε την αγάπη μας λόγω δουλειάς.
1169
01:08:36,760 --> 01:08:38,500
Το τηλέφωνο της Arzu δεν έχει ακόμα σήμα.
1170
01:08:39,530 --> 01:08:43,300
Aylin, ξέρεις πόσο ανταγωνιστική είσαι; Ε;
1171
01:08:43,500 --> 01:08:45,100
Τα μάτια σου τρελαίνονται όταν μιλάς για δουλειά.
1172
01:08:45,100 --> 01:08:47,160
Αυτό το λέμε να είσαι επιτυχημένη επιχειρηματίας, αγάπη μου.
1173
01:08:49,260 --> 01:08:50,860
Ακόμα δεν υπάρχουν νέα από τη Sanem σας;
1174
01:08:51,060 --> 01:08:52,260
Τηλεφώνησα αλλά δεν μπόρεσα να την προσεγγίσω.
1175
01:08:53,230 --> 01:08:54,000
Μην ανησυχείς.
1176
01:08:55,060 --> 01:08:57,630
Ο Can θα πάρει την απόρριψή του σε λίγο και θα επιστρέψει.
1177
01:09:29,030 --> 01:09:31,430
Ω, λυπάμαι πολύ.
1178
01:09:33,330 --> 01:09:35,390
Ο κύριος Can ήθελε να σας το δώσω.
1179
01:09:35,530 --> 01:09:38,330
Υπάρχει μια περιήγηση με σκάφος. Εκεί θα σε περιμένει.
1180
01:09:39,660 --> 01:09:40,930
Εντάξει, αλλά ποιος είσαι;
1181
01:09:42,330 --> 01:09:44,460
Δουλεύω στη ρεσεψιόν.
1182
01:09:44,830 --> 01:09:47,900
Έχω γρίπη. Το αφεντικό μου είπε να βάλω μάσκα.
1183
01:09:47,900 --> 01:09:49,830
Εντάξει γλυκιά μου, σε ευχαριστώ. Ευχαριστώ.
1184
01:09:50,000 --> 01:09:51,280
Θεέ μου, Σούντ.
1185
01:09:51,830 --> 01:09:54,400
Λέει «εσύ κι εγώ», λέει «περιήγηση με σκάφος».
1186
01:09:54,400 --> 01:09:55,000
Άσε με να δω.
1187
01:09:55,000 --> 01:09:56,800
Ω Θεέ μου, αυτό το υπέροχο.
1188
01:09:57,160 --> 01:10:00,000
Ουάου, ήρθε πραγματικά εδώ για να μου δηλώσει την αγάπη του.
1189
01:10:00,000 --> 01:10:01,200
Κόψτε ταχύτητα!
1190
01:10:04,300 --> 01:10:07,560
Α, η μάσκα σου θα σπάσει, γι' αυτό.
1191
01:10:08,600 --> 01:10:11,500
Έλα, έλα. Έρχομαι κι εγώ. Θα παρακολουθώ κρυφά.
1192
01:10:11,500 --> 01:10:13,060
Sude, έλα, Sude.
1193
01:10:13,100 --> 01:10:16,060
– Θα περιμένω σε μια μυστική τοποθεσία.
– Πάμε με καράβι! Με τον κύριο Can, Sude!
1194
01:10:18,360 --> 01:10:23,330
Ξέρω ότι η γυναίκα είναι ειδικός, αλλά αν πρόκειται να με θεραπεύσει με ένα χάπι ή κάτι τέτοιο, θα μπορούσαμε να το είχαμε πάρει από το φαρμακείο.
1195
01:10:23,330 --> 01:10:26,400
Το ορκίζομαι, θα ξεριζωθούμε. Ήρθαμε σε αυτό το μέρος υψηλής μόδας.
1196
01:10:26,460 --> 01:10:28,440
Θεέ μου, είσαι τόσο εμμονή με τον λογαριασμό.
1197
01:10:28,440 --> 01:10:29,800
Απλά ηρέμησε, Μούζο.
1198
01:10:30,220 --> 01:10:30,560
Tsk.
1199
01:10:32,930 --> 01:10:37,660
Εντάξει, μπορούμε να πάμε μέσα. Μας ετοίμασαν το δωμάτιό μας. Παρακαλώ.
1200
01:10:37,660 --> 01:10:40,360
Φυσικά. Σας ευχαριστώ. Σε παρακαλώ, προχώρα, γιατρέ. Οι κυρίες πρώτα.
1201
01:10:40,760 --> 01:10:43,430
Όχι, σε παρακαλώ, προχώρα. Ευχαριστώ, ευχαριστώ.
1202
01:10:45,230 --> 01:10:46,160
Αχαμ.
1203
01:10:47,460 --> 01:10:48,800
Γιατρέ, μπορούμε να έχουμε λίγα λεπτά;
1204
01:10:48,800 --> 01:10:49,600
Φυσικά.
1205
01:10:50,330 --> 01:10:51,130
Αχαμ.
1206
01:10:52,760 --> 01:10:53,400
Muzo.
1207
01:10:53,960 --> 01:10:58,260
Ο φόβος δεν είναι τίποτα. Θα αντιμετωπίσεις τους φόβους σου τώρα. Φοβάστε το μπότοξ; Ερχομαι.
1208
01:10:58,260 --> 01:10:59,500
Ναι, φοβάσαι το μπότοξ; Ερχομαι.
1209
01:10:59,500 --> 01:11:02,160
Εγώ πάντως δεν φοβάμαι το μπότοξ. Απλώς φοβάμαι τα νοσοκομεία.
1210
01:11:02,160 --> 01:11:04,100
Κοιτάξτε αυτή τη μυρωδιά, αισθάνεστε έτσι.
1211
01:11:04,100 --> 01:11:07,430
Εντάξει, τι ακριβώς είναι αυτό που σε κάνει να φοβάσαι στα νοσοκομεία;
1212
01:11:07,430 --> 01:11:08,760
Οι απότομοι ιατρικοί λογαριασμοί.
1213
01:11:08,800 --> 01:11:11,730
Θα μας υπερχρεώσουν, θα μας ξεσκίσουν.
1214
01:11:11,730 --> 01:11:14,000
«Αυτό είναι ένα μοντέρνο μέρος. Θα σκοράρουμε τρεις, πέντε φορές ».
1215
01:11:14,000 --> 01:11:15,500
Ξεχάστε ήδη τον λογαριασμό.
1216
01:11:15,500 --> 01:11:17,160
Ηρέμησε, πάρε μια βαθιά ανάσα.
1217
01:11:17,830 --> 01:11:20,040
Κοιτάξτε, φανταστείτε έναν κόσμο με μπότοξ.
1218
01:11:20,300 --> 01:11:21,600
Εκεί που τα χέρια σου δεν ιδρώνουν.
1219
01:11:21,760 --> 01:11:25,560
Εκεί που σε αγαπάει η Sanem. Εκεί που είναι ερωτευμένη μαζί σου.
1220
01:11:25,860 --> 01:11:28,200
Ένας κόσμος όπου είμαι χέρι-χέρι και χέρι-χέρι με τη Sanem.
1221
01:11:28,430 --> 01:11:32,160
Φίλε, ξέχασε το μπότοξ. Ποιος είναι αυτό το μπότοξ; Χα!
1222
01:11:32,200 --> 01:11:35,130
Με ξέρεις. Μπορώ να πατήσω χυμό ένα βράχο.
1223
01:11:35,730 --> 01:11:37,030
Τι είναι το μπότοξ για μένα;
1224
01:11:37,840 --> 01:11:39,530
"Τι είναι το Botox;"
1225
01:11:46,600 --> 01:11:48,600
Γιατρέ, έλα, τώρα είναι η τέλεια στιγμή.
1226
01:11:49,360 --> 01:11:51,060
Εντάξει, ας ξεκινήσουμε τότε.
1227
01:11:52,730 --> 01:11:53,600
Βελόνες;
1228
01:12:01,800 --> 01:12:02,930
Ε; Γιατρός;
1229
01:12:02,930 --> 01:12:03,600
Κύριε;
1230
01:12:03,600 --> 01:12:04,780
Λιποθύμησε. Ε-
1231
01:12:05,260 --> 01:12:09,660
Γιατρέ, λιποθύμησε. Ας το ονομάσουμε φυσικό αναισθητικό. Κάντε μπότοξ τώρα.
1232
01:12:09,930 --> 01:12:10,760
Ε, εντάξει τότε.
1233
01:12:24,560 --> 01:12:26,330
Γιατί δεν κάλεσαν ακόμα;
1234
01:12:27,500 --> 01:12:30,330
Α, αν θέλεις, θα τους τηλεφωνήσω στο δωμάτιό τους.
1235
01:12:30,630 --> 01:12:31,900
Θα τους πάρω τηλέφωνο και θα τους ρωτήσω, εντάξει;
1236
01:12:31,900 --> 01:12:33,700
Ναι, τηλεφώνησέ τους, ας το κάνουμε αυτό και ας φύγουμε.
1237
01:12:33,700 --> 01:12:34,300
Φυσικά.
1238
01:12:35,700 --> 01:12:36,430
Γειά σου;
1239
01:12:37,260 --> 01:12:38,930
Γεια.
1240
01:12:39,430 --> 01:12:42,400
Θα μπορούσατε να με συνδέσετε στο δωμάτιο της Arzu Taş;
1241
01:12:43,400 --> 01:12:43,960
Τι είναι αυτό;
1242
01:12:45,290 --> 01:12:46,160
Έφυγε;
1243
01:12:47,000 --> 01:12:47,800
'Πραγματικά;'
1244
01:12:48,860 --> 01:12:50,200
«Εντάξει, ευχαριστώ».
1245
01:12:50,800 --> 01:12:51,400
(mouths) Έφυγε.
1246
01:12:52,430 --> 01:12:55,400
Α, μόλις βγήκαν για μια περιήγηση με ποδήλατο.
1247
01:12:55,530 --> 01:12:56,330
Εκδρομή με ποδήλατο;
1248
01:12:56,630 --> 01:12:59,100
Ναί. Θα επιστρέψουν μόνο το βράδυ.
1249
01:12:59,100 --> 01:13:00,080
Επιστροφή μέχρι το βράδυ;
1250
01:13:00,080 --> 01:13:02,600
Θεός. Αυτή η γυναίκα παίζει παιχνίδια μαζί μου;
1251
01:13:02,600 --> 01:13:04,700
(Αναπνεύστε) Σαν να μην κάνατε το ίδιο στον κύριο Εμρέ.
1252
01:13:07,760 --> 01:13:08,930
Τι δεν έκανα στον Εμρέ;
1253
01:13:11,130 --> 01:13:13,970
Κύριε Can, είναι προφανές ότι αυτή η γυναίκα δεν θέλει να συναντηθεί μαζί μας.
1254
01:13:13,970 --> 01:13:17,500
Μήπως θα έπρεπε να καλέσουμε τον κ. Εμρέ, μπορεί να μεσολαβήσει για εμάς και να επιστρέψουμε τώρα;
1255
01:13:17,760 --> 01:13:20,060
Ήρθα όλο αυτό το δρόμο, δεν θα επιστρέψω χωρίς να το τελειώσω.
1256
01:13:23,130 --> 01:13:25,700
Πού νοικιάζετε ποδήλατα; Ελάτε να δούμε.
1257
01:13:41,260 --> 01:13:46,600
Αχ, κύριε Can, θα μπορέσουμε να βρούμε την κυρία Αρζού σε αυτό το τεράστιο δάσος;
1258
01:13:46,960 --> 01:13:48,200
Ίσως δεν έπρεπε να πάμε.
1259
01:13:48,400 --> 01:13:51,630
Το ξενοδοχείο μας έδωσε τη διαδρομή. Αυτός είναι ο μόνος δρόμος από το ξενοδοχείο. Θα την προλάβουμε κάποια στιγμή.
1260
01:13:51,800 --> 01:13:53,330
Έτσι νομίζεις, ε;
1261
01:13:53,600 --> 01:13:56,830
Το χρώμα του ποδηλάτου είναι κάπως περίεργο, αλλά δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα, είναι το στυλ αυτού του ζευγαριού.
1262
01:13:56,830 --> 01:13:58,600
Δεν μπορώ να οδηγήσω πολύ γρήγορα όμως.
1263
01:13:58,600 --> 01:14:00,360
Χμμ; Νόμιζα ότι θα αγωνιστούμε.
1264
01:14:46,930 --> 01:14:47,530
Τι είναι, Sanem;
1265
01:14:48,630 --> 01:14:50,200
Ε, καλά...
1266
01:14:50,200 --> 01:14:52,060
Διάβασα για αυτό το μέρος σε ένα περιοδικό.
1267
01:14:53,060 --> 01:14:54,360
Μπορούμε να σταματήσουμε για λίγα λεπτά;
1268
01:14:54,360 --> 01:14:57,760
Σίγουρα, μπορούμε να σταματήσουμε. Φυσικά, μόλις το δεις σε περιοδικό, δεν το ξεχνάς, σωστά;
1269
01:14:58,500 --> 01:15:01,700
Αλλά να είστε προσεκτικοί, αυτό το μέρος είναι αρκετά απότομο. Είναι ένας γκρεμός.
1270
01:15:01,900 --> 01:15:02,600
Καλά.
1271
01:15:07,060 --> 01:15:09,860
Α, ορίστε. Το Briderock.
1272
01:15:11,260 --> 01:15:13,500
Νόμιζαν ότι έμοιαζε με νύφη, γι' αυτό το ονόμασαν έτσι.
1273
01:15:13,760 --> 01:15:15,100
Γνωρίζετε την ιστορία του;
1274
01:15:15,500 --> 01:15:18,130
Όχι, δεν το ξέρω. Αλλά πες μου, μου αρέσουν οι ιστορίες.
1275
01:15:18,200 --> 01:15:19,130
Εντάξει, θα σου πω.
1276
01:15:19,630 --> 01:15:23,730
Κάποτε ήταν μια όμορφη κοπέλα που ζούσε στην Ağva. Αλλά δεν είχε φύγει ποτέ από την Ağva.
1277
01:15:24,430 --> 01:15:27,730
Τότε μια μέρα, ένας άγνωστος ήρθε στην Ağva.
1278
01:15:28,360 --> 01:15:31,940
Ήταν ένας καπετάνιος που ταξίδεψε σε όλο τον κόσμο.
1279
01:15:32,930 --> 01:15:35,460
Δεν είχε καταφέρει ακόμα να βρει την αγάπη.
1280
01:15:35,460 --> 01:15:38,430
Όταν όμως είδε την κοπέλα από την Ağva, την ερωτεύτηκε.
1281
01:15:39,260 --> 01:15:40,760
Τον ερωτεύτηκε και η κοπέλα.
1282
01:15:44,160 --> 01:15:49,030
Τότε, αποφάσισαν να παντρευτούν. Ο καπετάνιος ζήτησε από τον πατέρα της κοπέλας το χέρι της.
1283
01:15:49,300 --> 01:15:52,030
Ο πατέρας είπε ότι δεν θα έδινε την κόρη του σε έναν άγνωστο και τον απέρριψε.
1284
01:15:52,930 --> 01:15:54,960
Έτσι αποφάσισαν να φύγουν.
1285
01:15:56,300 --> 01:15:58,300
Τέλος πάντων, δεν θέλω να σε κουράσω.
1286
01:15:58,300 --> 01:16:00,430
Όχι, δεν με κούρασες καθόλου. Θέλω να ακούσω τα υπόλοιπα.
1287
01:16:00,660 --> 01:16:08,460
Χμ, τότε το κορίτσι πήγε στην ακτή όπως είχαν συμφωνήσει, για να περιμένει τον καπετάνιο, φορώντας το νυφικό της.
1288
01:16:10,090 --> 01:16:14,030
Αλλά περίμενε για ώρες, ακόμη και μέρες, και ο καπετάνιος δεν ήρθε.
1289
01:16:17,400 --> 01:16:18,760
Το κορίτσι ήταν πολύ λυπημένο.
1290
01:16:19,170 --> 01:16:25,360
Είπε, «Αν δεν μπορώ να είμαι με αυτόν που αγαπώ, άσε με να γίνω ή πουλί ή βράχος».
1291
01:16:26,300 --> 01:16:28,430
Στη συνέχεια, μετατράπηκε σε βράχο.
1292
01:16:31,130 --> 01:16:32,060
Είναι μια θλιβερή ιστορία.
1293
01:16:33,760 --> 01:16:35,660
Στην πραγματικότητα, δεν είναι τόσο λυπηρό. Το κορίτσι -
1294
01:17:10,500 --> 01:17:13,760
Νομίζω ότι πρέπει να φύγουμε από αυτό το μέρος πριν συμβεί κάτι κακό, εντάξει;
1295
01:17:14,630 --> 01:17:16,900
Αλλά επρόκειτο να αναζητήσουμε την κυρία Αρζού.
1296
01:17:17,160 --> 01:17:18,830
Δεν πειράζει αυτό. Αν πρόκειται να τηλεφωνήσει, θα τηλεφωνήσει.
1297
01:17:19,000 --> 01:17:21,060
Δεν το νιώθω πια. Είναι στο χέρι της.
1298
01:17:25,560 --> 01:17:27,330
Ερχομαι. Προσεκτικός.
1299
01:17:56,600 --> 01:17:58,130
Περιμένουμε να είναι διαθέσιμο.
1300
01:17:58,660 --> 01:18:00,660
Κυρία Αρζού, γεια σας, σας έψαχνα παντού.
1301
01:18:00,660 --> 01:18:03,000
Είναι τόσο ωραίο να το ακούς.
1302
01:18:03,500 --> 01:18:05,860
Κι εγώ σε κυνηγάω από σήμερα το πρωί.
1303
01:18:06,460 --> 01:18:08,130
Δεν ήρθατε στην περιοδεία με το πλοίο.
1304
01:18:09,080 --> 01:18:10,600
Μου ράγισες την καρδιά.
1305
01:18:10,830 --> 01:18:13,900
Ε... δεν ήταν μια περιήγηση με ποδήλατο;
1306
01:18:14,100 --> 01:18:15,530
Ωχ μου...
1307
01:18:15,560 --> 01:18:17,360
Νομίζω ότι η υποδοχή τα μπέρδεψε.
1308
01:18:17,360 --> 01:18:20,660
Θέλω να πω, αυτό το ξενοδοχείο έχει τόσες πολλές εκδρομές και δραστηριότητες.
1309
01:18:20,660 --> 01:18:22,100
Όλοι πηγαίνουν περιοδεία μετά την άλλη.
1310
01:18:24,830 --> 01:18:25,900
Παρακαλώ, ας μιλήσουμε μέσα.
1311
01:18:26,230 --> 01:18:27,130
Μέσα;
1312
01:18:27,730 --> 01:18:30,100
Θα μιλήσουμε στο δωμάτιο; Γιατί δεν μιλάμε κάτω;
1313
01:18:30,960 --> 01:18:33,060
Ο βοηθός σας φαίνεται επίσης πολύ ενθουσιασμένος.
1314
01:18:33,060 --> 01:18:34,360
Άσε με να ξεκλειδώσω το δωμάτιο για σένα.
1315
01:18:41,160 --> 01:18:41,900
Παρακαλώ, κυρία Αρζού.
1316
01:18:42,830 --> 01:18:43,730
Σας ευχαριστώ.
1317
01:18:43,730 --> 01:18:45,330
Τι μπορώ να σου πάρω; Ένα ποτό;
1318
01:18:46,530 --> 01:18:48,660
Είμαι σε αποτοξίνωση, δεν μπορώ να πιω τίποτα αυτή τη στιγμή.
1319
01:18:51,360 --> 01:18:54,900
Σε παρακαλώ φώναξε με Αρζού. Πόσες φορές έχουμε συναντηθεί ήδη;
1320
01:18:55,230 --> 01:18:56,300
Και θα σε φωνάξω Can.
1321
01:18:56,300 --> 01:18:57,300
Φυσικά και δεν μπορείς!
1322
01:19:02,260 --> 01:19:04,560
Εννοώ, φυσικά δεν μπορείς να κάθεσαι χωρίς να πιεις τίποτα.
1323
01:19:04,630 --> 01:19:08,460
Άσε με να σου φέρω ένα κρύο νερό, τουλάχιστον. Μπορεί να έχετε ιδρώσει.
1324
01:19:08,900 --> 01:19:11,130
(αναπνοή) Εάν είναι ακόμη δυνατό να ιδρώσετε ενώ φοράτε τόσο λίγο.
1325
01:19:14,260 --> 01:19:15,100
Εντάξει, θα το πάρω.
1326
01:19:16,860 --> 01:19:19,860
Α, Can, γιατί δεν μιλάμε ιδιωτικά;
1327
01:19:20,530 --> 01:19:21,600
Φυσικά, ας πάμε στη βεράντα.
1328
01:19:22,260 --> 01:19:22,960
Μμμμμ.
1329
01:19:24,400 --> 01:19:26,060
Θα σου φέρω το νερό τότε.
1330
01:19:34,330 --> 01:19:37,830
Αρζού, ο λόγος που έρχομαι εδώ-
1331
01:19:37,830 --> 01:19:39,600
Η θέα του δωματίου σας είναι τόσο όμορφη.
1332
01:19:44,060 --> 01:19:44,700
Αχαμ.
1333
01:19:46,600 --> 01:19:47,950
Εδώ είσαι, σου έφερα το νερό.
1334
01:19:47,950 --> 01:19:51,660
Αλλά δεν ξέρω αν κάνει κρύο ή όχι. Αν θέλετε, πάμε να ελέγξουμε τη θερμοκρασία του μαζί.
1335
01:19:51,660 --> 01:19:52,600
Θα το ελέγξω μόνος μου.
1336
01:19:54,360 --> 01:19:55,360
Κάνει αρκετό κρύο.
1337
01:19:55,700 --> 01:19:56,900
Είναι μια χαρά, αυτό εννοώ.
1338
01:19:58,230 --> 01:20:00,560
Είμαι εδώ αν χρειαστείς κάτι.
1339
01:20:00,730 --> 01:20:01,660
Ευχαριστώ, Sanem.
1340
01:20:02,800 --> 01:20:04,230
Δεν χρειαζόμαστε τίποτα.
1341
01:20:08,560 --> 01:20:10,420
Εντάξει, θα φύγω τότε.
1342
01:20:11,630 --> 01:20:12,460
Θα πάρω και το φλιτζάνι -
1343
01:20:12,460 --> 01:20:14,900
Όχι, θα το κρατήσω. θα το φέρω.
1344
01:20:20,560 --> 01:20:22,030
Είναι τόσο γλυκό κορίτσι.
1345
01:20:22,030 --> 01:20:22,800
Αυτή είναι.
1346
01:20:31,330 --> 01:20:34,360
Ουφ. Δεν μπορώ να ακούσω τίποτα.
1347
01:20:35,030 --> 01:20:36,030
Τι θα κάνω;
1348
01:20:38,530 --> 01:20:42,130
Χαίρομαι που δεν υπάρχουν παπαράτσι τριγύρω.
1349
01:20:42,130 --> 01:20:45,100
Σκεφτείτε το, τι θα γινόταν αν μας έβλεπαν έτσι;
1350
01:20:45,860 --> 01:20:51,500
Εσύ, ο πιο μοντέρνος εργένης της χώρας και εγώ, το πιο μοντέρνο τοπ μόντελ...
1351
01:20:51,730 --> 01:20:54,900
Θα ήμασταν στα πρωτοσέλιδα. «Το ζευγάρι της χρονιάς».
1352
01:20:58,860 --> 01:21:00,760
Ναι, καλά που δεν υπάρχουν παπαράτσι.
1353
01:21:01,100 --> 01:21:01,630
Ναί.
1354
01:21:01,730 --> 01:21:03,030
εχεις δικιο.
1355
01:21:04,630 --> 01:21:08,260
Αρζού, θέλω να σου μιλήσω για την προσφορά μου.
1356
01:21:09,300 --> 01:21:10,260
Προσφορά;
1357
01:21:12,660 --> 01:21:15,230
Στην πραγματικότητα, θέλω πολύ να συνεργαστώ και εγώ μαζί σου, Can.
1358
01:21:17,000 --> 01:21:18,930
Δεν αποδέχομαι τη συμφωνία σου με την Αϊλίν.
1359
01:21:19,300 --> 01:21:22,250
Θα το καταστρέψω, για να ξέρεις.
1360
01:21:22,760 --> 01:21:25,360
Σας χρειαζόμαστε ως εταιρεία. Χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας.
1361
01:21:27,130 --> 01:21:28,760
Δεν μπορώ να καταλάβω τίποτα.
1362
01:21:31,400 --> 01:21:35,200
Ο βοηθός σου είναι πολύ πρόθυμος.
1363
01:21:38,130 --> 01:21:40,040
Τέλος πάντων, τι λέγαμε;
1364
01:21:41,260 --> 01:21:42,860
Δεν μπορώ να δεχτώ κάτι τέτοιο, Αρζού.
1365
01:21:46,030 --> 01:21:48,300
Το πρωί ήσουν έτοιμος να υπογράψεις συμβόλαιο μαζί μας.
1366
01:21:48,300 --> 01:21:48,330
Και μετά αλλάζεις γνώμη και υπογράφεις ένα με την Aylin.
Το πρωί ήσουν έτοιμος να υπογράψεις συμβόλαιο μαζί μας.
1367
01:21:48,330 --> 01:21:51,460
Και μετά αλλάζεις γνώμη και υπογράφεις ένα με την Aylin.
1368
01:21:51,460 --> 01:21:53,200
Αυτό δεν είναι κάτι που μπορεί να δεχτεί κανείς.
1369
01:21:54,300 --> 01:21:57,660
Με το "εμείς", εννοείτε την αντιπροσωπεία σας;
1370
01:21:57,660 --> 01:21:59,330
Όπως στο πρακτορείο του πατέρα σου;
1371
01:22:00,200 --> 01:22:01,700
Είσαι υπεύθυνος τώρα;
1372
01:22:01,830 --> 01:22:02,830
Για λίγο.
1373
01:22:03,500 --> 01:22:06,830
Ουάου, δεν μπορώ να το πιστέψω. Προσθέτετε αυτή την ευθύνη πάνω από όλα τα άλλα πράγματα που κάνετε;
1374
01:22:07,300 --> 01:22:09,360
Δεν ήξερα ότι ήσουν το αφεντικό.
1375
01:22:10,630 --> 01:22:12,260
Μην δουλεύεις με την Aylin, έλα σε εμάς.
1376
01:22:16,930 --> 01:22:19,660
Λοιπόν... Δεν μπορώ απλώς να επιστρέψω.
1377
01:22:19,660 --> 01:22:22,860
Γιατί... η Αϊλίν με εκβιάζει.
1378
01:22:23,230 --> 01:22:23,790
Τι;
1379
01:22:24,560 --> 01:22:26,760
Εκβιασμός; Ποιος εκβιασμός;
1380
01:22:26,960 --> 01:22:29,230
Ε, ντρέπομαι πραγματικά.
1381
01:22:33,000 --> 01:22:33,560
Αρζού.
1382
01:22:34,500 --> 01:22:36,260
Θα βρούμε μια λύση. Πες μου σε παρακαλώ.
1383
01:22:36,660 --> 01:22:40,760
Αλλά όταν με κοιτάς στα μάτια και λες "παρακαλώ", κουμπώνω από κάτω.
1384
01:22:43,920 --> 01:22:47,660
Έχω αυτές τις παλιές φωτογραφίες.
1385
01:22:48,260 --> 01:22:54,000
Λίπος, μονόφρυο, κρεατοελιές στο πρόσωπό μου.
1386
01:22:54,760 --> 01:22:56,800
Η Aylin τα χρησιμοποιεί εναντίον μου.
1387
01:22:57,600 --> 01:23:00,130
Φανταστείτε να τα διαρρέει στα social media.
1388
01:23:00,460 --> 01:23:02,760
Θα καταστραφώ, Can, καταστραφεί!
1389
01:23:03,230 --> 01:23:04,660
Γιατί δεν τα δημοσιεύετε μόνοι σας στα social media;
1390
01:23:04,730 --> 01:23:05,230
Τι;
1391
01:23:05,630 --> 01:23:07,100
Δημοσιεύστε τα μόνοι σας, πριν προλάβει.
1392
01:23:10,000 --> 01:23:10,960
Δεν ξέρω.
1393
01:23:11,330 --> 01:23:12,160
Εμπιστεύσου με.
1394
01:23:13,100 --> 01:23:15,160
Δημοσιεύστε μόνοι σας τις φωτογραφίες και κάτω από αυτές γράψτε
1395
01:23:16,160 --> 01:23:19,460
«Αγαπώ τον εαυτό μου σε οποιοδήποτε σχήμα ή μορφή, η ομορφιά είναι στο μάτι του θεατή».
1396
01:23:19,760 --> 01:23:21,260
Ουάου, αυτό είναι τόσο ποιητικό.
1397
01:23:21,600 --> 01:23:24,160
Πώς τα ξέρεις όλα αυτά;
1398
01:23:27,130 --> 01:23:29,130
Θα τα δημοσιεύσω αμέσως, είμαι πολύ ενθουσιασμένος.
1399
01:23:40,100 --> 01:23:40,760
Γινώμενος.
1400
01:23:51,700 --> 01:23:52,760
Ουφ.
1401
01:23:57,130 --> 01:23:58,600
Τι είδους μέρος είναι αυτό;
1402
01:24:01,530 --> 01:24:02,240
Αχα.
1403
01:24:02,560 --> 01:24:05,100
Γειά σου; Κύριε Εμρέ;
1404
01:24:08,800 --> 01:24:10,300
"Η SANEM καλεί."
1405
01:24:10,400 --> 01:24:11,080
Αχα.
1406
01:24:12,160 --> 01:24:12,630
κύριε Εμρέ.
1407
01:24:12,630 --> 01:24:13,260
'Γειά σου;'
1408
01:24:13,400 --> 01:24:16,360
Sanem, τηλεφωνώ από το πρωί και το τηλέφωνό σου είναι κλειστό. Δεν μπόρεσα να σε φτάσω.
1409
01:24:16,630 --> 01:24:18,830
Τι; Δεν μπορώ να ακούσω – Δεν υπάρχει σήμα κυψέλης εδώ.
1410
01:24:18,830 --> 01:24:20,460
Αν ήξερες τι έχω περάσει εδώ.
1411
01:24:21,500 --> 01:24:24,130
Δεν μπόρεσα να εμποδίσω τον κύριο Can και την κυρία Arzu να συναντηθούν.
1412
01:24:24,460 --> 01:24:26,330
Τι λες Sanem; Τι σου είπα;
1413
01:24:26,530 --> 01:24:28,830
Δεν μπορώ να σε ακούω. Γειά σου;
1414
01:24:28,830 --> 01:24:31,430
«Είπα, τι σου είπα, Σανέμ;»
1415
01:24:31,860 --> 01:24:34,930
Η κυρία Αρζού κόλλησε στον κύριο Καν σαν χταπόδι, δεν μπορούσα να τους σταματήσω.
1416
01:24:34,930 --> 01:24:35,860
Τι μίλησαν;
1417
01:24:37,660 --> 01:24:41,560
Είπε κάτι σαν να ήθελε να συνεργαστεί μαζί του, αλλά δεν μπορούσα να ακούσω τα υπόλοιπα.
1418
01:24:41,700 --> 01:24:43,100
Προσπαθήστε να τα χωρίσετε.
1419
01:24:43,700 --> 01:24:45,560
Ενημερώστε με αν υπάρχουν εξελίξεις, εντάξει;
1420
01:24:45,560 --> 01:24:47,610
Ουφ. Καλά. Καλά.
1421
01:24:50,260 --> 01:24:51,600
Ουφ, πώς θα το κάνω αυτό;
1422
01:24:59,760 --> 01:25:01,800
Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό.
1423
01:25:01,830 --> 01:25:05,570
Σε επτά λεπτά πήρα 1240 likes!
1424
01:25:06,900 --> 01:25:09,100
Αυτό είναι υπέροχο. Είσαι ιδιοφυΐα, Can.
1425
01:25:09,400 --> 01:25:09,860
Ματιά!
1426
01:25:10,330 --> 01:25:13,160
Όπως μπορείτε να δείτε, δεν χρειάζεται πλέον να συνεργάζεστε με την Aylin.
1427
01:25:13,360 --> 01:25:16,940
Υπέγραψα συμβόλαιο με την Aylin.
1428
01:25:18,630 --> 01:25:21,130
Ξέρεις πολύ καλά ότι θα με δυσκολέψει.
1429
01:25:22,560 --> 01:25:25,130
Τι μου προσφέρεις;
1430
01:25:25,430 --> 01:25:26,230
Τι θέλετε;
1431
01:25:27,560 --> 01:25:29,460
Ας μιλήσουμε για αυτό αργότερα.
1432
01:25:29,460 --> 01:25:33,830
«Αλλά, από άποψη δουλειάς, θα ήταν αρκετό αν είσαι αυτός που τραβά τις φωτογραφίες μου».
1433
01:25:33,900 --> 01:25:39,360
«Ohoho, τώρα αυτό δεν θα λειτουργήσει. Δεν βγάζω φωτογραφίες μόδας, το ξέρεις αυτό ».
1434
01:25:39,360 --> 01:25:41,700
Αλλά θα σου φέρω το καλύτερο -
1435
01:25:41,700 --> 01:25:44,930
Εσείς είστε οι καλύτεροι. σου-
1436
01:25:44,930 --> 01:25:46,000
Είμαι εδώ!
1437
01:25:46,700 --> 01:25:48,630
Νόμιζα ότι φαίνεσαι ψυχρός.
1438
01:25:48,960 --> 01:25:51,630
Έμοιαζε σαν να φεύγει ο ήλιος, οπότε δεν ήθελα να πιάσεις κάτι.
1439
01:25:52,260 --> 01:25:53,500
Ορίστε.
1440
01:25:54,930 --> 01:25:57,000
Κοίτα, ο ήλιος έφυγε.
1441
01:25:57,760 --> 01:26:00,300
Και το νερό σου έχει ζεσταθεί. Κάνει ζέστη.
1442
01:26:00,550 --> 01:26:02,700
Να σου φέρω ένα κρύο νερό, εντάξει;
1443
01:26:03,000 --> 01:26:06,700
Το νερό μου είναι εντάξει και δεν χρειάζομαι ούτε σάλι.
1444
01:26:07,000 --> 01:26:09,230
Στην πραγματικότητα, είναι πολύ ζεστό. Σας ευχαριστώ.
1445
01:26:09,230 --> 01:26:11,960
Ω. Νόμιζα ότι ο ήλιος είχε φύγει.
1446
01:26:12,060 --> 01:26:14,760
Έχω αναιμία, οπότε νόμιζα ότι όλοι ένιωθαν το ίδιο.
1447
01:26:14,930 --> 01:26:15,660
Μάλλον ναι.
1448
01:26:17,630 --> 01:26:18,730
Θα έπρεπε να πάω τότε.
1449
01:26:18,860 --> 01:26:19,330
μμ.
1450
01:26:33,200 --> 01:26:37,820
Σκεφτείτε αυτό ως την αρχή μιας μακροχρόνιας συνεργασίας.
1451
01:26:37,930 --> 01:26:39,430
Εσύ και εγώ.
1452
01:26:41,200 --> 01:26:45,600
Δεν έχει σημασία ποιος με πυροβολεί. Δεν με νοιάζει αν είναι ο Αχμέτ, ο Μεχμέτ, οτιδήποτε.
1453
01:26:46,230 --> 01:26:48,300
Αλλά τότε θα δούλευα με την Aylin.
1454
01:26:48,660 --> 01:26:49,900
Η Αρζού...
1455
01:26:50,130 --> 01:26:51,960
Εσύ και εγώ.
1456
01:26:52,230 --> 01:26:53,730
Παρακαλώ.
1457
01:26:53,830 --> 01:26:57,030
Παρακαλώ, αν όχι για μένα, τότε για το πρακτορείο.
1458
01:26:57,560 --> 01:26:58,530
Παρακαλώ.
1459
01:26:59,430 --> 01:27:00,130
Παρακαλώ.
1460
01:27:00,600 --> 01:27:02,560
Καλά. Καλά. Θα κάνω το γύρισμα.
1461
01:27:04,900 --> 01:27:05,800
Σούπερ!
1462
01:27:06,600 --> 01:27:09,500
Τότε θα γιορτάσουμε απόψε, μόνο εσύ κι εγώ.
1463
01:27:10,330 --> 01:27:10,960
«Σίγουρα».
1464
01:27:11,360 --> 01:27:12,330
Αυτό είναι αρκετό.
1465
01:27:52,730 --> 01:27:53,630
Φωτιά!
1466
01:27:54,430 --> 01:27:55,330
Το ξενοδοχείο καίγεται!
1467
01:27:55,330 --> 01:27:56,630
τι λες; Ξοδέψαμε όλα αυτά τα χρήματα σε αυτό το μέρος.
1468
01:27:56,630 --> 01:27:57,630
Ξοδέψαμε τόσα πολλά.
1469
01:27:57,630 --> 01:27:59,560
Φωτιά! Το ξενοδοχείο καίγεται!
1470
01:27:59,560 --> 01:28:00,760
Ποιος καίγεται; Οπου;
1471
01:28:01,000 --> 01:28:01,500
Πού είναι η φωτιά;
1472
01:28:01,500 --> 01:28:02,030
Ναί!
1473
01:28:02,500 --> 01:28:03,560
Τι; Τι φωτιά;
1474
01:28:03,560 --> 01:28:04,360
Το ξενοδοχείο καίγεται!
1475
01:28:04,360 --> 01:28:05,960
Τι! Είναι καταστροφή!
1476
01:28:05,960 --> 01:28:07,060
Τρέξε, τρέξε! Καίγεται!
1477
01:28:07,060 --> 01:28:10,730
– Τι κάνεις με αυτό; Αφήστε το!
– Έχει φωτιά, φωτιά!
1478
01:28:10,760 --> 01:28:11,860
Έχει φωτιά! Πέτα το!
1479
01:28:13,560 --> 01:28:15,160
Φωτιά! Έχει φωτιά!
1480
01:28:17,300 --> 01:28:18,130
Το ξενοδοχείο καίγεται.
1481
01:28:18,130 --> 01:28:22,030
Αφήστε το να καεί! Με έπιασαν στο ντους, φίλε. Καίγεται.
1482
01:28:24,360 --> 01:28:25,260
Ποιος το πάτησε αυτό το πράγμα;
1483
01:28:25,260 --> 01:28:25,930
Δεν ξέρω!
1484
01:28:26,460 --> 01:28:28,660
Το ξενοδοχείο καίγεται! Νομίζω ότι πρέπει να φύγουμε αμέσως.
1485
01:28:36,400 --> 01:28:37,230
Πεινάτε;
1486
01:28:38,700 --> 01:28:39,600
Ναι, πεινάω.
1487
01:28:39,900 --> 01:28:44,160
Πρέπει να φάω δείπνο με την Αρζού, αλλά αν πεινάς, τηλεφώνησε για υπηρεσία δωματίου, εντάξει;
1488
01:28:44,230 --> 01:28:45,000
Δεν το θέλω.
1489
01:28:45,210 --> 01:28:48,230
Ξέρω ένα υπέροχο εστιατόριο για το οποίο διάβασα σε ένα περιοδικό, το Kısmet's Place.
1490
01:28:48,660 --> 01:28:49,560
Θα φάω εκεί.
1491
01:28:50,130 --> 01:28:52,800
Ό,τι βγει από τη θάλασσα, θα το φάω.
1492
01:28:53,030 --> 01:28:55,760
Το ξενοδοχείο καίγεται! Θεός!
1493
01:29:04,460 --> 01:29:06,300
Müge, το σκίζεις!
1494
01:29:06,930 --> 01:29:09,940
Κυρία Μελαχάτ, σκέφτομαι μήπως πρέπει να βάψουμε τα μαλλιά μου μαύρα.
1495
01:29:10,500 --> 01:29:14,660
Αυτό το μαύρο εκεί φαίνεται πολύ ωραίο. Γιατί δεν κάνουμε τα μαλλιά μου μαύρα, τι λέτε;
1496
01:29:15,200 --> 01:29:16,460
Αχ.
1497
01:29:16,460 --> 01:29:19,800
Αυτό το κόκκινο δίπλα είναι επίσης υπέροχο.
1498
01:29:21,400 --> 01:29:22,960
– (στόματα) Φτάνει.
–Μπορούμε να το κάνουμε και κόκκινο.
1499
01:29:22,960 --> 01:29:29,660
Μισό μαύρο, μισό κόκκινο στις άκρες. Σαν φλόγες. Ό,τι θέλω.
1500
01:29:29,860 --> 01:29:32,100
Νομίζω ότι θα φαινόταν υπέροχο. Ε;
1501
01:29:32,300 --> 01:29:34,060
Εντάξει τότε, έλα.
1502
01:29:34,060 --> 01:29:36,160
Ξυπνώ. Πάνω, πάνω, πάνω.
1503
01:29:38,100 --> 01:29:39,160
Ξυπνώ.
1504
01:29:42,030 --> 01:29:45,400
Στην πραγματικότητα, αναρωτιέμαι αν πρέπει να κόψουμε τα μαλλιά μου.
1505
01:29:45,560 --> 01:29:45,930
'Τι;'
1506
01:29:45,930 --> 01:29:48,560
«Ναι, πραγματικά, ας το συντομεύσουμε».
1507
01:29:48,560 --> 01:29:50,130
«Θα ανανεωθώ, χαλαρώστε».
1508
01:29:50,400 --> 01:29:50,960
Σοβαρά.
1509
01:29:50,960 --> 01:29:52,560
Στην πραγματικότητα, ξέρετε τι πρέπει να κάνουμε, κυρία Μελαχάτ;
1510
01:29:52,630 --> 01:29:56,500
Ας βάψουμε τα μαλλιά μου μαύρα και μετά ας τα κόψουμε κοντά, όπως η Ματίλντα. Θα ήταν υπέροχο.
1511
01:29:56,530 --> 01:29:57,460
Τι λέτε, να το κόψουμε;
1512
01:29:57,560 --> 01:29:59,000
Εεε. Ας μην το κόψουμε.
1513
01:29:59,200 --> 01:29:59,830
Γιατί;
1514
01:30:00,260 --> 01:30:01,960
Επειδή είσαι σε κατάθλιψη, Leyla.
1515
01:30:02,060 --> 01:30:03,000
Είμαι σε κατάθλιψη;
1516
01:30:03,000 --> 01:30:03,970
Όχι, έχω κατάθλιψη.
1517
01:30:04,160 --> 01:30:06,400
Κορίτσι, τι κάνει μια γυναίκα με κατάθλιψη;
1518
01:30:06,460 --> 01:30:07,470
Ανακατεύεται με τα μαλλιά της.
1519
01:30:07,730 --> 01:30:09,330
Το κόβει, το βάφει.
1520
01:30:09,400 --> 01:30:13,700
Μετά πηγαίνει σπίτι, δεν της αρέσει, κλαίει και κλαίει, πηγαίνει στο κομμωτήριο, μετά επιτίθεται στον στυλίστα.
1521
01:30:13,930 --> 01:30:18,600
Λυπάμαι, λοιπόν, κυρία Leyla, δεν μπορούμε ως ίδρυμα να σας εξυπηρετήσουμε σήμερα, φοβάμαι.
1522
01:30:18,800 --> 01:30:20,760
Κυρία Μελαχάτ, πού το σκέφτεστε αυτό;
1523
01:30:20,930 --> 01:30:26,030
Δεν έχω κατάθλιψη. Είμαι καλά. Η ζωή μου πηγαίνει υπέροχα.
1524
01:30:26,200 --> 01:30:27,200
Δεν μπορεί να με εξυπηρετήσει.
1525
01:30:27,830 --> 01:30:29,340
Δεν θέλω την εξυπηρέτησή σας!
1526
01:30:29,340 --> 01:30:33,060
Ήρθα στο κομμωτήριο για να με επικρίνουν και να με μαλώσουν ή για να φτιάξω τα μαλλιά μου;
1527
01:30:33,060 --> 01:30:34,600
Θεός! φεύγω.
1528
01:30:34,730 --> 01:30:35,160
Κορίτσι!
1529
01:30:35,160 --> 01:30:36,660
Και παίρνω την πετσέτα σου!
1530
01:30:36,660 --> 01:30:38,860
Παιδί μου, παιδί μου -
1531
01:30:38,860 --> 01:30:40,800
Πάντα φταίνε οι κομμωτές, έτσι δεν είναι;
1532
01:30:40,800 --> 01:30:41,900
Κορίτσι, γιατί φωνάζεις στην κόρη μου;
1533
01:30:41,900 --> 01:30:44,700
Και λοιπόν; Είμαι πραγματικό θύμα εδώ, εγώ. Είμαι θύμα.
1534
01:30:46,600 --> 01:30:48,400
Τι έγινε, κυρία Μελαχάτ;
1535
01:30:48,400 --> 01:30:49,430
Μην ανησυχείτε για αυτό.
1536
01:30:50,360 --> 01:30:54,560
Α, αν είσαι διαθέσιμος, εγώ και η Μούζο θα πάμε για μανικιούρ απόψε.
1537
01:30:54,560 --> 01:30:55,360
Με τον Μούζο;
1538
01:30:55,360 --> 01:30:57,160
Ναι, κυρία Μελαχάτ. Με τον Muzo.
1539
01:30:57,160 --> 01:30:58,500
Τι συμβαίνει; Είστε έκπληκτοι;
1540
01:30:58,900 --> 01:31:02,830
Αυτές τις μέρες, οι άντρες είναι το ίδιο χαϊδεμένοι με τις γυναίκες.
1541
01:31:03,130 --> 01:31:08,360
Αποφάσισα να ξεφύγω από το άγχος της καθημερινότητας φροντίζοντας την προσωπική μου υγιεινή.
1542
01:31:08,730 --> 01:31:10,530
Τώρα, είμαι και μετροσέξουαλ.
1543
01:31:11,600 --> 01:31:12,130
Δικαίωμα.
1544
01:31:12,830 --> 01:31:14,700
Πού είναι η μάνα σου, δεν την έχω δει εδώ και καιρό.
1545
01:31:14,700 --> 01:31:15,930
Επιτρέψτε μου να το θέσω έτσι, μητέρα.
1546
01:31:16,260 --> 01:31:18,660
Η μαμά μου και εγώ αποφασίσαμε να κάνουμε ένα διάλειμμα από το να έρθουμε στο σπίτι σας για λίγο.
1547
01:31:18,660 --> 01:31:20,600
Ένα μικρό διάλειμμα από το να ζητήσω το χέρι της Sanem.
1548
01:31:20,630 --> 01:31:25,240
Αλλά μόνο ένα μικρό διάλειμμα. Θα ξεκουραστούμε λίγο και μετά θα επιστρέψουμε δυνατοί.
1549
01:31:25,240 --> 01:31:26,860
Μέχρι τότε, ο Ayhan και εγώ–
1550
01:31:26,860 --> 01:31:27,530
Ο Ayhan και εγώ-
1551
01:31:27,810 --> 01:31:32,560
Α, ο Μούζο κι εγώ θα περπατήσουμε λίγο, μετά θα έρθουμε για μανικιούρ.
1552
01:31:32,560 --> 01:31:33,500
Θα κάνουμε έναν γύρο γύρω από το μπλοκ.
1553
01:31:34,500 --> 01:31:35,360
Τα λέμε αργότερα.
1554
01:31:35,500 --> 01:31:36,800
Πείτε γεια στον πατέρα μου, τον Νιχάτ.
1555
01:31:37,030 --> 01:31:38,860
Εντάξει, αντίο. πολλή αγάπη.
1556
01:31:38,860 --> 01:31:41,030
– Δεν σου είπα να το κρατήσεις μεταξύ μας;
– Εντάξει, εντάξει. Τα χέρια μου...
1557
01:31:42,160 --> 01:31:42,830
Γεια σου.
1558
01:31:42,830 --> 01:31:43,460
Χμμ;
1559
01:31:43,830 --> 01:31:46,840
Δεν είναι ο Muzaffer και ο Ayhan κλέφτες αυτές τις μέρες;
1560
01:31:47,430 --> 01:31:48,820
Μάλλον ξέχασε τη Σανέμ.
1561
01:31:49,330 --> 01:31:50,130
Μην πεις ότι δεν σου είπα.
1562
01:31:50,230 --> 01:31:53,830
Μη μου λες, Μελαχάτ. Δεν θα πω ότι δεν μου το είπες. Μη μου πεις.
1563
01:31:55,060 --> 01:31:55,930
Ερχομαι!
1564
01:32:52,100 --> 01:32:53,460
Κύριε Can, εσείς–
1565
01:32:53,600 --> 01:32:54,900
Όταν σε είδα, δεν μπόρεσα να αντισταθώ.
1566
01:32:56,400 --> 01:32:57,000
εγω-
1567
01:32:57,300 --> 01:32:59,460
Σσσ.
1568
01:33:08,900 --> 01:33:10,630
Είναι σαν να ονειρεύομαι.
1569
01:33:12,230 --> 01:33:13,960
Ναι, τώρα ονειρεύεσαι.
1570
01:33:17,460 --> 01:33:21,430
Ουφ. Τι κάνεις, Sanem; Τραβήξτε τον εαυτό σας μαζί.
1571
01:33:40,900 --> 01:33:45,200
Είμαι τόσο χαρούμενος. Δεν μπορούσα ούτε να το ονειρευτώ αυτό.
1572
01:33:45,600 --> 01:33:48,260
Κοίτα, είμαστε εδώ μαζί, μόνοι.
1573
01:33:51,660 --> 01:33:53,630
Να παραγγείλουμε; Τι θα θέλατε;
1574
01:33:53,630 --> 01:33:55,730
Αχαμ. Αυτό είναι το δείπνο μου.
1575
01:33:56,670 --> 01:33:58,200
Ναι, κάνω αποτοξίνωση.
1576
01:34:00,100 --> 01:34:03,630
Ούτε θα φάω τίποτα. Θα πάρω ένα διπλό ουίσκι.
1577
01:34:05,030 --> 01:34:05,660
Με συγχωρείτε.
1578
01:34:05,660 --> 01:34:06,600
Ναι, κύριε;
1579
01:34:06,600 --> 01:34:09,000
Θα πάρω ένα διπλό ουίσκι στα βράχια και έναν καφέ.
1580
01:34:09,000 --> 01:34:09,800
Σίγουρος.
1581
01:34:12,800 --> 01:34:18,000
Βάζουν μαϊντανό, μπανάνες και μήλα σε αυτό... (σβήνει)
1582
01:35:22,800 --> 01:35:27,260
Ο κύριος μπορεί; Δεν επρόκειτο να δειπνήσετε με την κυρία Αρζού;
1583
01:35:28,030 --> 01:35:30,460
Ας πούμε ότι τελείωσε νωρίς. Μπορώ να καθίσω;
1584
01:35:30,630 --> 01:35:31,030
Φυσικά.
1585
01:35:39,860 --> 01:35:41,700
Τι τρώτε; Τι σου βγήκε από τη θάλασσα;
1586
01:35:41,830 --> 01:35:42,960
Σαρδέλες.
1587
01:35:43,430 --> 01:35:44,030
Είναι η εποχή για αυτό.
1588
01:35:44,360 --> 01:35:46,830
Αλλά δεν σου δίνουν ασημικά.
1589
01:35:47,200 --> 01:35:49,360
Πρέπει να το φάτε με τα χέρια σας. Μπορείτε να το κάνετε αυτό;
1590
01:35:51,830 --> 01:35:53,960
Με συγχωρείτε. Μπορώ να πάρω άλλο ένα πιάτο σαρδέλες;
1591
01:35:54,030 --> 01:35:54,700
Ναι, κύριε.
1592
01:36:37,030 --> 01:36:38,900
Δεν είναι δύσκολο;
1593
01:36:39,200 --> 01:36:42,900
Εννοώ να φωτογραφίζεις μετανάστες, πρόσφυγες, παιδιά από την Αφρική;
1594
01:36:44,260 --> 01:36:47,100
Όχι. Το συνηθίζεις μετά από λίγο.
1595
01:36:47,430 --> 01:36:50,060
Για να είμαι ειλικρινής, για μένα, το να μένεις στην Κωνσταντινούπολη για περισσότερες από λίγες μέρες είναι το δύσκολο πράγμα.
1596
01:36:50,330 --> 01:36:57,030
Είναι περίεργο να βλέπεις ανθρώπους να ανησυχούν για πράγματα όπως η αποτοξίνωση όταν υπάρχει τόσος πόνος στον κόσμο.
1597
01:36:58,160 --> 01:37:02,360
Ξέρατε ότι μια μέρα θα εγκατασταθώ στα Γκαλαπάγκος;
1598
01:37:02,460 --> 01:37:03,530
Γκαλαπάγκος!
1599
01:37:03,530 --> 01:37:03,960
Ναί.
1600
01:37:04,130 --> 01:37:06,960
Εκπληκτική επιτυχία. Φιλόδοξος. Γιατί Γκαλαπάγκος;
1601
01:37:09,760 --> 01:37:10,660
Λοιπόν...
1602
01:37:12,130 --> 01:37:13,560
Το είδα όνειρό μου.
1603
01:37:13,830 --> 01:37:18,130
Θα εγκατασταθώ εκεί... και θα γράψω το δικό μου μυθιστόρημα.
1604
01:37:19,160 --> 01:37:20,160
Γράψτε μακριά.
1605
01:37:20,760 --> 01:37:22,830
Γράψε οπωσδήποτε. Θα ήθελα πολύ να το διαβάσω.
1606
01:37:25,830 --> 01:37:28,330
Παρεμπιπτόντως, τα Γκαλαπάγκος είναι εκεί που επισκέπτεται το άλμπατρος.
1607
01:37:31,660 --> 01:37:32,600
ξέρω.
1608
01:37:40,330 --> 01:37:42,530
Όταν ντρέπεσαι, είσαι πολύ παιδί.
1609
01:37:44,500 --> 01:37:46,200
Πώς κατάφερες να μείνεις τόσο αθώος;
1610
01:37:50,060 --> 01:37:50,560
Δεν ξέρω.
1611
01:37:54,230 --> 01:37:55,010
Κρυώνεις.
1612
01:37:56,400 --> 01:37:59,430
Αντί να το κρατήσω, αυτό το παλτό είναι καλύτερα στους ώμους σου.
1613
01:38:00,230 --> 01:38:01,160
Σας ευχαριστώ.
1614
01:38:03,930 --> 01:38:07,030
Όταν σου μιλάω κατ' ιδίαν έτσι, λέω: «Είναι τόσο καλός άνθρωπος».
1615
01:38:08,260 --> 01:38:10,060
«Πώς μπορεί...»
1616
01:38:10,330 --> 01:38:12,900
Πώς μπορώ...; Πώς μπορώ τι;
1617
01:38:15,860 --> 01:38:17,430
Γιατί απέλυσες τη Leyla;
1618
01:38:17,730 --> 01:38:19,460
Sanem, δεν απέλυσα τη Leyla.
1619
01:38:20,060 --> 01:38:21,960
Απλώς χρειάστηκε πολύς χρόνος για να εξεταστεί ο υπολογιστής της.
1620
01:38:22,130 --> 01:38:24,760
Ναι, σίγουρα. Είσαι πραγματικός άγγελος.
1621
01:38:25,100 --> 01:38:27,960
Όλα αυτά τα κάνεις από την καλοσύνη της καρδιάς σου. Δεν έχεις απώτερο σκοπό.
1622
01:38:28,260 --> 01:38:28,900
Εκπληκτική επιτυχία.
1623
01:38:31,060 --> 01:38:33,200
Τι εννοείς «όλα αυτά»; Sanem;
1624
01:38:34,430 --> 01:38:35,630
τι λες; Να είσαι ειλικρινής μαζί μου.
1625
01:38:37,460 --> 01:38:38,950
Λέω ότι είσαι το αφεντικό μου.
1626
01:38:39,830 --> 01:38:41,190
Λέω, γιατί είμαστε εδώ;
1627
01:38:41,830 --> 01:38:44,300
Λέω, τι προσπαθείς να κάνεις; Ξέρω τι συμβαίνει.
1628
01:38:50,060 --> 01:38:50,930
καταλαβαίνω.
1629
01:38:54,060 --> 01:38:54,860
ζητώ συγγνώμη.
1630
01:38:56,860 --> 01:38:58,960
Από εδώ και πέρα, θα είμαι επαγγελματίας.
1631
01:39:03,230 --> 01:39:03,850
Γειά σου;
1632
01:39:05,530 --> 01:39:06,330
ερχόμαστε.
1633
01:39:07,000 --> 01:39:08,000
Το αυτοκίνητο είναι έτοιμο, πάμε.
1634
01:39:50,160 --> 01:39:52,760
Σανέμ, τηλεφώνησα αλλά δεν μπορούσα να επικοινωνήσω μαζί σου. Γιατί δεν απαντάς στις κλήσεις μου;
1635
01:39:53,500 --> 01:39:54,810
Δεν μπορούσα να τηλεφωνήσω, κύριε Εμρέ.
1636
01:39:55,300 --> 01:39:57,470
Η Arzu Taş ήρθε σε συμφωνία με τον κ. Can.
1637
01:39:57,470 --> 01:39:59,060
Δεν μπόρεσα να το αποτρέψω, ζητώ συγγνώμη.
1638
01:39:59,230 --> 01:40:01,730
Sanem, ξέρεις πόσο σοβαρό είναι αυτό;
1639
01:40:02,030 --> 01:40:04,540
Όταν ο αδερφός μου υπογράφει μεγάλους πελάτες, το πρακτορείο ξεφεύγει περισσότερο από τα χέρια μας.
1640
01:40:05,030 --> 01:40:07,460
Σου λέω ότι θα πουλήσει την εταιρεία και εσύ είσαι ακόμα εκεί έξω και διασκεδάζεις.
1641
01:40:07,530 --> 01:40:12,430
Κύριε Εμρέ, τι πλάκα; Η γυναίκα έχει εμμονή μαζί του. Τι μπορώ να κάνω;
1642
01:40:12,430 --> 01:40:12,950
«Σανέμ»,
1643
01:40:13,430 --> 01:40:15,660
σκέψου τι έκανα για σένα.
1644
01:40:15,660 --> 01:40:17,200
Καλά. εχεις δικιο.
1645
01:40:18,100 --> 01:40:19,060
λυπάμαι.
1646
01:40:20,460 --> 01:40:21,660
Είμαι απολυμένος;
1647
01:40:21,800 --> 01:40:22,560
Δεν απολύεσαι.
1648
01:40:23,080 --> 01:40:25,330
Αλλά δεν θέλω άλλα λάθη, εντάξει;
1649
01:40:26,240 --> 01:40:27,100
Καληνύχτα.
1650
01:40:27,260 --> 01:40:29,560
Καληνύχτα κύριε Εμρέ. Καληνύχτα.
1651
01:40:42,700 --> 01:40:43,900
Μπορώ να οδηγήσω αν θέλετε.
1652
01:40:43,900 --> 01:40:45,660
Δεν πειράζει, θα πληρώσω το εισιτήριο αν πάρω, έλα.
1653
01:41:03,400 --> 01:41:04,000
Sanem.
1654
01:41:07,430 --> 01:41:07,930
Sanem.
1655
01:41:09,000 --> 01:41:09,660
Ναί;
1656
01:41:10,000 --> 01:41:10,660
Είμαστε εδώ.
1657
01:41:10,860 --> 01:41:12,260
Πως; Που βρισκόμαστε;
1658
01:41:12,330 --> 01:41:13,400
Στο σπίτι σου.
1659
01:41:14,000 --> 01:41:15,730
Πώς ξέρεις πού μένω;
1660
01:41:15,730 --> 01:41:18,130
Η μητέρα σου φώναξε ενώ εσύ κοιμόσουν. Μου έδωσε τη διεύθυνση.
1661
01:41:18,200 --> 01:41:19,960
Κύριε Can, μιλήσατε με τη μητέρα μου;
1662
01:41:19,960 --> 01:41:21,030
Εεεεε. Ανησυχούσε για σένα.
1663
01:41:24,800 --> 01:41:28,030
(ανάσα) Δεν έχετε ιδέα σε τι είδους πρόβλημα έχετε μπει.
1664
01:41:54,730 --> 01:41:55,960
Καληνύχτα κύριε Καν.
1665
01:41:56,760 --> 01:41:58,060
Σας ευχαριστώ πολύ.
1666
01:41:59,530 --> 01:42:01,660
Θα σε δω αύριο.
1667
01:42:01,730 --> 01:42:02,460
Καληνύχτα.
1668
01:42:05,960 --> 01:42:07,500
Καλησπέρα γιε μου.
1669
01:42:10,330 --> 01:42:12,760
Καλησπέρα κυρία Μεβκιμπέ. Τι κάνετε;
1670
01:42:12,760 --> 01:42:14,860
Είμαι καλά, ευχαριστώ, πώς είσαι;
1671
01:42:14,860 --> 01:42:15,860
Και εγώ είμαι καλά, ευχαριστώ.
1672
01:42:16,060 --> 01:42:19,060
Έφυγες από το δρόμο σου για να έρθεις μέχρι εδώ και να φέρεις το κορίτσι μας στο σπίτι. Σας ευχαριστώ.
1673
01:42:19,260 --> 01:42:20,560
Μην το αναφέρεις καν.
1674
01:42:20,560 --> 01:42:22,630
Γειά σου. Είμαι ο Ayhan.
1675
01:42:23,630 --> 01:42:24,460
Είμαι ο Can.
1676
01:42:25,300 --> 01:42:25,760
Κουτί.
1677
01:42:26,400 --> 01:42:27,260
Ποια μπορεί;
1678
01:42:27,700 --> 01:42:29,160
Ω, Can.
1679
01:42:29,830 --> 01:42:33,760
Και είμαι ο Aycan — εννοώ, ο Ayhan. Χάρηκα που σε γνώρισα.
1680
01:42:33,930 --> 01:42:37,760
Γεια σας, κύριε, είμαι ο Μελαχάτ. Είμαι ο γείτονάς τους. Καλωσόρισμα.
1681
01:42:38,000 --> 01:42:40,360
Θα θέλατε λίγο börek; Μόλις τα κατάφερα.
1682
01:42:40,360 --> 01:42:40,800
Τι περιέχει;
1683
01:42:40,800 --> 01:42:41,460
Κρέας.
1684
01:42:41,460 --> 01:42:42,030
Ωραία.
1685
01:42:42,260 --> 01:42:43,220
Μην το κάνεις!
1686
01:42:43,660 --> 01:42:45,230
Αυτό το börek είναι εθιστικό.
1687
01:42:45,230 --> 01:42:46,000
Δεν είναι πρόβλημα.
1688
01:42:53,260 --> 01:42:54,460
Καλώς ήρθες Sanem αγαπητή.
1689
01:42:56,000 --> 01:42:57,700
Γεια σου, κύριε αδερφέ. Είμαι ο Muzaffer.
1690
01:42:57,830 --> 01:43:01,800
Αναρωτιέμαι ποιος είσαι που έρχεσαι αυτή την ώρα να φέρεις το όμορφο κορίτσι της γειτονιάς μας στο σπίτι;
1691
01:43:06,930 --> 01:43:08,360
Είμαι ο Can. Γειά σου.
1692
01:43:09,100 --> 01:43:12,430
Ew. Τα χέρια του είναι βρεγμένα. Αηδιαστικός.
1693
01:43:12,430 --> 01:43:15,000
Έπεσες ακριβώς στη Ζώνη του Λυκόφωτος αυτή τη στιγμή.
1694
01:43:15,600 --> 01:43:18,060
Ο κύριος Can είναι το αφεντικό μου.
1695
01:43:18,230 --> 01:43:19,600
Ω, το αφεντικό σου.
1696
01:43:20,000 --> 01:43:22,430
Ένα αφεντικό που σε οδηγεί στο σπίτι.
1697
01:43:23,000 --> 01:43:26,360
Σας ευχαριστώ, κύριε Can. Είσαι πραγματικά ένα αγαπημένο ("μπορεί") άτομο.
1698
01:43:26,800 --> 01:43:30,460
Το να κάνεις μια βόλτα σε κάθε εργαζόμενο είναι ένα κατόρθωμα.
1699
01:43:30,530 --> 01:43:34,160
Αλλά όταν παντρευτεί η Sanem, θα το φροντίσουμε τουλάχιστον.
1700
01:43:35,560 --> 01:43:36,300
'Αμ'.
1701
01:43:36,330 --> 01:43:37,960
Μην, Muzaffer.
1702
01:43:38,130 --> 01:43:44,000
Αχ, κύριε Can, σας ευχαριστώ για τη διαδρομή. Θα σε πάω πίσω στο αυτοκίνητο.
1703
01:43:44,000 --> 01:43:47,130
Σε παρακαλώ, μπες μέσα και πιες λίγο από το τσάι μας, αφού ήρθες όλο αυτό το δρόμο. Παρακαλώ.
1704
01:43:47,230 --> 01:43:47,660
μμ.
1705
01:43:47,660 --> 01:43:50,530
Κύριε Can, θα σας πάω με τα πόδια στο αυτοκίνητό σας.
1706
01:43:50,830 --> 01:43:53,360
Ο κύριος Can είναι πολύ κουρασμένος. Και αύριο έχει δουλειά.
1707
01:43:53,600 --> 01:43:54,300
Με αυτόν τον τρόπο, κύριε Can.
1708
01:43:54,300 --> 01:43:55,600
Αλλά θα σας περιμένουμε αργότερα.
1709
01:43:56,530 --> 01:43:57,930
Θα σας περιμένουμε.
1710
01:43:57,930 --> 01:43:59,700
– Τα λέμε αργότερα. Καληνύχτα.
– Καληνύχτα.
1711
01:43:59,700 --> 01:44:01,960
– Είναι αργά. Είναι αργά. Μια άλλη φορά, ίσως. Είναι αργά.
– Καληνύχτα.
1712
01:44:02,030 --> 01:44:02,930
Ελάτε πάλι.
1713
01:44:04,300 --> 01:44:06,300
Σας ευχαριστώ πολύ, κύριε Can.
1714
01:44:06,300 --> 01:44:07,000
Καλώς ήρθες.
1715
01:44:15,430 --> 01:44:18,160
Μεβκίμπε, έπρεπε να του ρίξεις νερό.
1716
01:44:18,560 --> 01:44:21,930
Τελείωσε η ταινία, γειτονιά, πάμε όλοι σπίτι! Καληνύχτα.
1717
01:44:21,960 --> 01:44:24,230
Ayhan, θα σου εξηγήσω αύριο. Αντίο.
1718
01:44:24,380 --> 01:44:24,740
Αντίο, αδελφή.
1719
01:44:24,740 --> 01:44:25,560
Zebercet.
1720
01:44:25,560 --> 01:44:26,200
Καληνύχτα.
1721
01:44:26,200 --> 01:44:27,360
Κυρία Μελαχάτ, ελάτε.
1722
01:44:27,360 --> 01:44:28,160
Ερχομαι.
1723
01:44:28,160 --> 01:44:30,700
Εσύ, εσύ, εσύ. Θα μου τα εξηγήσεις όλα. Από την αρχή.
1724
01:44:30,700 --> 01:44:33,830
– Θα σου το εξηγήσω, έλα.
– Ποιο είναι αυτό το παιδί; Είναι τόσο -
1725
01:44:33,830 --> 01:44:36,630
Κυρία Νούρτεν, έλα! Καληνύχτα!
1726
01:44:37,200 --> 01:44:38,200
«...τόσο όμορφος».
1727
01:44:44,060 --> 01:44:45,130
Αχ!
1728
01:44:45,900 --> 01:44:49,560
Αυτός ο κύριος Can είναι ένα τόσο ωραίο, όμορφο, ευγενικό παιδί.
1729
01:44:50,130 --> 01:44:51,200
Καληνύχτα μαμά.
1730
01:44:51,730 --> 01:44:53,730
Κοίτα με. Έλα εδώ.
1731
01:44:54,260 --> 01:44:56,800
Αν δεν ήταν ο κύριος Can, θα ανησυχούσα άρρωστος.
1732
01:44:56,960 --> 01:45:00,900
Δεν άφησες πολλά ανείπωτα στον άντρα. Τι είμαι, στο δημοτικό; Μόλις πήγα στην Ağva.
1733
01:45:02,200 --> 01:45:03,260
Κοίτα με στα μάτια.
1734
01:45:05,800 --> 01:45:06,460
Μαμά...
1735
01:45:08,360 --> 01:45:10,800
Μαμά, μη με κοιτάς έτσι, έχω νευριάσει.
1736
01:45:10,800 --> 01:45:14,530
Υπάρχει κάτι ανάμεσα σε εσάς και τον κύριο Can ή όχι;
1737
01:45:14,730 --> 01:45:15,560
Τι κάτι;
1738
01:45:16,100 --> 01:45:17,300
Μαμά, δεν υπάρχει κάτι τέτοιο.
1739
01:45:17,630 --> 01:45:18,560
Ουφ.
1740
01:45:18,660 --> 01:45:20,830
Πραγματικά λες την αλήθεια.
Θα εκπλαγώ αν υπήρχε κάτι, ούτως ή άλλως.
1741
01:45:21,160 --> 01:45:22,730
Καληνύχτα, μαμά, καληνύχτα.
1742
01:45:22,730 --> 01:45:24,830
Ένα λεπτό, δεν τελείωσα! Sanem!
1743
01:45:49,360 --> 01:45:54,960
Κάθε μέρα είναι μια νέα ελπίδα
1744
01:45:57,060 --> 01:46:03,260
Κρατώντας τα όνειρά σας, ξεχάστε την ημέρα
1745
01:46:05,060 --> 01:46:11,100
Είναι σαν να υπάρχουν εκατοντάδες πουλιά στην καρδιά μου
1746
01:46:13,000 --> 01:46:21,130
Αγκάλιασε τα όνειρά σου, πετάξτε, πετάξτε μακριά
1747
01:46:21,660 --> 01:46:23,360
Το περιστέρι στο powerline
1748
01:46:23,530 --> 01:46:25,330
Το playboy στην έπαυλη
1749
01:46:25,330 --> 01:46:27,300
Ο μεθυσμένος στο πεζοδρόμιο
1750
01:46:27,560 --> 01:46:29,530
Καλημέρα και σε εσάς
1751
01:46:29,530 --> 01:46:31,300
Το σπουργίτι στο τραγούδι
1752
01:46:31,530 --> 01:46:33,360
Η θεία στο παράθυρο
1753
01:46:33,660 --> 01:46:35,600
Ο άγρυπνος εραστής
1754
01:46:35,600 --> 01:46:37,300
Καλημέρα και σε εσάς
1755
01:46:37,560 --> 01:46:39,600
Το περιστέρι στο πεζοδρόμιο
1756
01:46:39,600 --> 01:46:41,360
Το playboy στην έπαυλη
1757
01:46:41,600 --> 01:46:43,530
Ο μεθυσμένος στο πεζοδρόμιο
1758
01:46:43,600 --> 01:46:45,330
Καλημέρα και σε εσάς
1759
01:46:45,330 --> 01:46:47,360
Το σπουργίτι στο τραγούδι
1760
01:46:47,360 --> 01:46:49,630
Η θεία στο παράθυρο
1761
01:46:49,630 --> 01:46:51,560
Ο άγρυπνος εραστής
1762
01:46:51,560 --> 01:46:53,400
Καλημέρα και σε εσάς
1763
01:47:02,800 --> 01:47:05,130
Κύριε Can, γεια σας. Τηλεφώνησε η Güliz, με ζήτησες;
1764
01:47:05,260 --> 01:47:07,230
Καλώς ήρθες, Leyla. Έλα, πάμε από εδώ.
1765
01:47:07,230 --> 01:47:08,330
Γεια σας, κα Ντέρεν.
1766
01:47:08,960 --> 01:47:09,830
Θα θέλατε ένα ποτό;
1767
01:47:09,900 --> 01:47:11,330
Είμαι καλά, ευχαριστώ πολύ.
1768
01:47:11,330 --> 01:47:12,360
Μπορείτε να το έχετε αυτό αν θέλετε.
1769
01:47:12,360 --> 01:47:13,630
Όχι, απολαμβάνεις.
1770
01:47:23,630 --> 01:47:24,890
Είμαι πολύ αταίριαστος, Leyla.
1771
01:47:25,960 --> 01:47:28,460
Έχω εξετάσει όλους τους υπολογιστές. Είναι όλα καθαρά.
1772
01:47:28,800 --> 01:47:30,600
Μόνο που δουλεύουν στο δικό σου εδώ και λίγες μέρες.
1773
01:47:31,730 --> 01:47:33,230
Ξέρω, κύριε Can, αλλά κοίτα...
1774
01:47:33,230 --> 01:47:35,860
Leyla, στάλθηκαν email από αυτόν τον υπολογιστή στην Aylin.
1775
01:47:36,160 --> 01:47:37,960
Οι προϋπολογισμοί, τα έργα μας και πολλά άλλα.
1776
01:47:38,360 --> 01:47:40,900
Στη συνέχεια εγκαταστάθηκε ένα ειδικό πρόγραμμα και διαγράφηκαν όλα.
1777
01:47:41,560 --> 01:47:43,860
Τα ανακτημένα email και αναφορές, τα έχω όλα.
1778
01:47:44,700 --> 01:47:45,500
Δεν το έκανα.
1779
01:47:45,660 --> 01:47:46,300
ξέρω.
1780
01:47:46,530 --> 01:47:47,660
Πώς το ξέρεις;
1781
01:47:47,900 --> 01:47:48,530
τσέκαρα.
1782
01:47:49,460 --> 01:47:51,560
Όταν στάλθηκαν τα email στην Aylin, ήσουν διακοπές.
1783
01:47:52,260 --> 01:47:55,600
Επιπλέον, η Aylin προσπάθησε να κλέψει ένα άλλο από τα έργα μας χθες.
1784
01:47:55,930 --> 01:47:56,930
Και πάλι, δεν ήσουν στο γραφείο.
1785
01:47:58,030 --> 01:48:00,730
Άρα δεν μπορείς να είσαι ο κατάσκοπος, αλλά πρέπει να είναι κάποιος που ξέρεις.
1786
01:48:01,560 --> 01:48:04,330
Leyla, σε ποιον δανείσατε αυτόν τον υπολογιστή;
1787
01:48:04,860 --> 01:48:07,260
Κύριε Can, ο υπολογιστής είναι με το όνομά μου.
1788
01:48:07,300 --> 01:48:09,630
Αλλά αν το χρειάζονται, ο καθένας μπορεί να το χρησιμοποιήσει.
1789
01:48:09,700 --> 01:48:13,430
Και επειδή τα έγγραφα είναι στον υπολογιστή, απλά δεν ξέρω, μπορεί να είναι οποιοσδήποτε.
1790
01:48:13,800 --> 01:48:14,260
Καλά.
1791
01:48:15,960 --> 01:48:18,500
Ζητώ συγγνώμη, σε στεναχώρησα.
1792
01:48:19,260 --> 01:48:20,360
Μπορείτε να επιστρέψετε στη δουλειά σας.
1793
01:48:20,600 --> 01:48:23,130
Αλλά αν σκέφτεστε κάτι, ενημερώστε με οπωσδήποτε, εντάξει;
1794
01:48:23,260 --> 01:48:25,160
Ναι, κύριε Can. Μην ανησυχείς. Κοίταξε,
1795
01:48:25,330 --> 01:48:27,500
Θέλω να βρω αυτόν τον κατάσκοπο όσο κι εσύ.
1796
01:48:27,830 --> 01:48:32,620
Εξάλλου, δεν θα έκανα τίποτα για να στενοχωρήσω τον κύριο Εμρέ. Θα καταλάβεις όταν με γνωρίσεις καλύτερα.
1797
01:48:33,130 --> 01:48:35,830
Μάλιστα, αν μου επιτρέπετε, θα βρω αυτόν τον κατάσκοπο και θα σας τον φέρω.
1798
01:48:38,330 --> 01:48:39,200
Έχεις την άδειά μου.
1799
01:48:39,500 --> 01:48:42,300
Καλά. Μπορώ να επιστρέψω στο γραφείο σήμερα;
1800
01:48:42,300 --> 01:48:43,330
Σίγουρα, ναι.
1801
01:48:43,760 --> 01:48:45,600
Ω, ευχαριστώ πολύ, κύριε Can.
1802
01:48:47,130 --> 01:48:48,380
Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ.
1803
01:48:50,560 --> 01:48:51,760
Θα σε δω στο γραφείο.
1804
01:48:51,760 --> 01:48:52,360
Τα λέμε.
1805
01:48:54,260 --> 01:48:55,600
'Γειά σου.'
1806
01:49:03,960 --> 01:49:04,530
Sanem.
1807
01:49:04,630 --> 01:49:06,730
Sis; Τι κάνεις εδώ;
1808
01:49:06,730 --> 01:49:10,560
Sanem, ο κύριος Can πείστηκε ότι δεν είμαι ο κατάσκοπος, θα επιστρέψω στη δουλειά, αδελφή!
1809
01:49:10,560 --> 01:49:11,870
Δεν μπορώ να το πιστέψω!
1810
01:49:12,430 --> 01:49:13,740
Είμαι τόσο χαρούμενος για σένα.
1811
01:49:13,740 --> 01:49:16,860
Μόνο που σε έσυραν στη λάσπη. Ήμουν τόσο νευριασμένος.
1812
01:49:16,860 --> 01:49:20,800
Δεν πειράζει, δεν πειράζει, έχω τόσο καλή διάθεση που ούτε που το σκέφτομαι.
1813
01:49:20,800 --> 01:49:21,800
Καταπληκτικός.
1814
01:49:24,960 --> 01:49:26,330
Χρησιμοποίησες ξανά το κραγιόν μου;
1815
01:49:26,460 --> 01:49:29,630
Δεν μπορώ να είμαι χαρούμενος μαζί σου για δύο λεπτά. Τόσο ενοχλητικό.
1816
01:49:29,800 --> 01:49:33,100
Πόσες φορές πρέπει να σου πω να μην χρησιμοποιήσεις το μακιγιάζ μου;
1817
01:50:04,930 --> 01:50:05,530
Sanem.
1818
01:50:06,760 --> 01:50:09,930
Είσαι η βοηθός της Αρζού για σήμερα, αλλά είναι κάπως εκκεντρική.
1819
01:50:09,930 --> 01:50:12,160
Κάνε ό,τι πει και μην φύγεις από το πλευρό της, εντάξει;
1820
01:50:12,260 --> 01:50:13,530
Δεν θέλω καμία σχέση με αυτή τη γυναίκα.
1821
01:50:13,530 --> 01:50:14,160
Τι είπατε;
1822
01:50:14,360 --> 01:50:17,530
Πρέπει να έχει ηλιαχτίδα. Φυσικά και θα το κάνει.
1823
01:50:18,630 --> 01:50:19,930
Ουφ.
1824
01:50:21,500 --> 01:50:23,260
Τι κάνεις; Θέλετε να απολυθείτε;
1825
01:50:23,830 --> 01:50:25,530
Δεν θέλω να γίνω βοηθός της.
1826
01:50:25,530 --> 01:50:26,100
Τι το;
1827
01:50:27,200 --> 01:50:27,780
Αχαμ.
1828
01:50:30,900 --> 01:50:32,960
Βοηθός σας για σήμερα είναι η Sanem, κυρία Arzu.
1829
01:50:33,660 --> 01:50:34,930
Έχουμε γνωριστεί.
1830
01:50:35,460 --> 01:50:40,400
Υποφέρω από το πρωί, υπάρχουν μύγες παντού. Έχω ήδη φαγούρα.
1831
01:50:41,600 --> 01:50:43,260
Λέει πετάει, λέει ότι υποφέρει.
1832
01:50:45,160 --> 01:50:46,560
Εντάξει, θα το φροντίσω αμέσως.
1833
01:51:00,460 --> 01:51:03,160
Αχα, είναι ακριβώς εδώ.
1834
01:51:18,460 --> 01:51:19,460
Με συγχωρείτε.
1835
01:51:19,860 --> 01:51:20,960
Αρζού αγαπητή.
1836
01:51:22,000 --> 01:51:24,000
Έφερα τα γλειφιτζούρια σου για το γύρισμα, γλυκιά μου.
1837
01:51:24,600 --> 01:51:25,660
Όλα αυτά;
1838
01:51:25,660 --> 01:51:27,260
Ναι, μάλλον.
1839
01:51:27,760 --> 01:51:28,360
Κουτί!
1840
01:51:30,230 --> 01:51:32,930
Μπορείς, βλέπεις τι πρέπει να αντέξω για την καριέρα μου;
1841
01:51:32,930 --> 01:51:35,300
Βάζω ζάχαρη στο σώμα μου κατά τη διαδικασία αποτοξίνωσης.
1842
01:51:35,300 --> 01:51:36,800
Το βλέπω Arzu καλή μου, πώς να μην κάνω;
1843
01:51:36,800 --> 01:51:38,360
Εξάλλου γιατί δεν σου αρέσουν αυτά;
1844
01:51:38,360 --> 01:51:41,460
Μου αρέσουν αυτά, είναι υπέροχα. Νομίζω ότι θα σας αρέσουν και εσείς.
1845
01:51:41,960 --> 01:51:43,930
Βιολογικά, τα έβαλα να τα φτιάξουν βιολογικά μόνο για σένα.
1846
01:51:44,100 --> 01:51:46,700
Να σου πω κάτι; Δεν θα αργήσει καθόλου. Θα το τελειώσω γρήγορα.
1847
01:51:47,200 --> 01:51:50,760
Μόνο που το μακιγιάζ της κυρίας Αρζού είναι μπερδεμένο, το μέτωπό της λάμπει, μπορούμε να το φτιάξουμε;
1848
01:51:55,500 --> 01:51:55,960
Τι -
1849
01:51:55,960 --> 01:51:56,600
Ουφ-
1850
01:51:56,600 --> 01:51:58,800
Κάτι μυρίζει, τι είναι αυτό;
1851
01:52:02,260 --> 01:52:04,330
– Κάτι αηδιαστικό –
– Τι έκανες; Ε;
1852
01:52:04,330 --> 01:52:06,360
Τι είναι αυτό; Κάποιο καφέ πράγμα καίγεται εκεί πέρα.
1853
01:52:06,360 --> 01:52:07,860
Ουφ, τι καπνός είναι αυτός;
1854
01:52:07,860 --> 01:52:11,030
Είναι αηδιαστικό. Αηδιαστικός. Αηδιαστικός!
1855
01:52:11,900 --> 01:52:14,730
Όχι, όχι, έκαψα λίγο καφέ για να κρατήσω τις μύγες μακριά.
1856
01:52:14,730 --> 01:52:16,600
Θα με σκοτώσεις!
1857
01:52:16,600 --> 01:52:18,100
– Προσπαθείς να με σκοτώσεις;
– Τι κάνεις;
1858
01:52:18,100 --> 01:52:19,570
Αρζού αγαπητή. Γεια σου! Περίμενε ένα λεπτό.
1859
01:52:20,000 --> 01:52:22,820
Αρζού αγαπητή, μπορείς να ηρεμήσεις; Θα τα φροντίσουμε όλα.
1860
01:52:23,000 --> 01:52:25,760
Όταν ζεσταίνετε έτσι, το μακιγιάζ σας ανακατεύεται.
1861
01:52:26,160 --> 01:52:28,460
Ας φτιάξουμε τα μαλλιά της κυρίας Αρζού, είναι μπερδεμένα και τα μαλλιά της.
1862
01:52:28,460 --> 01:52:30,600
Το μακιγιάζ μου έχει μπερδευτεί, θα μου φτιάξουν τα μαλλιά, πήγαινε!
1863
01:52:30,600 --> 01:52:32,260
Περιμένετε, υπάρχουν περισσότερες μύγες εκεί!
1864
01:52:32,260 --> 01:52:33,960
Τι κάνεις;
1865
01:52:33,960 --> 01:52:36,360
Αλλά κύριε Can, υπάρχουν ακόμα περισσότερες μύγες εκεί πέρα.
1866
01:52:42,900 --> 01:52:45,960
Αγόρασε τόσα πολλά και γέμισε όλο το κατάστημα. Αχ αγάπη μου.
1867
01:52:47,060 --> 01:52:51,730
Mevkibe, τρία κουτιά κονσερβοποιημένα φασόλια borlotti.
1868
01:52:51,930 --> 01:52:54,960
Για όνομα του Θεού, πραγματικά το έβαλες σε χοντρό, Νιχάτ.
1869
01:52:54,960 --> 01:52:57,430
Ποιος σε αυτή τη γειτονιά θα φάει όλα αυτά τα φασόλια από κονσέρβα;
1870
01:52:57,530 --> 01:52:59,520
Θα το φάω, Μεβκίμπε. Καλά;
1871
01:52:59,900 --> 01:53:03,730
Σου ζήτησα βοήθεια, αλλά τελικά έγινες ο λογιστής μου.
1872
01:53:05,200 --> 01:53:06,700
Γεια σας!
1873
01:53:08,330 --> 01:53:10,600
Γεια σου, İhsan. Τι είναι αυτό;
1874
01:53:10,860 --> 01:53:12,130
Γεια.
1875
01:53:12,800 --> 01:53:16,100
Άκουσα ότι δεν βρήκατε αγοραστή για το κατάστημα, κύριε Νιχάτ, ε;
1876
01:53:16,330 --> 01:53:17,630
Θα βρούμε ένα, Ιχσάν. Θα βρούμε ένα.
1877
01:53:17,760 --> 01:53:19,130
Αυτό λέω!
1878
01:53:19,160 --> 01:53:20,490
Η ευκαιρία χτυπάει!
1879
01:53:20,860 --> 01:53:24,900
Αφού δεν βρήκες αγοραστή, θα πάρω το κατάστημα! Πόσα;
1880
01:53:25,860 --> 01:53:26,660
100.000 λίρες.
1881
01:53:26,700 --> 01:53:28,430
101.200, στην πραγματικότητα.
1882
01:53:28,430 --> 01:53:29,700
Ωραία λεφτά, αδελφή.
1883
01:53:31,030 --> 01:53:32,460
Θα σου δώσω 40.000, καθαρό.
1884
01:53:34,100 --> 01:53:38,000
40.000? τι λες; Μόνο τα εμπορεύματα μέσα είναι 100.000, İhsan.
1885
01:53:38,200 --> 01:53:40,760
Μπαμπά-ο, μπορείς να τα πάρεις μαζί σου, δεν τα χρειάζομαι πάντως.
1886
01:53:41,130 --> 01:53:42,730
Χρειάζομαι μόνο το κατάστημα. Ναι.
1887
01:53:43,060 --> 01:53:44,500
Κοίτα εδώ, İhsan.
1888
01:53:44,760 --> 01:53:46,460
Πού άκουσες για το δάνειο των 40.000;
1889
01:53:46,560 --> 01:53:49,030
Έχω πουλάκια, αδελφή μου.
1890
01:53:49,200 --> 01:53:52,500
Σε αυτή τη γειτονιά, αν κάποιος χρωστάει σε κάποιον χρήματα, μου έρχεται tweet στο αυτί.
1891
01:53:52,660 --> 01:53:57,630
Αλλά είπα στον κύριο Νιχάτ πριν, αν ήθελες δάνειο, θα μπορούσες να το πάρεις από εμένα, αλλά δεν το ήθελε.
1892
01:53:57,630 --> 01:54:00,000
Σκέφτηκα λοιπόν να αγοράσω το κατάστημα, τι άλλο μπορώ να κάνω;
1893
01:54:00,000 --> 01:54:03,700
Δεν κάνουμε δουλειές με δανεικούς καρχαρίες, κύριε İhsan. Προχωρώ. Πήγαινε βρες άλλη πόρτα να χτυπήσεις, İhsan, συνέχισε.
1894
01:54:03,730 --> 01:54:06,600
Αφανίστε τη σκέψη, αδελφή. Τι λες – Πραγματικά πληγώνεις τα συναισθήματά μου.
1895
01:54:06,630 --> 01:54:07,990
Εντάξει, καλά, εσύ ξέρεις καλύτερα.
1896
01:54:08,200 --> 01:54:12,130
Αλλά αν αλλάξεις γνώμη, έχεις 40.000 κατευθείαν στην τσέπη σου. Θερμό χρήμα.
1897
01:54:12,130 --> 01:54:12,830
Συνέχισε, πήγαινε.
1898
01:54:13,200 --> 01:54:15,900
Ούτε μια δεκάρα παραπάνω. Καλώς;
1899
01:54:16,330 --> 01:54:16,930
Πάω.
1900
01:54:16,930 --> 01:54:20,400
Sis. αδερφέ. Καλή τύχη, αντίο.
1901
01:54:24,000 --> 01:54:25,000
Μπά!
1902
01:54:25,330 --> 01:54:26,200
İhsan, σταμάτα.
1903
01:54:27,060 --> 01:54:30,560
Α, αυτό που ήθελα να ακούσω. Έρχομαι αδερφέ!
1904
01:54:30,560 --> 01:54:34,330
Νιχάτ, τι κάνεις; Για όνομα του Θεού, Νιχάτ, δίνεις όλα αυτά τα αγαθά δωρεάν;
1905
01:54:34,330 --> 01:54:35,500
Μην το κάνεις, σε παρακαλώ Νιχάτ, μην το κάνεις.
1906
01:54:35,500 --> 01:54:36,860
Εντάξει, Μεβκίμπε, ηρέμησε.
1907
01:54:36,860 --> 01:54:39,260
Κοίτα, έχουμε χρέος. Πρέπει να το πληρώσουμε.
1908
01:54:39,260 --> 01:54:41,130
Διαφορετικά δεν μπορώ να ξανακοιτάξω κανέναν στα μάτια.
1909
01:54:45,460 --> 01:54:48,000
Εντάξει, είναι μια συμφωνία İhsan, είναι δική σου.
1910
01:54:48,000 --> 01:54:51,930
Τότε θα πάρω τα αγαθά. Δεν τα δίνω σε αυτόν τον τύπο.
1911
01:54:53,000 --> 01:54:54,230
Μεβκιμπε!
1912
01:54:54,560 --> 01:54:57,060
– Δεν θα του τα δώσω.
– Μεβκίμπε!
1913
01:54:57,060 --> 01:54:59,860
Τι κάνεις; Έχεις τρελαθεί; Ηρεμώ!
1914
01:54:59,860 --> 01:55:02,260
Δεν σου τα δίνω! τα παίρνω!
1915
01:55:02,530 --> 01:55:03,860
Γείτονα Μεβκιμπέ;
1916
01:55:03,860 --> 01:55:05,530
Μελαχάτ; Έλα εδώ, κορίτσι.
1917
01:55:05,530 --> 01:55:08,060
Mevkibe, τι κάνεις; Ηρεμώ. Όλοι μας κοιτούν.
1918
01:55:08,830 --> 01:55:10,160
Έλα, Μελαχάτ, έλα.
1919
01:55:10,160 --> 01:55:10,960
Τι συμβαίνει;
1920
01:55:10,960 --> 01:55:11,430
Πάρε αυτό.
1921
01:55:12,100 --> 01:55:13,300
Πάρε αυτό, ας είναι το δώρο μου σε σένα.
1922
01:55:13,500 --> 01:55:17,560
Πείτε σε όλους στη γειτονιά ότι όλα στο μπακάλικο είναι δωρεάν σήμερα. Προχωρώ!
1923
01:55:18,430 --> 01:55:20,200
Μεβκίμπε τρελαθήκατε για όνομα του Θεού;
1924
01:55:20,200 --> 01:55:22,160
Ναι, έχω τρελαθεί, κύριε Νιχάτ.
1925
01:55:23,730 --> 01:55:24,700
Δες εδώ!
1926
01:55:26,230 --> 01:55:29,160
Αν είσαι ο İhsan το τσακάλι, τότε είμαι η Mevkibe των σαράντα ετών.
1927
01:55:29,400 --> 01:55:30,860
Διασταυρώσατε το λάθος άτομο, κύριε İhsan.
1928
01:55:31,430 --> 01:55:33,760
Ερχομαι! Δωρεάν για όλους!
1929
01:55:36,530 --> 01:55:38,130
(χωρίς ήχο) Βιαστείτε!
1930
01:55:48,000 --> 01:55:49,900
Ναι, ναι, κανένα από αυτά δεν είναι πολύ κακό.
1931
01:56:04,060 --> 01:56:06,030
Γεια. Είμαι ο Χακάν.
1932
01:56:06,230 --> 01:56:08,330
Συγνώμη. Sanem.
1933
01:56:09,900 --> 01:56:11,430
Θα κάνουμε και το μακιγιάζ σου;
1934
01:56:12,460 --> 01:56:13,670
Ορυχείο; Γιατί;
1935
01:56:15,000 --> 01:56:18,300
Ω, όχι. Είμαι μια κοπέλα στο σετ.
1936
01:56:18,700 --> 01:56:20,800
Όταν σε είδα, νόμιζα ότι είσαι μοντέλο ή κάτι τέτοιο.
1937
01:56:21,430 --> 01:56:24,160
Μου; Ένα μοντέλο; Όχι, όχι.
1938
01:56:26,800 --> 01:56:28,100
Να σε ρωτήσω κάτι;
1939
01:56:28,100 --> 01:56:28,660
Σίγουρος.
1940
01:56:29,160 --> 01:56:30,730
Είναι αληθινό το μούσι σου;
1941
01:56:30,730 --> 01:56:32,560
Ναί. Θέλετε να το αγγίξετε;
1942
01:56:32,760 --> 01:56:35,730
Όχι, δεν είναι απαραίτητο. Θα δεχτώ τον λόγο σου.
1943
01:56:36,260 --> 01:56:38,960
Ήσασταν στο πάρτι για τα 40 χρόνια την περασμένη εβδομάδα;
1944
01:56:38,960 --> 01:56:40,500
Ήμουν εκεί. Ήσουν κι εσύ εκεί;
1945
01:56:41,060 --> 01:56:41,700
Ναί.
1946
01:56:42,360 --> 01:56:43,100
Ήταν υπέροχο.
1947
01:56:50,800 --> 01:56:52,560
Αυτό δεν φαίνεται τόσο κακό, σωστά;
1948
01:56:52,830 --> 01:56:54,230
Ας ρίξουμε μια ματιά στον φάκελο πελατών.
1949
01:57:00,000 --> 01:57:03,300
Θα μπορούσατε να μου βάλετε τον αριθμό σας σε αυτό;
1950
01:57:08,230 --> 01:57:09,800
Καθόσουν στο χαγιάτι;
1951
01:57:09,900 --> 01:57:13,000
Αγάπη μου, τι θα έκανα στο χαγιάτι; Ήμουν στο δωμάτιο του μακιγιάζ.
1952
01:57:13,000 --> 01:57:14,730
Τότε γιατί χρειάζεστε τον αριθμό μου;
1953
01:57:15,200 --> 01:57:17,530
Δεν είσαι το άλμπατρος. Χάνεις τον χρόνο μου.
1954
01:57:18,030 --> 01:57:18,830
Τι άλμπατρος;
1955
01:57:19,900 --> 01:57:21,700
Περιμένεις να σου το εξηγήσω τώρα;
1956
01:57:27,200 --> 01:57:28,360
Sanem! Θα μπορούσες να έρθεις εδώ;
1957
01:57:34,400 --> 01:57:35,560
Ναι, κύριε Can;
1958
01:57:36,430 --> 01:57:38,900
Sanem, πρέπει να φροντίσεις την Arzu.
1959
01:57:40,100 --> 01:57:42,660
Καλά. Θα τη φροντίσω, εγώ-
1960
01:57:42,660 --> 01:57:46,430
Sanem, μπορείς να στείλεις μήνυμα, να συναντήσεις ή να συνομιλήσεις με άτομα μετά το σετ, δεν με νοιάζει.
1961
01:57:46,640 --> 01:57:47,500
Πήγαινε να κάνεις τη δουλειά σου.
1962
01:57:50,360 --> 01:57:53,500
Κύριε Can, γιατί με κοιτάτε στιλέτα; Έκανα κάτι κακό;
1963
01:57:54,460 --> 01:57:55,660
Να σε κοιτάξω αλλιώς;
1964
01:57:59,800 --> 01:58:01,830
Όχι, δεν εννοούσα αυτό, -
1965
01:58:03,490 --> 01:58:04,060
Εντάξει.
1966
01:58:05,430 --> 01:58:06,760
Εντάξει, μπορείς να πας.
1967
01:59:02,360 --> 01:59:04,070
Εντάξει, τώρα κοιτάξτε με.
1968
01:59:05,830 --> 01:59:07,510
Μετακινήστε το γλειφιτζούρι λίγο προς τα αριστερά.
1969
01:59:07,510 --> 01:59:08,730
Έτσι ακριβώς, πολύ ωραίο.
1970
01:59:09,630 --> 01:59:10,390
Θαυμάσιος.
1971
01:59:11,100 --> 01:59:13,060
Ένα ακόμα γλειφιτζούρι, τότε τελειώσαμε.
1972
01:59:13,600 --> 01:59:15,230
Ο J.J., η Arzu θα αλλάξουν κοστούμια.
1973
01:59:15,230 --> 01:59:16,060
Θα.
1974
01:59:16,300 --> 01:59:17,030
J.J.!
1975
01:59:17,400 --> 01:59:17,900
Ω.
1976
01:59:23,600 --> 01:59:25,000
Εδώ είστε, ο χυμός των λαχανικών σας.
1977
01:59:25,560 --> 01:59:31,530
Ένα τέταρτο από ένα σπανάκι, ένα τέταρτο από ένα αβοκάντο, μισό παντζάρι, μισό ανανά, πέντε κοτσάνια μαϊντανό.
1978
01:59:36,800 --> 01:59:39,360
Ουφ, τι είναι αυτό; Είναι ποταπό. Φτιάξτε το ξανά.
1979
01:59:39,700 --> 01:59:42,360
Προσθέστε άλλα δύο κοτσάνια μαϊντανό. Ή -
1980
01:59:42,660 --> 01:59:43,860
Ή άλλαξα γνώμη.
1981
01:59:43,860 --> 01:59:48,300
Βράστε λίγο λευκό τσάι σε νερό που έχει θερμανθεί στους 88 βαθμούς. Τρίψτε δύο φέτες λεμονιού.
1982
01:59:48,860 --> 01:59:50,130
Στην πραγματικότητα, μια φέτα.
1983
01:59:50,860 --> 01:59:52,660
Για την εξισορρόπηση των βιταμινών.
1984
01:59:52,660 --> 01:59:54,300
Θα πάρω αυτές τις βιταμίνες και...
1985
01:59:54,300 --> 01:59:54,600
Χα.
1986
01:59:54,730 --> 01:59:56,260
Νόμιζα ότι θα ήταν σε αυτό.
1987
01:59:56,260 --> 01:59:57,660
Χαχα!
1988
02:00:05,600 --> 02:00:07,530
88 μοίρες.
1989
02:00:09,060 --> 02:00:10,700
Σαν να ήταν 90 μοίρες...
1990
02:00:12,330 --> 02:00:14,530
Η πριγκίπισσα θα γινόταν κολοκύθα.
1991
02:00:17,660 --> 02:00:18,560
Τι κάνεις;
1992
02:00:20,960 --> 02:00:21,640
ο κύριος Can.
1993
02:00:22,960 --> 02:00:25,500
Μετρούσα τη θερμοκρασία του τσαγιού της κυρίας Αρζού.
1994
02:00:29,100 --> 02:00:30,330
Από πού ήρθε αυτό το πράγμα στο κεφάλι σου;
1995
02:00:31,600 --> 02:00:34,430
Ω, το έκανα στο σετ, ζητώ συγγνώμη.
1996
02:00:34,430 --> 02:00:36,200
Όχι, όχι, μην το βγάλεις, είναι πολύ ωραίο.
1997
02:00:40,830 --> 02:00:41,830
Σας ευχαριστώ.
1998
02:00:55,500 --> 02:00:57,660
Θα ρίξω το ζεστό νερό. Ο όργανος της μπορεί να καεί.
1999
02:01:02,100 --> 02:01:05,830
– Μπορεί να είναι αυτό; Παρακαλώ. Ναί.
– Σου λέω δεν μπορώ να το φάω.
2000
02:01:05,830 --> 02:01:08,800
– Πρέπει να τρώγεται. Φίλοι, κάποιος να της το εξηγήσει, αυτό δεν θα λειτουργήσει.
– Πιστεύεις ότι θέλουμε να σε κάνουμε να νιώθεις άβολα;
2001
02:01:08,800 --> 02:01:11,300
– Το νιώθω εδώ.
– Το να είσαι δυστυχισμένος είναι το τελευταίο πράγμα που θέλουμε.
2002
02:01:11,300 --> 02:01:12,860
Εδώ είστε, το τσάι σας από βότανα.
2003
02:01:14,500 --> 02:01:16,900
Ξεχάστε το τσάι αμέσως. Πάω. Πάω.
2004
02:01:17,760 --> 02:01:20,830
Arzu αγαπητέ, ξέρεις ότι είναι στη συμφωνία μας.
2005
02:01:20,960 --> 02:01:23,360
Ένα από τα προϊόντα μας είναι ένα γλειφιτζούρι φράουλα.
2006
02:01:23,660 --> 02:01:25,200
Πρέπει λοιπόν να το φάτε.
2007
02:01:25,500 --> 02:01:27,900
Σαφώς δεν μπορώ να εξηγήσω.
2008
02:01:28,330 --> 02:01:31,030
Σας λέω ότι είμαι αλλεργικός. Αλλεργία!
2009
02:01:31,400 --> 02:01:35,100
Θα νοσηλευτώ. Πρήζομαι, κοκκινίζω, κνησμώ.
2010
02:01:35,360 --> 02:01:36,860
γίνομαι άσχημος.
2011
02:01:37,700 --> 02:01:38,300
Κουτί!
2012
02:01:38,430 --> 02:01:39,230
Τι έγινε, Αρζού;
2013
02:01:40,260 --> 02:01:43,660
Can, είμαι αλλεργική στις φράουλες. Δεν μπορώ να το φάω αυτό.
2014
02:01:45,000 --> 02:01:45,560
Sanem.
2015
02:01:47,900 --> 02:01:50,860
Πάρτε τα γλειφιτζούρια λεμονιού. Υπάρχει κόκκινο χρώμα τροφίμων μέσα. Βάψτε τα με αυτό.
2016
02:01:50,860 --> 02:01:52,360
J.J. μπορεί να σας βοηθήσει. J.J.!
2017
02:01:52,630 --> 02:01:53,230
Φυσικά.
2018
02:01:54,160 --> 02:01:56,130
Έτσι μοιάζει η νοημοσύνη.
2019
02:01:58,160 --> 02:02:00,860
Μου έσωσες τη ζωή, Can. Ο ήρωάς μου.
2020
02:02:08,460 --> 02:02:10,560
Μην το σηκώνετε πολύ, πιτσιλίζει. Θα μας φορέσει τα ρούχα.
2021
02:02:11,200 --> 02:02:12,700
Κοιτάξτε τα χέρια μου.
2022
02:02:12,930 --> 02:02:14,660
Ο κόσμος είναι ένα τόσο άδικο μέρος, J.J.
2023
02:02:14,660 --> 02:02:17,360
Έτσι είναι. Ειδικά για χαμηλού επιπέδου υπαλλήλους σαν εμάς.
2024
02:02:20,360 --> 02:02:21,700
Οι ωραίοι είναι κακοί.
2025
02:02:22,660 --> 02:02:24,030
Ποιος είναι όμορφος; Ποιος είναι κακός;
2026
02:02:25,100 --> 02:02:26,800
Τα floozies είναι ζεστά.
2027
02:02:27,330 --> 02:02:29,100
Ποιος είναι φλοκάτη; Ποιος είναι καυτός;
2028
02:02:29,760 --> 02:02:34,030
Και φυσικά, όταν αρέσουν οι φλουζέ και οι κακοί, πονάει η καρδιά των χαμηλόβαθμων υπαλλήλων.
2029
02:02:35,560 --> 02:02:37,530
Ποιανού η καρδιά πονάει; Ποιος χαμηλόβαθμος υπάλληλος;
2030
02:02:40,800 --> 02:02:42,060
Είπα ότι πονούσε η καρδιά μου;
2031
02:02:42,330 --> 02:02:42,860
Ναί.
2032
02:02:44,500 --> 02:02:46,600
Τι συμβαίνει;
2033
02:02:47,730 --> 02:02:51,060
Και αυτό έγινε τρομερό, δεν μπορούσα να το κάνω καθόλου. Και το χέρι μου είναι όλο βρώμικο. Γιατί δεν το κάνεις;
2034
02:02:51,060 --> 02:02:52,460
Μυρίζει πολύ άσχημα επίσης.
2035
02:03:01,230 --> 02:03:04,460
Τρώω γλυκά εδώ και ώρες. Πονάει το στομάχι μου.
2036
02:03:05,000 --> 02:03:07,630
Η ενέργειά της είναι λίγο χαμηλή. Αλλά είναι φυσιολογικό.
2037
02:03:08,800 --> 02:03:11,960
Αρζού, άντεξε έναν ακόμα γύρο. Καλά;
2038
02:03:12,230 --> 02:03:15,960
Φέρτε σαν να τρώτε την καλύτερη καραμέλα του κόσμου και ποζάρετε μερικές ακόμη φορές, τότε τελειώσαμε, υπόσχομαι.
2039
02:03:16,500 --> 02:03:17,840
Ας σηκωθούμε.
2040
02:03:19,330 --> 02:03:20,300
Γύρισε λίγο προς το μέρος μου.
2041
02:03:20,600 --> 02:03:22,400
Και θα σας ζητήσω να κοιτάξετε ψηλά.
2042
02:03:37,500 --> 02:03:37,990
Μεγάλος.
2043
02:03:38,930 --> 02:03:40,930
Φτάνει, φίλοι μου, είναι ένα περιτύλιγμα.
2044
02:03:41,460 --> 02:03:42,030
Μπράβο!
2045
02:03:49,330 --> 02:03:49,830
Κουτί!
2046
02:03:55,260 --> 02:03:56,230
Ωχ όχι!
2047
02:03:57,000 --> 02:03:58,600
Ας το δούμε σε αργή κίνηση, δεν το είδα!
2048
02:03:59,830 --> 02:04:01,930
Είσαι καλά; Ας σηκωθούμε. Ελα.
2049
02:04:02,030 --> 02:04:03,430
Είμαι καλά, είμαι καλά.
2050
02:04:06,460 --> 02:04:07,530
Ουφ!
2051
02:04:10,500 --> 02:04:12,000
Γιατί γελάτε παιδιά; Ερχομαι.
2052
02:04:18,160 --> 02:04:21,060
Η καημένη πρέπει να σκόνταψε σε έναν βράχο.
2053
02:04:23,030 --> 02:04:25,530
Τι ροκ, Sanem; Δείξε μου το. Ποιος βράχος;
2054
02:04:27,030 --> 02:04:30,560
Πώς θα μπορούσα να ξέρω ποιο βράχο, κύριε Can; Πες στον κηπουρό σου.
2055
02:04:31,030 --> 02:04:32,760
Αν υπάρχει βράχος, θα πρέπει να τον καθαρίσει.
2056
02:04:44,700 --> 02:04:47,400
Τι συμβαίνει; Ο πατέρας Νιχάτ;
2057
02:04:48,730 --> 02:04:53,430
Θεέ μου. Κύριε Μεχμέτ, γιατί δεν με περνάτε; Πρόσεχε πού πας. Σιγά σιγά, πήγαινε!
2058
02:04:54,260 --> 02:04:55,030
Ερχομαι!
2059
02:04:55,030 --> 02:04:56,200
Τι θα κάνει με όλη αυτή τη σόδα-
2060
02:04:56,200 --> 02:04:57,930
– Μο– Μητέρα αγαπητή;
– Φτάνει. Πάω.
2061
02:04:58,530 --> 02:04:59,800
Μητέρα; Τι συμβαίνει;
2062
02:05:00,530 --> 02:05:02,300
Παραδίδουμε το κατάστημα.
2063
02:05:02,360 --> 02:05:05,930
Πως; Παραδίδουμε το κατάστημά μας; Σε ποιον το παραδίδουμε; Γιατί το παραδίδουμε;
2064
02:05:05,930 --> 02:05:08,560
Ο Νιχάτ είχε ένα δάνειο σε χονδρέμπορο, οπότε το παραδώσαμε.
2065
02:05:09,430 --> 02:05:12,430
παραλίγο να ξεχάσω! Ορίστε λίγο υγρό σαπούνι, πάρε το στη μητέρα σου.
2066
02:05:12,430 --> 02:05:13,800
Δεν θέλω υγρό σαπούνι.
2067
02:05:14,210 --> 02:05:16,000
Και τι ντροπή, μητέρα.
2068
02:05:16,000 --> 02:05:22,960
Ο πατέρας μου είναι σε μια σπείρα χρεών, το κατάστημά μας χάθηκε και είμαι ο τελευταίος που το ακούω.
2069
02:05:23,330 --> 02:05:25,930
Αλλά περίμενε, έχεις σκληρό γαμπρό.
2070
02:05:26,060 --> 02:05:29,470
Αφήστε το σε μένα! Δεν θα αφήσω το κατάστημά μας σε κανέναν!
2071
02:05:29,470 --> 02:05:31,160
Κύριε Ερντογάν! Αφήστε το!
2072
02:05:32,430 --> 02:05:34,830
Κύριε Ερντογάν! Κύριε Ερντογάν, άσε τις τσάντες!
2073
02:05:34,900 --> 02:05:37,000
Γιε μου, πέτα την τσάντα!
2074
02:05:37,330 --> 02:05:38,630
Αφήστε το – αφήστε το!
2075
02:05:39,200 --> 02:05:39,730
Δανδής.
2076
02:05:40,000 --> 02:05:41,760
Αντε, άσε! Αυτά είναι τα προϊόντα του καταστήματος.
2077
02:05:41,760 --> 02:05:43,560
Εκεί πέρα! Χάσαμε άλλα δύο νερά!
2078
02:05:47,730 --> 02:05:49,530
«Θα βρω έναν τρόπο να μείνω εδώ απόψε».
2079
02:05:50,430 --> 02:05:52,600
Αυτό το πράγμα τελειώνει απόψε.
2080
02:05:52,600 --> 02:05:54,160
'Είμαι τόσο ενθουσιασμένος!'
2081
02:05:54,160 --> 02:05:57,160
Εντάξει γλυκιά μου, θα τα πούμε αργότερα. Ευχήσου μου τύχη, εντάξει;
2082
02:05:58,760 --> 02:05:59,700
Φιλιά.
2083
02:06:06,830 --> 02:06:10,160
Δεν έφυγαν όλοι; Τι κάνεις ακόμα εδώ;
2084
02:06:10,460 --> 02:06:12,130
Καθαρίζω τα κοστούμια.
2085
02:06:12,400 --> 02:06:13,300
Χμμ.
2086
02:06:14,760 --> 02:06:16,260
Αυτό το πράγμα στα μαλλιά σου φαίνεται καλό σε σένα.
2087
02:06:16,700 --> 02:06:20,000
Έλα γλυκιά μου, τελείωσε τη δουλειά σου και φύγε.
2088
02:06:20,700 --> 02:06:21,900
Θα πάμε, μην ανησυχείς.
2089
02:06:21,960 --> 02:06:22,560
Χμ.
2090
02:06:41,500 --> 02:06:43,600
Αρζού, σε κουράσαμε, αλλά άξιζε τον κόπο.
2091
02:06:43,600 --> 02:06:45,860
Βλέπω τις φωτογραφίες, υπάρχουν υπέροχες κορνίζες.
2092
02:06:46,000 --> 02:06:47,630
Σας ευχαριστώ, σας ευχαριστώ για όλα.
2093
02:06:47,630 --> 02:06:50,330
Όταν εσύ κι εγώ είμαστε μαζί, αυτό ήταν αναπόφευκτο, Can.
2094
02:06:52,730 --> 02:06:57,200
Θα σου τα στείλω με email και θα μιλήσουμε. Έχετε οδηγό;
2095
02:06:58,630 --> 02:07:02,160
Αλλά είσαι κακός, κλείνεις το laptop και όλα αυτά.
2096
02:07:02,860 --> 02:07:04,860
Προσπαθείς να με ξεφορτωθείς;
2097
02:07:05,130 --> 02:07:08,460
Όχι, όχι, όχι, καθόλου. Λυπάμαι αν το πήρες έτσι.
2098
02:07:09,560 --> 02:07:10,860
Εντάξει, λοιπόν.
2099
02:07:11,300 --> 02:07:13,060
Η εκπομπή μου είναι το πρωί.
2100
02:07:13,360 --> 02:07:15,560
Είμαι λοιπόν ελεύθερος μέχρι το πρωί.
2101
02:07:16,830 --> 02:07:19,130
Και δεν αξίζει να επιστρέψετε στο ξενοδοχείο για μερικές ώρες.
2102
02:07:20,760 --> 02:07:24,730
Ίσως έχετε ένα δωμάτιο για μένα;
2103
02:07:26,030 --> 02:07:28,630
Α, ναι, έχω ένα, σίγουρα. Κανένα πρόβλημα.
2104
02:07:33,360 --> 02:07:34,200
Ω, Sanem!
2105
02:07:36,030 --> 02:07:37,060
Είσαι ακόμα εδώ;
2106
02:07:37,400 --> 02:07:42,360
Ναι, καθάρισα τα πράγματα, αλλά τελείωσα, οπότε θα πάω τώρα.
2107
02:07:42,360 --> 02:07:45,830
Άσε το, ήσουν εξαντλημένος όλη μέρα. Θα φροντίσω για τα υπόλοιπα.
2108
02:07:46,560 --> 02:07:47,730
Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό.
2109
02:07:48,760 --> 02:07:49,600
Μπορείς να πας, εννοώ.
2110
02:07:50,760 --> 02:07:52,160
Λοιπόν, αν πεις "πάει", θα πάω.
2111
02:07:55,430 --> 02:07:56,930
Αν πεις «μην πας», δεν θα το κάνω.
2112
02:07:59,430 --> 02:08:01,400
Τι είναι αυτή η ανοησία, σαν γρίφος ή κάτι τέτοιο;
2113
02:08:01,400 --> 02:08:03,960
Πήγαινε, αγάπη μου, είμαστε καλά εδώ.
2114
02:08:04,500 --> 02:08:08,230
Αλλά πριν φύγεις, αν μπορείς να μου φτιάξεις λίγο χυμό λαχανικών... Προχώρα και φτιάξε μου λίγο.
2115
02:08:08,460 --> 02:08:09,330
Είμαι πραγματικά πεινασμένος.
2116
02:08:09,400 --> 02:08:12,060
Έλα Can αγαπητέ, πάμε να δούμε τα αστέρια για λίγο.
2117
02:08:13,060 --> 02:08:13,930
Ελα.
2118
02:08:15,730 --> 02:08:17,100
'Κουτί! Έλα κιόλας».
2119
02:08:51,730 --> 02:08:53,530
Ήθελες χυμό λαχανικών; Το κατάλαβες.
2120
02:09:00,430 --> 02:09:02,360
Μια φράουλα δεν μπορούσε να βλάψει.
2121
02:09:04,130 --> 02:09:05,900
Ή δύο.
2122
02:09:06,230 --> 02:09:08,800
Ή τρεις. Στη χειρότερη, θα έχει φαγούρα.
2123
02:09:29,060 --> 02:09:30,860
Τι κάνεις, Sanem;
2124
02:09:41,160 --> 02:09:41,750
Ω.
2125
02:09:42,700 --> 02:09:43,400
ο κύριος Can.
2126
02:09:44,230 --> 02:09:47,130
Μόλις ήρθες;
2127
02:09:47,130 --> 02:09:48,060
Μμμμμ, μόλις τώρα.
2128
02:09:48,430 --> 02:09:50,660
Θα σου ρίξω το νερό. Ένα δευτερόλεπτο.
2129
02:09:53,630 --> 02:09:54,730
Αχ.
2130
02:10:05,500 --> 02:10:06,700
Αχ.
2131
02:10:08,000 --> 02:10:10,800
Αυτό ήταν υπέροχο. Το λάτρεψα.
2132
02:10:15,930 --> 02:10:17,030
Sanem; Είσαι καλά;
2133
02:10:18,030 --> 02:10:19,760
Το καημένο κοιμάται.
2134
02:10:20,300 --> 02:10:24,100
Καληνύχτα, αγαπητή Sanem. Όνειρα γλυκά, γλυκιά μου.
2135
02:10:24,660 --> 02:10:25,630
Καληνύχτα.
2136
02:10:29,000 --> 02:10:31,060
Καληνύχτα Sanem. Καληνύχτα!
2137
02:10:38,300 --> 02:10:41,300
"Η SANEM καλεί"
2138
02:10:41,960 --> 02:10:45,630
Γεια σας; Είμαι εγώ, ο Ayhan, ο προσωπικός σύμβουλος της οικογένειάς σου.
2139
02:10:45,730 --> 02:10:46,630
Γεια σου, Ayhan;
2140
02:10:46,660 --> 02:10:50,200
Ayhan, πολύ άσχημα πράγματα συμβαίνουν. Είμαι σοβαρά ένας πολύ κακός, κακός άνθρωπος.
2141
02:10:50,260 --> 02:10:51,300
Τι συνέβη; Τι συνέβη;
2142
02:10:51,300 --> 02:10:53,030
Ξέρετε το μελαχρινό αφεντικό μου, κύριε Can;
2143
02:10:53,030 --> 02:10:55,030
Ο εξαιρετικά... όμορφος;
2144
02:10:55,030 --> 02:10:56,660
Στο σπίτι του έγινε φωτογράφιση.
2145
02:10:56,660 --> 02:10:58,300
Ξέρεις την Αρζού, την κυρία μοντέλο;
2146
02:10:58,330 --> 02:11:01,300
Συνέχισε να φλερτάρει με τον κύριο Can και εγώ τρελάθηκα πολύ.
2147
02:11:01,300 --> 02:11:02,800
Με τύλιξε ένα κύμα ζήλιας.
2148
02:11:02,800 --> 02:11:05,060
Πάτησα το φόρεμα της γυναίκας, και ξαφνικά, εκείνη φιλούσε το έδαφος.
2149
02:11:05,060 --> 02:11:06,700
Δόξα τω Θεώ δεν έσπασε τη μύτη της ή κάτι τέτοιο.
2150
02:11:06,700 --> 02:11:07,800
Η γυναίκα έχει αυτή την ομορφιά.
2151
02:11:07,830 --> 02:11:09,630
Θα πείτε, «Φυσικά, είναι μοντέλο», αλλά έχει ένα κόμπλεξ ή κάτι τέτοιο.
2152
02:11:09,630 --> 02:11:11,160
Συνεχίζει να έχει κρίσεις εικόνας σώματος.
2153
02:11:11,160 --> 02:11:15,830
Sanemsie, δεν ξέρω αν είμαι εγώ, αλλά δεν κατάλαβα τίποτα από αυτά.
2154
02:11:15,830 --> 02:11:17,900
Η γυναίκα είναι αλλεργική στις φράουλες, Ayhan.
2155
02:11:18,630 --> 02:11:22,200
Τι πρέπει να κάνω; Να ζητήσω συγγνώμη; Δεν ξέρω.
2156
02:11:22,260 --> 02:11:23,730
Αλλά η γυναίκα έπαιξε τόσα παιχνίδια.
2157
02:11:23,730 --> 02:11:25,200
Προσπαθεί να γίνει εραστή με τον κύριο Can.
2158
02:11:25,230 --> 02:11:25,860
Τι μπορώ να κάνω;
2159
02:11:25,860 --> 02:11:26,760
Για να το αποτρέψετε -
2160
02:11:26,760 --> 02:11:29,430
Γιατί προσπαθείς να το αποτρέψεις; Σου είπε ο κ. Εμρέ να το αποτρέψεις;
2161
02:11:29,930 --> 02:11:31,800
Όχι, δεν το είπε αυτό.
2162
02:11:31,960 --> 02:11:33,060
Απλώς μου άρεσε.
2163
02:11:33,330 --> 02:11:33,930
Γιατί;
2164
02:11:34,260 --> 02:11:34,730
Δεν ξέρω.
2165
02:11:36,830 --> 02:11:37,630
Κοίτα εδώ, κορίτσι.
2166
02:11:39,130 --> 02:11:41,660
Ανέφερες και τη ζήλια.
2167
02:11:41,960 --> 02:11:43,230
Δεν νομίζεις ότι είσαι...
2168
02:11:44,160 --> 02:11:45,460
ερωτευμένος με αυτόν τον κακό βασιλιά, είσαι;
2169
02:11:46,200 --> 02:11:46,800
Όχι.
2170
02:11:47,330 --> 02:11:49,030
«Τι έπαθε το άλμπατρος σου;»
2171
02:11:49,330 --> 02:11:52,700
Έλεγες συνέχεια «προδίδω το άλμπατρος».
2172
02:11:52,960 --> 02:11:54,640
Είμαι ερωτευμένος με το άλμπατρος.
2173
02:11:55,560 --> 02:11:57,430
Δεν είναι αυτό το θέμα.
2174
02:11:57,460 --> 02:12:00,660
Σας λέω ότι η γυναίκα έχει αλλεργία στη φράουλα.
Της έβαλα ένα μάτσο φράουλες στο ποτό της.
2175
02:12:01,050 --> 02:12:02,460
Η γυναίκα ενδέχεται να νοσηλευτεί σύντομα.
2176
02:12:02,460 --> 02:12:03,960
Τι; Έλα πάλι; Τι έκανες;
2177
02:12:05,900 --> 02:12:06,730
Η τσάντα μου.
2178
02:12:07,060 --> 02:12:09,460
Ayhan, ξέχασα την τσάντα μου μέσα. Πρέπει να φύγω, αντίο!
2179
02:12:09,700 --> 02:12:11,260
Sanem – Sanemsie;
2180
02:12:11,960 --> 02:12:14,060
Ο ουρανός είναι τόσο όμορφος απόψε.
2181
02:12:18,100 --> 02:12:20,260
Να κοιτάξουμε μαζί τον ουρανό;
2182
02:12:22,830 --> 02:12:23,820
Α, Αρζού.
2183
02:12:25,430 --> 02:12:27,060
Είμαι κουρασμένος μετά από σήμερα.
2184
02:12:27,360 --> 02:12:29,000
Κι εγώ νυστάζω πραγματικά.
2185
02:12:29,230 --> 02:12:30,630
Πρέπει να είσαι κι εσύ κουρασμένος.
2186
02:12:32,860 --> 02:12:34,100
Πάμε για ύπνο, ε;
2187
02:12:34,930 --> 02:12:37,000
Είσαι μια χούφτα, έτσι δεν είναι;
2188
02:12:37,270 --> 02:12:39,830
Περίμενε λίγο. Υπάρχει χρόνος για αυτό.
2189
02:12:40,330 --> 02:12:43,330
Νομίζω ότι πρέπει πρώτα να απολαύσουμε τη νύχτα.
2190
02:12:44,300 --> 02:12:45,600
Ω, όχι. Όχι.
2191
02:12:45,630 --> 02:12:48,100
Νομίζω ότι παρεξήγησες.
2192
02:12:48,100 --> 02:12:49,900
Δεν έχω καμία πρόθεση για κάτι τέτοιο. Ξέρεις;
2193
02:12:49,900 --> 02:12:50,600
Αχαμ.
2194
02:12:50,730 --> 02:12:51,530
δεν αποκλείω-
2195
02:12:52,600 --> 02:12:53,230
Sanem;
2196
02:12:54,000 --> 02:12:54,730
Ε.
2197
02:12:56,230 --> 02:12:58,900
Κύριε Καν, ξέχασα την τσάντα μου, γι' αυτό επέστρεψα.
2198
02:13:04,300 --> 02:13:05,700
Τότε θα το πάρω, την τσάντα μου.
2199
02:13:05,900 --> 02:13:06,460
Μμμμμ.
2200
02:13:06,800 --> 02:13:08,000
Απλώς θα πάω τότε.
2201
02:13:33,830 --> 02:13:37,260
Αρζού, νυστάζω πολύ, πάω να κοιμηθώ. Καλό ταξίδι, εντάξει;
2202
02:13:37,600 --> 02:13:40,800
Αν είναι έτσι, τότε θέλω ένα φιλί για ανάμνηση απόψε.
2203
02:13:41,200 --> 02:13:43,660
Παρακαλώ μην αφήσετε τίποτα να συμβεί. Παρακαλώ.
2204
02:13:48,400 --> 02:13:49,600
Αρζού, κάτι σε τρέχει.
2205
02:13:49,860 --> 02:13:52,560
Επιτέλους καταλαβαίνεις. Γιατί έπαιζες τόσο σκληρά για να το πετύχεις;
2206
02:13:52,930 --> 02:13:53,730
Ένα φιλί.
2207
02:13:53,730 --> 02:13:55,930
Όχι, Αρζού, όχι, όχι έτσι. σου-
2208
02:13:56,730 --> 02:13:57,700
Φιλί, ένα φιλί.
2209
02:13:57,700 --> 02:14:00,400
Αρζού, τι σου συμβαίνει; Αρζού, μόλις ένα δευτερόλεπτο. Αρζού.
2210
02:14:00,500 --> 02:14:04,000
Φαίνεται πολύ άσχημο. Ίσως πρέπει να πάμε σε ένα νοσοκομείο, Αρζού, το πρόσωπό σου είναι πρησμένο.
2211
02:14:05,700 --> 02:14:08,100
Το πρόσωπό μου – αχ – αχ –
2212
02:14:08,100 --> 02:14:08,930
Έχω μια αντίδραση.
2213
02:14:08,930 --> 02:14:11,000
Είμαι σίγουρος ότι μου έβαλε φράουλες στο ποτό-
2214
02:14:11,000 --> 02:14:11,560
Είμαι rui -
2215
02:14:11,830 --> 02:14:13,860
Μην με κοιτάς. Μη με κοιτάς!
2216
02:14:13,860 --> 02:14:16,460
Σταμάτα, μη με κοιτάς! Πάω στο νοσοκομείο!
2217
02:14:45,000 --> 02:14:46,260
Sanem!
2218
02:15:06,460 --> 02:15:08,030
Ήταν πραγματικά απαραίτητο;
2219
02:15:13,000 --> 02:15:14,460
Ζήλευες;
2220
02:15:36,200 --> 02:15:37,360
Όχι πια απόδραση.